Божественная комедия. Самая полная версия
O książce
Настоящее издание посвящается величайшему французскому гравёру, иллюстратору и живописцу Гюставу Доре.
Прошло семь столетий со времени создания «Божественной комедии», но и по сей день произведение это является одним из самых читаемых в мире. Гений Данте повергает нас в самое сердце ада человеческой души и постепенно влечет за собой к райским вратам добродетели и радости. Гений Доре ярчайшим образом проявился в знаменитой серии гравюр, иллюстрирующих этот выдающийся памятник эпохи Ренессанса. Доре называют величайшим иллюстратором XIX века за непревзойдённую игру света и тени в его графических работах.
В данной книге представлен первый полный русский перевод, выполненный Дмитрием Егоровичем Мином в соответствии со всеми особенностями стихотворного размера подлинника, то есть терцинами. В 1907 году Императорская Академия наук присудила изданию «Божественной комедии» в переводе Мина премию А. С. Пушкина, отметив его как лучший на русском языке.
Третья часть поэмы Данте – «Рай» – публикуется в переводе Николая Голованова, также выполненном с сохранением размера и рифмовки подлинника.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Inne wersje
Opinie, 105 opinie105
Само произведение – бессмертно! Перевод Мина один из двух лучших. Но для электронного издания в цену более 700 рублей просто неприличное количество опечаток. Очень обидно…
"Божественная комедия" – один из шедевров мировой литературы, тут нет спора. Всегда очень интересно сравнить разные переводы, в каждом из них можно увидеть ту или иную сторону подлинника. Конечно, читать это произведение надо обязательно с комментариями, иначе смысл многих мест будет совершенно неясен, особенно тем читателям, которые не слишком хорошо знакомы со Священным Писанием и богословскими трудами.И прекрасно, что данное издание оформлено бессмертными иллюстрациями Гюстава Доре.
Ещё хочу сказать, что большинство комментариев, опубликованных здесь, относятся к какой-то другой книге, это ясно из их содержания.
Книга это достойное произведение. Но ЛитРес на столька безнравственны такие деньги и не лучшего качества. Читатели лучше купите книжный вариант чем потакать этим него........ м.
"Божественная комедия" - произведение, однозначно, прелюбопытное и желательное к прочтению, но может оттолкнуть читателя своим специфичным стилем написания, ведь многое не очень понятно. Встречается множество личностей, которые могут быть не известны 'простому смертному', как-никак написано оно в начале четырнадцатого века. Но несмотря на все трудности, преодолев которые, читать сможет ощутить всю 'Божественность' этой поэмы.
Рекомендую для прочтения. Очень хорошая книга, читается на одном дыхании. Люди и судьбы. Очень душевная книга. Классная и легкая книга.