Recenzje książki «Улица Яффо», strona 2, 82 opinie
Суперспособность Даниэля Шпека заключается в строительстве мостов между культурами посредством литературы. Показать в одной книге не только израильскую точку зрения, но и палестинскую на источник конфликта, оставаясь при этом максимально беспристрастным, — это, пожалуй, истинное писательское мастерство. Однако, рассказывая о потере дома вследствие военных конфликтов, в действительности автор предпринимает попытку показать, как построить жизнь заново — буквально с чистого листа.
Если даже брат и сестра, оказавшиеся в чужой стране, не готовы выслушать друг друга, как могут два народа, называющие один и тот же клочок земли родиной, объединить свой опыт в общую историю? Каждая точка зрения в какой-то момент сталкивается со сложной реальностью, которая непременно включает точку зрения другого.
Представьте себе ситуацию, когда вместе собираются три представителя не только разных поколений, но и разных культур, при этом все они являются родственниками, хотя буквально вчера ничего не знали о существовании друг друга. Их соединил человек, который для одних является отцом, для другой — дедом. Изложение своих версий минувших событий, восполнение белых пятен в биографии почившего члена семьи — вот чем занимаются герои книги «Улица Яффо».
Мы рассказываем истории, чтобы определить себя. У любого человека, у любых отношений, у любого общества есть свой рассказ. Откуда мы пришли, куда идём. Когда разоблачается ложь, то всегда теряется красота. Ведь в отличие от истины, красота не цельная, а состоит из искусно скомпонованных фрагментов. А вот истине всегда приходится вступать в отношения с уродством.
Умело сочетая исторические события с вымышленными в формате семейной саги, Д. Шпек создал потрясающе реалистичное, волнующее произведение, которое заставляет задуматься о собственных корнях и тех ценностях, которые однажды были привнесены в нашу жизнь старшим поколением.
Книга непростая, о войне и судьбах людей, о сложном жизненном выборе, об ошибках и их последствиях и, конечно, о любви. Много интересных мыслей, философии. Чем-то напоминает известный бестселлер Халеда Хоссейни «Бегущий за ветром». Прочитать однозначно стоит.
Отличная книга, читается на одном дыхании, слог легкий, перевод отличный. Когда дочитала «Piccolа Сицилия» была какая-то недосказанность и было понятно, что будет продолжение. И вот оно!
Ох. Не лучшее время для чтения этой книги, но так уж вышло. И тут скорее больше понимаешь про себя, чем про книгу. И, пожалуй, очень хорошо понимаю финал для главного героя - если другого глобуса нет, то смерть может казаться самым простым выходом (и, похоже, человечество это решение и выбрало, судя по тому, как мы методично вгрызаемся в себе подобных). Если отвлечься от того, какие именно национальные конфликты здесь задействованы (ну или поставить на их место любые другие из широкого ассортимента) - то читалось бы, наверное, проще. Как из-за идиотских решений вспыхивает пламя, которое вечно будет подпитываться то радикалами, то идиотами, то выгодоприобретателями. Можно сочувствовать простым людям, независимо от их национальности, которые вынуждены бежать из собственных домов. Но - простите, я дохожу до эпизода с машиной, в которой привозят труп девушки, и до описания, как радостно приветствуют приехавших местные, включая детей - и иду проверять дату написания книги, и нет, это написано раньше, но у меня перед глазами то самое видео после 7 октября - и да, я понимаю, что это не такой уникальный эпизод, чтобы считать такое совпадение гениальным озарением автора, и нет, у меня не получается после этого сочувствовать простым жителям. Как бы тщательно автор не выписывал их человечные стороны. Это не означает, что я вижу вторую сторону конфликта белой и пушистой - это скорее про то, что у меня продолжает расти убеждение, что человечество обречено и что где-то в наших генах эволюция совершила роковую ошибку. Конфликты за территорию - это всегда грязно, некрасиво, для большей части участников - смертельно, а если не заканчивается полным уничтожением населения одной из сторон - похоже, надолго, если не навсегда. И всегда со всех сторон будут те, которые не знали, не хотели, устали, ушли. И те, кто будет готов убивать и умирать за каждый квадратный сантиметр места (где порой даже и не были никогда), и требовать того же от других, и уничтожать тех, кто осмелится искать другое решение. Автор решил собрать комбо из трех наций в своих героях: немцы, евреи, палестинцы. Добавил запутанных семейных переплетений (и опять - слишком много эмоций для сухаря вроде меня, это периодически подбешивало), и попробовал сконструировать подобие мира хотя бы в одной такой вот смешанной семье. У его главного героя получилось не очень, но, видимо, автор очень хочет верить, что когда-нибудь такое будет возможно для кого-то еще. С таким багажом, как у его персонажей - ох, не уверена.
Странная книга. Необычная книга. Интересная книга. Можно подобрать очень много эпитетов. Но самое главное - это книга про людей. Про их отношение к одной и той же проблеме. И про то, что нет правильного или неправильного отношения. Каждый взгляд по своему правильный и верный. И чтобы понять другого нужно хоть немного побыть в его шкуре. Нельзя сразу осуждать человека только за то, что он думает иначе. Вот главная мысль книги.
Это просто ВАУ!
Очень сильная, ёмкая книга .
Не для отдыха, нелёгкая!!, а глубокая многослойная книга.
Умная, нещадящая, интересная...
Читайте, обязательно читайте!
Книга меня затянула своим сюжетом.
Параллельно я заглядывала в Гугл и Википедию, находя там имена, фото, факты, музыку, упоминаемые в книге. Много думала о несправедливости и жестокости.
Я не согласна с некоторыми комментариями, что книга пропагандирует ненависть к евреям. Нет же! тут деликатно показаны и причины злых поступков и дружба людей, которые уже должны стать врагами. Объединяя людей по их массовой принадлежности к национальности или религии часто упускается из виду личность отдельно взятого человека.
Спасибо за книгу. Хочу прочитать еще две книги из этой трилогии.
Вот и дочитано продолжение Piccolа Сицилия, меня настиг финал такой неоднозначной, глубокой, многогранной и погружающей в себя истории. Могу сказать, что книга точно войдет в топ лучшего за год. Это было потрясающее путешествие не только сквозь года и десятилетия, но и по плохо мне знакомым географическим территориям. Про палестино-израильский конфликт я, конечно, знала, но скудно, поверхностно и однобоко. Тема сложная, опасная, но насколько же филигранно автор ведет нас по тонкому лезвию. Как умело освещает происходящее с разных сторон, разрешая нам смотреть на ситуацию глазами своих героев. И мне кажется, что Шпеку удалось не встать на чью либо сторону. Да, его герои субъективны и каждый по своему прав, и нас, безмолвных зрителей, раскачивает на качелях их эмоций, и очень сложно не проникнуться болью сначала одной стороны, потом второй. А сколько потрясающих цитат, мыслей и переживаний в книге - хотелось сделать миллион пометок и закладок. Сюжет достоин отдельного упоминания. Давно я не встречала настолько хитросплетенного повествования, столько сюжетных линий, проработанных героев и глубины самой истории. Все нити соединяются в конце, никаких провисаний и логических нестыковок. Спасибо автору, спасибо переводчику, спасибо Литресу, что подкинул мне первую книгу в бесплатной подборке. Это чтение, заставляющее думать, анализировать, сопереживать. Заставляет взглянуть на ситуацию, которая всегда оценивалась определенным образом, с другой, непривычной для нас стороны.
Если и третья книга Д. Шпека настолько мне понравится, автор сразу попадет в любимые автопокупаемые.
Давно я не читала книгу, которая бы держала в напряжении до конца! Прям рекомендую от души. Эта книга показала мне другую сторону арабо-израильского конфликта и для себя я усвоила некоторые моменты.
