Мое знакомство с индийской культурной совсем эпизодическое, и не включало в себя не одного детективного произведения до "Синего бара", который, как выяснилось, не включает в себя привычных элементов - за исключением танцев, которые воспринимаются как занятие "низкое" и почти непристойное. Индия ассоциируется с красочностью и фестивальностью, но для визуализации сцен этой книги скорее подошла бы черно-белая палитра, с редкими вкраплениями тревожно-синего и кроваво красного.
У меня создалось впечатление, что автор сильно вдохновлялся американскими нуарными детективами, вроде "Черной орхидеи", но отсутствие знакомства с литературой страны не дает мне этого утверждать. Арнав, например, классический "честный полицейский", единственный заинтересованный в раскрытии убийств женщин - искалеченных, забытых, безымянных жертв. Для этого ему предстоит сразится в буквальном смысле со вей полицейской системой, коррупция в которой не разрушающий налет а скорее часть конструкции.
По настроению повествование напомнило документалки от Нетфликс - у них было несколько про индийских серийных убийц, в том числе что-то и про обнаруженные кости, и про обезглавленные тела. Вероятно, автор вдохновлялся теми же реальными случаями, но решил показать дело как противостояние полицейского и убийцы. При этом автор, на мой взгляд, сильно переусложнил с мотивацией маньяка и увлекся неприятными подробностями его психологической травмы, раскрываемой в отдельных главах - по всей видимости из-за того, что расследующий убийства детектив эту сторону расследования не затрагивает, что впрочем правдоподобно, поскольку ему явно неоткуда было узнать про "психологический портрет" и подобные материи, но я все равно испытываю неприязнь к этому приему, что для меня повлияло на восприятие всей книги.
Recenzje książki «Синий бар», 1 opinia