Потрясающая книга, довольно сложная, но очень интересная. Люблю книги на подобную тематику, поэтому эта книга увлекла меня с первых же ее страниц. В какой то момент поймала себя на мысли, что читаю ее с открытым ртом, настолько интересно было следить за дорогой Данте и его спутника. Комедия Данте показывает, что совсем необязательно то, что хороший человек будет в раю, не все добрые люди безгрешны. С трудом можно назвать это творение комедией, но то, что она божественна, даже не подвергается сомнению.
Замечательная книга . Сначала читать сложно . Но другой перевод показался примитивным . Это ,все же , средневековая итальянская поэзия . И перевести , чтобы передать ,не только смысл ,но и слог , стоит больших трудов , я думаю . Когда вчитывается – трудно оторваться , Отсылки уже не раздражают – они интересны . Очень рекомендую.
Превосходная книга! По началу читалось тяжело, а далее, как-будто входишь в резонанс с книгой и читается довольно легко. Как любитель данной темы, могу порекомендовать данную книгу.
Давольно сложная к прочтению, но интересная книга, дополненная избыточным количеством пояснений, что помогает разобраться в витиеватом слоге Данте.
читается не всегда легко но в целом великое,захватывающее произведение…хотя иногда и страшно:а вдруг в какой то круг....советую хотя бы для общего ознакомления
Весьма неплохой перевод, но в старых изданиях есть одна проблема в самом интересном для меня месте. Вопрос к тем, кто имеет данное издание Ада – в XIX Песне строфы 106-117 пропущены?
Скорее всего они были вымараны цензурой, но может быть впоследствии издали полностью?
Начала читать сборник этого произведения и даже не дошла до половины, отложила пока в сторону,ну очень тяжело читается, иногда даже перечитываю то что уже прочитала (абзац). А так хочется закончить,уж очень по душе данная тема!
Бессмертная классика. Огорчило качество верстки/перевода книги в электронный формат-очень часто встречается -ться вместо -тся и "д" вместо "л". Это сбивает с и без того непростого ритма произведения.
Если это «авторский ход», об этом стоило написать.
Recenzje książki «Божественная комедия. Ад», 8 recenzje