tekstObjętość 414 stron
2019 rok
Бледнолицая ложь. Как я помогал отцу в его преступлениях
O książce
«Мне было три с половиной года, когда отец впервые мне сказал, что нам надо избавиться от моей матери». Так начинается автобиографический роман блестящего американского бизнесмена и защитника прав женщин и детей Дэвида Кроу, чье детство вовсе не обещало столь благополучное будущее.
Выросшие в резервации индейцев навахо Дэвид Кроу и его братья и сестры буквально боготворили своего отца. Высокий, сильный, умный и храбрый, чероки-самоучка Терстон Кроу потчевал семью рассказами о своих подвигах во время Второй мировой войны. Но со временем Дэвид обнаружил другую сторону Терстона, бывшего заключенного со своим собственным этическим кодексом, оправдывающим жестокость, насилие, ложь и даже убийства.
Будучи великолепным манипулятором с высоким IQ, Терстон запугал Дэвида, чтобы заставить мальчика помогать ему в преступных действиях. Когда же Дэвид наконец нашел в себе смелость пойти против собственного отца, то невольно спровоцировал мстительный характер Терстона и был вынужден вступить с ним в решающую схватку, где на кону стояло не только будущее Дэвида, но и его жизнь.
Друзья, пара слов от меня как редактора книги: это очень волнительная и трогательная документальная история о мальчике, который пробивался к лучшей жизни с самого дна общества. Мальчике, который был предоставлен сам себе, пережил жуткий раздрай в семье и вынужден быть соучастником преступлений своего абьюзивного отца. Книга очевидно напоминает «Замок из стекла» и «Ученицу», но для меня она намного остросюжетнее, эдакая true-story с щепоткой психологического семейного триллера. Очень рекомендую!
Я эту книгу переводила и хочу сказать, что у автора приятный слог, очень легкий и для чтения, и для перевода. Сама история жуткая, конечно, и одновременно вдохновляющая: если уж Дэвид сумел выбраться со своего дна, то нам, в условиях обычной жизни, жаловаться вообще не на что.
Очень животрепещущая история о насилии со стороны отца-тирана с самого детства. В историях, подобных этой, для меня всегда оставалось непостижимым то, как дети продолжают жаждать ласки и тепла от руки, приносящей им столько боли. Интересный вопрос с точки зрения психологии, ну а в реальности его лучше никому не проверять на себе. Здесь можно только восхититься тем, как человек сумел выкарабкаться из настоящего ада и спустя много лет обрести свое счастье.
Очень волнительная, местами жестокая и грустная книга. Но ее стоит прочитать, безусловно буду советовать ее своим друзьям.
Главный герой-крепкий парень…я бы не выдержала, ей Богу. Дочитывала со слезой в глазах. Искренне рекомендую всем, кто считает, что судьба была несправедлива к ним: не та семья, не те условия жизни, мало любили....
Дэвид Кроу Бледнолицая ложь/Как я помогал отцу в его преступлениях
Opis książki
С самого детства маленький Дэвид Кроу видел разные стороны характера своего отца. Бесшабашный, смелый и решительный рабочий, хвастающийся военными подвигами и родословной, восходящей к индейцам-навахо – и вспыльчивый бывший заключенный, который довел до глубокой депрессии свою жену. И со временем все становится только хуже: постоянные переезды, жизнь в нищете в самых захудалых уголках Америки, издевательства сверстников… и участие в криминальных делах отца.
Несмотря на тяжелое детство в беднейшей индейской резервации, Дэвиду удалось получить образование и найти престижную работу. Но когда он нашел в себе силы покончить с прошлым, его противостояние с отцом вышло на новый уровень – когда на карту поставлено всё: с трудом достигнутое благополучие, успех, свобода и даже жизнь… Сможет ли Дэвид отказаться от соучастия в преступлениях, перехитрив своего отца – жестокого психопата, годами терроризировавшего всю семью?
Кинематографичная и искренняя, «Бледнолицая ложь» – это драматическая сага о силе духа, взрослении, ненависти и прощении. История Дэвида Кроу показывает: каким бы трудным и мрачным ни было твое детство, надежда возрождается из пепла.
Читайте реальную историю о тяжелом детстве и выживании с жестоким отцом, бестселлер Amazon и победителя многочисленных международных литературных премий на ЛитРес.
Душераздирающая история… Правдивый и несущий в себе надежду рассказ о том, как насилие со стороны родителей может бросить тень на всю последующую жизнь — Publishers Weekly
История Дэвида Кроу захватывает как кинофильм… Потрясающий рассказ, одновременно пронзительный и вдохновляющий. – Kirkus Review
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Recenzje, 28 recenzje28