Objętość 505 stron
2011 rok
Кинжал и монета. Книга 1. Путь дракона
O książce
Все пути ведут к войне…
Героические подвиги Маркуса остались в прошлом. Он слишком хорошо знает, что даже самая малая война – это чья-то гибель. Когда его отряд пытаются отправить в обреченную армию, желание остаться в стороне от ненужной битвы вынуждает его сделать крайне неожиданный выбор.
Китрин – сирота на попечении банкирского дома. Богатства, сравнимые с казной целой страны, ей предстоит тайком перевезти на новое место, чтобы они не достались враждующим силам. Скрытые механизмы коммерции знакомы ей, как родной язык, однако знание торговли не защитит от военных опасностей.
Гедер, единственный отпрыск благородного семейства, интересуется больше философией, чем ратным делом. Попав на войну, он становится пешкой в чужой игре. Никому не под силу предсказать, чего он достигнет.
Искра вражды между Вольноградьем и Рассеченным Престолом разрастается в пожар. Из глубин истории поднимается новая сила, пытаясь раздуть пламя, которое подвигнет целые государства встать на путь дракона – на путь войны.
Книга отличная. Оригинальный мир, но книга не перегружена его описанием. История о том, как доставить чемодан без ручки иронична и полна приключений. Перевод подкачал - многие ньюансы пропущены. Имена персонажей искажены. И похоже эти варианты пойдут и дальше, как Пауль Атрейдис вместо Пол Атрид и Айвен Форпатрил вместо Иван Форпатрил.
Прочитал весь цикл (5 книг) на английском. Это очень и очень достойно!
Обязательно к переводу на русский!
В чем-то похоже на Игры Престолов Мартина - нет ни одного персонажа, который был бы идеально хорошим или плохим.
Самый честный персонаж - тупой как пробка (списан видимо с Неда Старка).
Самое большое самопожертвование, прямо таки подвиг проявил главный злодей.
"Положительные" персонажи напропалую предают любимых, подставляют и убивают невиновных, страдают двойными стандартами, присваивают чужие подвиги.
А главный положительный герой - вообще циничный бессердечный манипулятор на порядок хуже "всемирного зла" с которым кодла положительных героев борется.
В общем, прямо как в жизни!
А, еще там есть Дракон!
Opinie, 2 opinie2