Czytaj tylko na LitRes

Książki nie można pobrać jako pliku, ale można ją czytać w naszej aplikacji lub online na stronie.

Czytaj książkę: «The Ruby Knight»

Czcionka:

Voyager

David Eddings
The Ruby Knight
The Elenium
Book Two


Copyright

HarperVoyager An imprint of HarperCollinsPublishers 1 London Bridge Street London SE1 9GF

www.harpervoyagerbooks.co.uk

First published in Great Britain by HarperCollinsPublishers 1990

Copyright © David Eddings 1990.

Cover layout design © HarperCollinsPublishers Ltd 2015 Cover images © Shutterstock.com

David Eddings asserts the moral right to be identified as the author of this work

A catalogue copy of this book is available from the British Library.

This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author's imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins.

Source ISBN: 9780007127825

EbookEdition © JUNE 2010 ISBN 9780007375073

Version: 20-03-2015

Dedication

For Young Mike ‘put it in the car’

and for Peggy ‘what happened to my balloons’

Contents

Title Page

Copyright

Dedication

Map

Prologue

It was in the twenty-fifth century when the hordes of…

Part One: Lake Randera

Chapter 1

It was well after midnight, and a dense grey fog…

Chapter 2

The fog was even thicker when they gathered in the…

Chapter 3

Sephrenia was tending a large, ugly-looking bruise on Berit’s upper…

Chapter 4

The castle of Baron Alstrom was situated on a rocky…

Chapter 5

The booming crash of boulders slamming against the walls of…

Chapter 6

‘We’ll need to go to the highest point in your…

Chapter 7

The toll bridge was narrow and in some disrepair. A…

Chapter 8

The ancient battlefield at Lake Randera in north central Lamorkand…

Chapter 9

Ulath walked over to where Tynian sat on the wet…

Part Two: Ghasek

Chapter 10

The rain was slackening, and a fitful breeze was coming…

Chapter 11

They slept late the following morning. Sparhawk awoke before daybreak,…

Chapter 12

Their mood was very bleak the following morning as they…

Chapter 13

Because the road they proposed to follow was reputed to…

Chapter 14

The corridor into which the surly gate-guard led them was…

Chapter 15

‘How did she get out of that tower?’ Sparhawk asked…

Chapter 16

They removed their armour and put on the plain workmen’s…

Chapter 17

‘I am eternally in your debt, my friends,’ Ghasek said…

Part Three: The Troll Cave

Chapter 18

‘Was that really Azash?’ Kalten asked in awe.

Chapter 19

Sparhawk sat in the room he shared with Kalten, poring…

Chapter 20

They dragged the husk of the Seeker off the road…

Chapter 21

Promptly at noon, King Soros of Pelosia called a halt.

Chapter 22

It seemed that it took them two more weeks to…

Chapter 23

It was that same peculiarly drowsy melody Flute had played…

Chapter 24

They rode out at first light, circled through the forest…

Chapter 25

The cave had the musty smell of long-damp earth and…

About the Author

Author's Note

Other Books by David Eddings

About the Publisher

Map


Prologue
A history of the House of Sparhawk
From the Chronicles of the Pandion Brotherhood

It was in the twenty-fifth century when the hordes of Otha of Zemoch invaded the Elene kingdoms of western Eosia and swept all before them with fire and sword in their march to the west. Otha appeared invincible until his forces were met on the great, smoke-shrouded battlefield at Lake Randera by the combined armies of the western kingdoms and the concerted might of the Knights of the Church. The battle there in central Lamorkand is said to have raged for weeks before the invading Zemochs were finally pushed back and turned to flee for their own borders.

The victory of the Elenes was thus complete, but fully half of the Church Knights lay slain upon the battlefield, and the armies of the Elene kings numbered their dead by the scores of thousands. When the victorious but exhausted survivors returned to their homes, they faced an even grimmer foe – the famine which is one of the common results of war.

The famine in Eosia endured for generations, threatening at times to depopulate the continent. Inevitably, social organization began to break down, and political chaos reigned in the Elene kingdoms. Rogue barons paid only lip service to their oaths of fealty to their kings. Private disputes often resulted in ugly little wars, and open banditry was common. These conditions generally prevailed until well into the early years of the twenty-seventh century.

It was in this time of turmoil that an acolyte appeared at the gates of our Mother-house at Demos expressing an earnest desire to become a member of our order. As his training began, our Preceptor soon realized that this young postulant, Sparhawk by name, was no ordinary man. He quickly outstripped his fellow novices and even mastered seasoned Pandions on the practice field. It was not merely his physical prowess, however, which so distinguished him, since his intellectual gifts were also towering. His aptitude for the secrets of Styricum was the delight of his tutor in those arts, and the aged Styric instructor guided his pupil into areas of magic far beyond those customarily taught the Pandion Knights. The Patriarch of Demos was no less enthusiastic about the intellect of this novice, and by the time Sir Sparhawk had won his spurs, he was also skilled in the intricacies of philosophy and theological disputation.

It was at about the time that Sir Sparhawk was knighted that the youthful King Antor ascended the Elenian throne in Cimmura, and the lives of the two young men soon became intricately intertwined. King Antor was a rash, even foolhardy youth, and an outbreak of banditry along his northern border enraged him to the point where he threw caution to the winds and mounted a punitive expedition into that portion of his kingdom with a woefully inadequate force. When word of this reached Demos, the Preceptor of the Pandion Knights dispatched a relief column to rush north to the King’s aid, and among the knights in that column was Sir Sparhawk.

King Antor was soon far out of his depth. Although no one can dispute his personal bravery, his lack of experience often led him into serious tactical and strategic blunders. Since he was oblivious to the alliances between the various bandit barons of the northern marches, he oft-times led his men against one of them without giving thought to the fact that another was very likely to come to the aid of his ally. Thus, King Antor’s already seriously outnumbered force was steadily whittled down by surprise attacks directed at the rear of his army. The barons of the north gleefully outflanked him again and again as he charged blindly forward, and they steadily decimated his reserves.

And so it stood when Sparhawk and the other Pandion Knights arrived in the war-zone. The armies which had been so sorely pressing the young king were largely untrained, a rabble recruited from local robber-bands. The barons who led them fell back to take stock of the situation. Although their numbers were still overwhelming, the reputed skill of the Pandions on the battlefield was something to be taken into account. A few of their number, made rash by their previous successes, urged their allies to press the attack, but older and wiser men advised caution. It is certain that a fair number of the barons, young and old alike, saw the way to the throne of Elenia opening before them. Should King Antor fall in battle, his crown might easily become the property of any man strong enough to wrest it from his companions.

The barons’ first attacks on the combined forces of the Pandions and King Antor’s troops were tentative, more in the nature of tests of the strength and resolve of the Church Knights and their allies. When it became evident that the response was in large measure defensive, these assaults grew more serious, and ultimately there was a pitched battle not far from the Pelosian border. As soon as it became evident that the barons were committing their full forces to the struggle, the Pandions reacted with their customary savagery. The defensive posture they had adopted during the first probing attacks had been clearly a ruse designed to lure the barons into an all-out confrontation.

The battle raged for the better part of a spring day, and late in the afternoon when bright sunlight flooded the field, King Antor became separated from the troops of his household guard. He found himself horseless and hard-pressed, and he resolved to sell his life as dearly as possible. It was at this point that Sir Sparhawk entered the fray. He quickly cut his way through to the king’s side, and, in the fashion as old as the history of warfare, the two stood back to back, holding off their foes. The combination of Antor’s headstrong bravery and Sparhawk’s skill was convincing enough to hold their enemies at bay until, by mischance, Sparhawk’s sword was broken. With triumphant shouts the force encircling the two rushed in for the kill. This proved to be a fatal error.

Snatching a short, broad-bladed battle-spear from one of the fallen, Sparhawk decimated the ranks of the charging troops. The culmination of the struggle came when the swarthy-faced baron who had been leading the attack rushed in to slay the sorely wounded Antor and died with Sparhawk’s spear in his vitals. The baron’s fall demoralized his men. They fell back and ultimately fled the scene.

Antor’s wounds were grave, and Sparhawk’s only slightly less so. Exhausted, the two sank side by side to the ground as evening settled over the field. It is impossible to reconstruct the conversation of the two wounded men there on that bloody field during the early hours of the night, since in later years neither would reveal what had passed between them. What is known, however, is that at some point during their discussions, they traded weapons. Antor bestowed the royal sword of Elenia upon Sir Sparhawk and took in exchange the battle-spear with which Sir Sparhawk had saved his life. The king was to cherish that rude weapon to the end of his days.

It was nearly midnight when the two injured men saw a torch approaching through the darkness, and, not knowing if the torch-bearer was friend or foe, they struggled to their feet and wearily prepared to defend themselves. The one who approached, however, was not an Elene, but was rather a white-robed and hooded Styric woman. Wordlessly, she tended their wounds. Then she spoke to them briefly in a lilting voice and gave them the pair of rings which have come to symbolize their lifelong friendship. Tradition has it that the oval stones set in the rings were as pale as diamond when the two received them, but that their mingled blood permanently stained the stones, and they appear to this day to be deep red rubies. Once she had done this, the mysterious Styric woman turned without a further word and walked off into the night, her white robe glowing in the moonlight.

As misty dawn lightened the field, the troops of Antor’s household guard and a number of Sparhawk’s fellow Pandions found the two wounded men at last, and they were borne on litters to our Mother-house here at Demos. Their recovery consumed months, and by the time they were well enough to travel, they were fast friends. They went by easy stages to Antor’s capital at Cimmura, and there the king made a startling announcement. He declared that henceforth the Pandion Sparhawk would be his champion and that so long as both their families survived, the descendants of Sparhawk would serve the rulers of Elenia in that capacity.

As inevitably happens, the king’s court at Cimmura was filled with intrigues. The various factions, however, were taken aback somewhat by the appearance at court of the grim-faced Sir Sparhawk. After a few tentative attempts to enlist his support for this or that faction had been sternly rebuffed, the courtiers uncomfortably concluded that the King’s Champion was incorruptible. Moreover, the friendship between the king and Sparhawk made the Pandion Knight the King’s confidant and closest adviser. Since Sparhawk, as we have pointed out, had a towering intellect, he easily saw through the oft-times petty scheming of the various officials at court and brought them to the attention of his less-gifted friend. Within a year, the court of King Antor had become remarkably free of corruption as Sparhawk imposed his own rigid morality upon those around him.

Of even greater concern to the various political factions in Elenia was the growing influence of the Pandion order in the kingdom. King Antor was profoundly grateful, not only to Sir Sparhawk, but also to his champion’s brother knights. The King and his friend journeyed often to Demos to confer with the Preceptor of our order, and major policy decisions were more often made in the Mother-house than in the chambers of the royal council where courtiers had customarily dictated royal policy with an eye more to their own advantage than to the good of the kingdom.

Sir Sparhawk married in middle life, and his wife soon bore him a son. At Antor’s request, the child was also named Sparhawk, a tradition which, once established, has continued unbroken in the family to this very day. When he had reached a suitable age, the younger Sparhawk entered the Pandion Mother-house to begin the training for the position he would one day fill. To their fathers’ delight, young Sparhawk and Antor’s son, the crown prince, had become close friends during their boyhood, and the relationship between king and champion was thus ensured to continue unbroken.

When Antor, filled with years and honours, lay on his death-bed, his last act was to bestow his ruby ring and the short, broad-bladed spear upon his son, and at the same time the elder Sparhawk passed his ring and the royal sword on to his son. This tradition has also persisted down to this very day.

It is widely believed among the common people of Elenia that for so long as the friendship between the royal family and the house of Sparhawk persists, the kingdom will prosper and that no evil can befall it. Like many superstitions, this one is to some degree based in fact. The descendants of Sparhawk have always been gifted men, and in addition to their Pandion training, they have also received special instruction in statecraft and diplomacy, the better to prepare them for their hereditary task.

Of late, however, there has been a rift between the royal family and the house of Sparhawk. The weak King Aldreas, dominated by his ambitious sister and the Primate of Cimmura, rather coldly relegated the current Sparhawk to the lesser, even demeaning position as caretaker of the person of Princess Ehlana – possibly in the hope that the champion would be so offended that he would renounce his hereditary position. Sir Sparhawk, however, took his duties seriously and educated the child who would one day be queen in those areas which would prepare her to rule.

When it became obvious that Sparhawk would not willingly give up his post, Aldreas, at the instigation of his sister and Primate Annias, sent the Knight Sparhawk into exile in the Kingdom of Rendor.

Upon the death of King Aldreas, his daughter Ehlana ascended the throne as queen. Hearing this news, Sparhawk returned to Cimmura only to find that his young queen was gravely ill and that her life was being sustained only by a spell cast by the Styric sorceress Sephrenia – a spell, however, which could keep Ehlana alive for no more than a year.

In consultation, the Preceptors of the four militant orders of Church Knights decided that the four orders must work in concert to discover a cure for the queen’s illness and to restore her to health and power, lest the corrupt Primate Annias achieve his goal, the throne of the Archprelacy in the basilica of Chyrellos. To that end, the Preceptors of the Cyrinics, the Alciones and the Genidians dispatched their own champions to join with the Pandion Sparhawk and his boyhood friend Kalten to seek out the cure which would not only restore Queen Ehlana, but also her kingdom, which suffers in her absence with a grave malaise.

Thus it stands. The restoration of the queen’s health is vital not only to the Kingdom of Elenia, but to the other Elene kingdoms as well, for should the venial Primate Annias gain the Archprelate’s throne, we may be sure that the Elene kingdoms will be wracked by turmoil; and our ancient foe, Otha of Zemoch, stands poised on our eastern frontier ready to exploit any divisions or chaos. The cure of the queen who is so near to death, however, may daunt even her champion and his stalwart companions. Pray for their success, my brothers, for should they fail, the whole of the Eosian continent will inevitably fall into general warfare, and civilization as we know it will cease to exist.

PART ONE
Lake Randera



Chapter 1

It was well after midnight, and a dense grey fog had crept in off the Cimmura River to mingle with the pervading wood-smoke from a thousand chimneys to blur the nearly deserted streets of the city. The Pandion Knight, Sir Sparhawk, nonetheless moved cautiously, keeping to the shadows whenever possible. The streets glistened with moisture, and pale, rainbow-coloured haloes surrounded the torches trying feebly with their guttering light to illuminate streets into which no sensible man ventured at this hour. The houses lining the street Sparhawk was following were hardly more than looming black shadows. Sparhawk moved on, his ears even more than his eyes wary, for in this murky night sound was far more important than sight to warn of approaching danger.

This was a bad time to be out. By day, Cimmura was no more dangerous than any other city. By night, it was a jungle where the strong fed upon the weak and unwary. Sparhawk, however, was neither of those. Beneath his plain traveller’s cloak he wore chain-mail, and a heavy sword hung at his side. In addition, he carried a short, broad-bladed battle-spear loosely in one hand. He was trained, moreover, in levels of violence no footpad could match, and a seething anger inflamed him at this point. Bleakly, the broken-nosed man almost hoped that some fool might try an attack. When provoked, Sparhawk was not the most reasonable of men, and he had been provoked of late.

He was also, however, aware of the urgency of what he was about. Much as he might have taken some satisfaction in the rush and cut and slash of a meeting with unknown and unimportant assailants, he had responsibilities. His pale young queen hovered near death, and she silently demanded absolute fidelity from her champion. He would not betray her, and to die in some muddy gutter as a result of a meaningless encounter would not serve the queen he was oath-bound to protect. And so it was that he moved cautiously, his feet more silent than those of any paid assassin.

Somewhere ahead he saw the bobbing of hazy-looking torches and heard the measured tread of several men marching in unison. He muttered an oath and ducked up a smelly alley.

A half-dozen men marched by, their red tunics bedewed by the fog and with long pikes leaning slantwise over their shoulders. ‘It’s that place in Rose Street,’ their officer was saying arrogantly, ‘where the Pandions try to hide their ungodly subterfuge. They know we’re watching, of course, but our presence restricts their movements and leaves His Grace, the Primate, free from their interference.’

‘We know the reasons, Lieutenant,’ a bored-sounding corporal said. ‘We’ve been doing this for over a year now.’

‘Oh.’ The self-important young lieutenant sounded a bit crestfallen. ‘I just wanted to be sure that we all understood, that’s all.’

‘Yes, sir,’ the corporal said tonelessly.

‘Wait here, men,’ the lieutenant said, trying to make his boyish voice sound gruff. ‘I’ll look on ahead.’ He marched on up the street, his heels smashing noisily on the fog-wet cobblestones.

‘What a jackass,’ the corporal muttered to his companions.

‘Grow up, corporal,’ an old, grey-haired veteran said. ‘We take the pay, so we obey their orders and keep our opinions to ourselves. Just do your job and leave opinions to the officers.’

The corporal grunted sourly. ‘I was at court yesterday,’ he said. ‘Primate Annias had summoned that young puppy up there, and the fool absolutely had to have an escort. Would you believe he was actually fawning all over the bastard Lycheas?’

‘That’s what lieutenants do best,’ the veteran shrugged. ‘They’re born boot-lickers, and the bastard is the Prince Regent, after all. I’m not sure if that makes his boots taste any better, but the lieutenant’s probably got calluses on his tongue by now.’

The corporal laughed. ‘That’s God’s truth, but wouldn’t he be surprised if the queen recovered and he found out that he’d eaten all that boot polish for nothing?’

‘You’d better hope she doesn’t, corporal,’ one of the other men said. ‘If she wakes up and takes control of her own treasury again, Annias won’t have the money to pay us next month.’

‘He can always dip into the church coffers.’

‘Not without giving an accounting, he can’t. The Hierocracy in Chyrellos squeezes every penny of church money until it squeaks.’

‘All right, you men,’ the young officer called out of the fog, ‘the Pandion inn is just up ahead. I’ve relieved the soldiers who were on watch, so we’d better go there and take up our positions.’

‘You heard him,’ the corporal said. ‘Move out.’ The church soldiers marched off into the fog.

Sparhawk smiled briefly in the darkness. It was seldom that he had the opportunity to hear the casual conversations of the enemy. He had long suspected that the soldiers of the Primate of Cimmura were motivated more by greed than from any sense of loyalty or piety. He stepped out of the alley and then jumped soundlessly back as he heard other footsteps coming up the street. For some reason the usually empty night-time streets of Cimmura were awash with people. The footsteps were loud, so whoever it was out there was not trying to sneak up on anybody. Sparhawk shifted the short-handled spear in his hands. Then he saw the fellow looming out of the fog. The man wore a dark-coloured smock, and he had a large basket balanced on one shoulder. He appeared to be a workman of some kind, but there was no way to be sure of that. Sparhawk remained silent and let him pass. He waited until the sound of the footsteps was gone, then he stepped into the street again. He walked carefully, his soft boots making little sound on the wet cobblestones, and he kept his grey cloak wrapped tightly about him to muffle any clinking of his chain-mail.

He crossed an empty street to avoid the flickering yellow lamplight coming through the open door of a tavern where voices were raised in bawdy song. He shifted the spear to his left hand and pulled the hood of his cloak even farther forward to shadow his face as he passed through the mist-shrouded light.

He stopped, his eyes and ears carefully searching the foggy street ahead of him. His general direction was towards the east gate, but he had no particular fanaticism about that. People who walk in straight lines are predictable, and predictable people get caught. It was absolutely vital that he leave the city unrecognized and unseen by any of Annias’s men, even if it took him all night. When he was satisfied that the street was empty, he moved on, keeping to the deepest shadows. At a corner beneath a misty orange torch, a ragged beggar sat against a wall. He had a bandage across his eyes and a number of authentic-looking sores on his arms and legs. Sparhawk knew that this was not a profitable time for begging, so the fellow was probably up to something else. Then a slate from a rooftop crashed into the street not far from where Sparhawk stood.

‘Charity!’ the beggar called in a despairing voice, although Sparhawk’s soft-shod feet had made no sound. ‘Good evening, neighbour,’ the big knight said softly, crossing the street. He dropped a couple of coins into the begging bowl.

‘Thank you, My Lord. God bless you.’

‘You’re not supposed to be able to see me, neighbour,’ Sparhawk reminded him. ‘You don’t know if I’m a Milord or a commoner.’

‘It’s late,’ the beggar apologized, ‘and I’m a little sleepy. Sometimes I forget.’

‘Very sloppy,’ Sparhawk chided. ‘Pay attention to business. Oh, by the way, give my best to Platime.’ Platime was an enormously fat man who ruled the underside of Cimmura with an iron fist.

The beggar lifted the bandage from his eyes and stared at Sparhawk, his eyes widening in recognition.

‘And tell your friend up on that roof not to get excited,’ Sparhawk added. ‘You might tell him, though, to watch where he puts his feet. That last slate he kicked loose almost brained me.’

‘He’s a new man.’ The beggar sniffed. ‘He still has a lot to learn about burglary.’

‘That he does,’ Sparhawk agreed. ‘Maybe you can help me, neighbour. Talen was telling me about a tavern up against the east wall of the city. It’s supposed to have a garret that the tavern-keeper rents out from time to time. Do you happen to know where it’s located?’

‘It’s in Goat Lane, Sir Sparhawk. It’s got a sign that’s supposed to look like a bunch of grapes. You can’t miss it.’ The beggar squinted. ‘Where’s Talen been lately? I haven’t seen him for quite a while.’

‘His father’s sort of taken him in hand.’

‘I didn’t know Talen even had a father. That boy will go far if he doesn’t get himself hanged. He’s just about the best thief in Cimmura.’

‘I know,’ Sparhawk said. ‘He’s picked my pocket a few times.’ He dropped a couple more coins in the begging bowl. ‘I’d appreciate it if you’d keep the fact that you saw me tonight more or less to yourself, neighbour.’

‘I never saw you, Sir Sparhawk.’ The beggar grinned.

‘And I never saw you and your friend on the roof, either.’

‘Something for everybody then.’

‘My feelings exactly. Good luck in your enterprise.’

‘And the same to you in yours.’

Sparhawk smiled and moved off down the street. His brief exposure to the seamier side of Cimmuran society had paid off again. Though not exactly a friend, Platime and the shadowy world he controlled could be very helpful. Sparhawk cut over one street to make sure that, should the clumsy burglar on the roof be surprised in the course of his activities, the inevitable hue and cry would not bring the watch running down the same street he was traversing.

As they always did when he was alone, Sparhawk’s thoughts reverted to his queen. He had known Ehlana since she had been a little girl, though he had not seen her during the ten years he had been in exile in Rendor. The memory of her seated on her throne encased in diamond-hard crystal wrenched at his heart. He began to regret the fact that he had not taken advantage of the opportunity to kill the Primate Annias earlier tonight. A poisoner is always contemptible, but the man who had poisoned Sparhawk’s queen had placed himself in mortal danger, since Sparhawk was not one to let old scores simmer too long.

Then he heard furtive footsteps behind him in the fog, and he stepped into a recessed doorway and stood very still.

There were two of them, and they wore nondescript clothing. ‘Can you still see him?’ one of them whispered to the other.

‘No. This fog’s getting thicker. He’s just ahead of us, though.’

‘Are you sure he’s a Pandion?’

‘When you’ve been in this business as long as I have, you’ll learn to recognize them. It’s the way they walk and the way they hold their shoulders. He’s a Pandion all right.’

‘What’s he doing out in the street at this time of night?’

‘That’s what we’re here to find out. The Primate wants reports on all their movements.’

‘The notion of trying to sneak up behind a Pandion on a foggy night makes me just a little nervous. They all use magic, and they can feel you coming. I’d rather not get his sword in my guts. Did you ever see his face?’

‘No. He had his hood up, so his face was in shadow.’

The two of them crept on up the street, unaware of the fact that their lives had hung in the balance for a moment. Had either of them seen Sparhawk’s face, they would have died on the spot. Sparhawk was a very pragmatic man about things like that. He waited until he could no longer hear their footfalls. Then he retraced his steps to an intersection and went up a side street.

The tavern was empty except for the owner, who dozed with his feet up on a table and with his hands clasped over his paunch. He was a stout, unshaven man wearing a dirty smock.

‘Good evening, neighbour,’ Sparhawk said quietly as he entered.

The tavern-keeper opened one eye. ‘Morning is more like it,’ he grunted.

Sparhawk looked around. The tavern was a fairly typical working-man’s place with a low, beamed ceiling smudged with smoke and with a utilitarian counter across the back. The chairs and benches were scarred, and the sawdust on the floor had not been swept up and replaced for months. ‘It seems to be a slow night,’ he noted in his quiet voice.

399 ₽
35,80 zł
Ograniczenie wiekowe:
0+
Data wydania na Litres:
29 czerwca 2019
Objętość:
445 str. 9 ilustracje
ISBN:
9780007375073
Właściciel praw:
HarperCollins
Tekst
Średnia ocena 4,3 na podstawie 300 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 133 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 242 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 372 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 500 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 569 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen