Книга представляет собой первое в России исследование одного из ранних жанров классической драматургии Китая – наньси (чуаньци) – на примере творчества жившего в XIV в. драматурга Гао Цзэчэна. В книге освещается комплекс проблем, касающихся биографии и литературного наследия драматурга. Прослеживается история существования жанра наньси со времени его возникновения до трансформации в чуаньци, разъясняется вклад Гао Цзэчэна в этот процесс. Вместе с тем впервые в России вниманию интересующихся предлагается полный комментированный перевод яркого представителя жанра – пьесы «Пипа цзи». Выявляется сюжетная основа произведения, а также его идейное содрержание, структура и художественное своеобразие.
Издание предназначено для научных сотрудников и преподавателей, аспирантов и студентов гуманитарного профиля, работников культуры и широкого круга читателей, интересующихся традиционным театром и классической драмой Китая.
По-моему, исследование можно назвать успешным. Отдельная благодарность за то, что все китайские названия дублируются на языке оригинала. А возможность прочитать пьесу впервые на русском языке – это просто ни с чем не сравнимый дар.
Отзывы 1