Czytaj książkę: «Маленькая волшебница Айви Ньют. Проклятие тёмной королевы»

Czcionka:

Derek Keilty

Magda Brol

IVY NEWT AND THE VAMPIXIES

BOOK 4

First published in 2023 by Scallywag Press Ltd., 10 Sutherland Row, London SW1V 4JT

The rights of Derek Keilty and Magda Brol to be identiﬁed as the author and illustrator of this work have been asserted by them in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act, 1988

«Махаон»®

⁂

Моей жене Элен.
Д. К.

Алану и его чудовищам.
М. Б.

Глава 1
Пора в путь

В волшебной стране под названием Миракула на песчаном берегу стоял Замок Ньютов. Его башни взмывали высоко в небо, а окна были затянуты паутиной. Любой пролетающий мимо по делам волшебник назвал бы его безмятежным.

Но сейчас внутри замка было далеко не так спокойно, как снаружи.

Королева Фенелла страшно паниковала.

– Ох, мётлы-баламуты, она же была где-то здесь! Мы должны найти её ради нашей Айви! – воскликнула королева, сбрасывая подушки с дивана и заглядывая под них.

В воздух поднялось облако пыли.

Король Луций, который в этот момент отодвигал кресло, чтобы поискать за ним пропажу, громко чихнул:

– Ааааааааааааапчхи-и-и-и-и!

– Будь здоров, мой чихучий король, – сказала королева.

Король высморкался и оглядел беспорядок в замке.

– Ох, дорогая, в таком бардаке просто невозможно ничего найти. Ещё и эта пыль! Не кажется ли тебе, что в замке давно пора навести порядок?

Королева замерла. Краски исчезли с её и без того бледного лица.

– Ты что, предлагаешь мне заняться этим кошмаром, который начинается на «у» и рифмуется со словом «восьмёрка»? – с тревогой спросила она.

Король закатил глаза.

– Если ты имеешь в виду слово «уборка», то да, именно её я и предлагаю сделать, – ответил он.

– Ах! Ты произнёс это слово вслух! Зачем? Я даже слышать его не могу! Ох, давай не будем об этом, пожалуйста, – взмолилась королева. – К тому же уборка не поможет нам собрать Айви в дорогу, а сейчас это для меня главное.

И когда король отвернулся, королева взмахнула над столом волшебной палочкой. Тот снова покрылся толстым слоем пыли.

Вдруг через лабиринт сваленных на пол подушек промчалась белка. За ней следовал пухлый барсучок. На ходу он задел стопку подушек, и вся куча свалилась прямо на короля.

– Бинки! Шустрик! Осторожнее! – воскликнул король. – Вы ещё больше всё разбросали!

Но проказливые королевские фамильяры, как и королева Фенелла, совсем не были чистюлями.

– Я уже даже забыл, что мы искали, – проворчал король.

– Шапку-невидимку для Айви, – напомнила королева Фенелла. – В прошлый раз она забыла вернуть её в ящик с магическими принадлежностями.

– Вот это потеха: шапка-невидимка исчезла! – усмехнулся король.

В этот момент в гостиную вбежала юная волшебница в светлом платье и зелёном плаще. На её голове была остроконечная чёрная шляпа. За девочкой поспешно следовал темноволосый мальчик в пушистом сером жилете.

– Мам, вы её нашли? – спросила Айви. – Мы с Томом обыскали всю комнату сверху донизу!

– Пока нет, дорогая, но она точно где-то здесь.

Айви широко раскрыла рот.

– Тут как будто ураган прошёл! – удивилась она.

– И ты туда же, – вздохнула королева Фенелла. – Твой отец весь день уговаривает меня сделать генеральную уборку, но меня всё и так устраивает.

– Шапка точно должна быть где-то здесь, – перевёл разговор Том. – Думаю, пришло время применить силу волчьего нюха.

Мгновенно он превратился в лохматого серого волка. Том был не только лучшим другом Айви, но и её фамильяром. У него была особая способность: в любой момент Том легко мог превратиться из мальчика в волка и обратно. Эта способность неоднократно выручала друзей в разных переделках.

– Попробую найти шапку с помощью нюха, – сказал он и бросился искать.

В этот момент в дверь кто-то позвонил. Сработало входное заклинание, и по замку пронёсся столп волшебного сверкающего дыма. Искры закружились вокруг короля Луция.

Королева Фенелла ахнула:

– Только не говорите, что Гризельда уже на месте! Мы ведь до сих пор не нашли эту проклятую шапку!

– Не волнуйся, мам, может, она мне и не понадобится. А может, у Гризельды окажется запасная, – предположила Айви.

Обычно оповещающий дым не рассеивался до тех пор, пока гостя не впускали в дом. Вот почему королю пришлось поспешить ко входу. Вскоре он вернулся в зал вместе с соседкой Ньютов – Песчаной Волшебницей Гризельдой.

Гризельда была невысокого роста. Сегодня она надела длинную узорчатую тунику и остроконечную шляпу. Она внимательно оглядела гостиную поверх своих очков.

– Доброе утро, моя маленькая любительница заклинаний! – весело сказала она Айви. – Ты готова к экспедиции?

Стоило Айви обнять Гризельду, как маленькая зелёная лягушка спрыгнула на плечо девочки с широких полей шляпы пожилой волшебницы. Айви захихикала.

– Привет, Квак! – сказала она фамильяру Гризельды. – Да, мы вроде бы готовы, только никак не можем найти мою шапку-невидимку.

– Кажется, я знаю, как вам помочь, – загадочно улыбнулась старая волшебница. – Когда я вошла, мимо пронеслась озорная белка – наверное, это был Шустрик. Но вот Бинки я нигде не заметила, а они ведь не разлей вода. Так что, думаю, если найдёте Шустрика…

– Отличная мысль, Гризельда, – согласилась королева. – Шустрик, Бинки, идите сюда! – позвала она.

Шустрик сразу же примчался к своей королеве. Вслед за ним из ниоткуда – точнее, из пыльного облачка – появился Бинки. Он будто бы держал в лапках что-то невидимое. В тот же миг в окно замка запрыгнул волчонок Том.

Айви улыбнулась и осторожно взяла у Бинки шапку-невидимку.

– Всё в порядке, Том. Можно прекращать поиски. Похоже, Бинки нашёл шапку под кучей подушек и решил её примерить.

– Отлично, – обрадовался Том, снова превратившись в мальчика.

– Ну что ж, тогда давайте отправляться, – сказала Гризельда. – А вот и мой список трав.

Пожилая волшебница вытащила из кармана небольшой свиток.

– На этот раз нужно так мало ингредиентов? – удивилась королева. Но едва она удивилась, как свиток развернулся до самого пола.

– Ого! – рассмеялась Фенелла. – Забираю свои слова обратно.

Гризельда подмигнула, свернула свиток обратно и вручила его Айви.

– Ты будешь ответственной за список, дорогая.

Айви зачитала некоторые волшебные ингредиенты, которые предстояло найти:

– Чихотрава, полынь, пыль пикси, волос морского волка…

Гризельда улыбнулась:

– С моей последней экспедиции прошло много времени, поэтому список чуть длинноват. Но теперь у меня есть два замечательных помощника, так что мы управимся в два счёта!

– Не забудь про Квака! – добавила Айви, с улыбкой глядя на лягушонка, уютно устроившегося в кармане туники Гризельды. – Он тоже может помочь!

– Конечно, как про него забыть, – рассмеялась пожилая волшебница, погладив своего фамильяра по голове. – Он просто гениально отыскивает предметы, так же, как и вы с Томом.

– Вы же будете избегать опасных мест? – с тревогой спросила королева Фенелла, нервно покусывая ногти. – Айви всегда умудряется во что-нибудь вляпаться, когда уезжает далеко от дома.

В своё время Гризельда получила орден «Звезда Мерлина» за уникальное умение находить самые редкие и ценные ингредиенты для зелий в Миракуле. Порой ей приходилось путешествовать в опасные места, и за годы странствий её сердце не раз замирало от страха. И тем не менее пожилая волшебница постаралась успокоить встревоженную королеву.

– Не беспокойся, Фенелла, со мной они будут в полной безопасности, – сказала она с улыбкой. – Я даже вычеркнула из списка волос гигантского йети.

– Слава Мерлину! – облегчённо вздохнула королева.

– Успокойся, всё будет замечательно, – продолжила Гризельда. – И большое спасибо тебе и Луцию за то, что позволили Айви и Тому отправиться со мной. Вы – лучшие соседи, о которых только можно мечтать. Если честно, мне немного одиноко в моём огромном замке. Там нет никого, кроме меня и Квака. Так что я очень рада компании Айви и Тома!

– Всегда пожалуйста! – улыбнулась королева Фенелла. – С тех пор как ты их пригласила, они ни о чём, кроме путешествия, и не думали.

Король подмигнул и передал Айви листок бумаги:

– Добавь к вашему списку ещё несколько ингредиентов, пожалуйста. Это для нескольких новых заклинаний, которые я собираюсь выучить.

Айви взглянула на список и улыбнулась: мочальная трава, сверкающий мох и кустарник-щётка… Ингредиенты явно предназначались для заклинания уборки! Она спрятала листок в карман.

– Ну что, в путь? – радостно спросила Гризельда.

Айви не видела свою шапку-невидимку, но чувствовала её в руках. Она аккуратно положила её в рюкзак, взяла в руки метлу и воскликнула:

– Я готова, Гризельда!

– В путь! – добавил Том.

Бинки и Шустрик побежали за друзьями.

Айви засмеялась:

– Ой, извините, но вы не сможете пойти с нами. – Девочка погладила белочку по голове и продолжила: – Шустрик, в нашем списке точно нет желудей!

– Счастливого путешествия, – вздохнула королева Фенелла.

– Успешной охоты, – улыбнулся король Луций.

– Спасибо, мам, пап! До скорого! – сказала Айви и крепко обняла родителей.

Гризельда вскочила на свою метлу, а Том забрался позади Айви. Махнув на прощание, они взмыли в небо, отправляясь в новое захватывающее приключение.

Darmowy fragment się skończył.