Floriolarium

Se trata de una colección de 100 flores fantásticas, al modo de los «Bestiarios» medievales,

con sus respectivos nombres científicos, descripción de características, propiedades, modos de activación e imágenes visuales representadas en acuarela por Claudia Bertini. La colección ofrece la posibilidad de jugar como una suerte de pronóstico; es decir, se puede elegir al azar cualquiera de estas flores y la lectura de sus características y propiedades las transformará en una suerte de buena ventura.

Original en español traducido al inglés y al italiano. – This is a collection of 100 fantasy flowers, in the manner of medieval «Bestiaries»,

with their respective scientific names, description of characteristics, properties, modes of activation and visual images represented in watercolor by Claudia Bertini. The collection offers the possibility of playing as a kind of prediction; that is, you can randomly choose any of these flowers and reading their characteristics and properties will transform them into a kind of good fortune. 

Original in Spanish, translated into English and Italian. –

Si tratta di una raccolta di 100 fiori fantastici, alla maniera dei «Bestiari» medievali,

con i rispettivi nomi scientifici, descrizione delle caratteristiche, proprietà, modalità di attivazione e immagini visive rappresentate ad acquerello da Claudia Bertini. La raccolta offre la possibilità di giocare come una sorta di pronostico; cioè puoi scegliere a caso uno qualsiasi di questi fiori e leggerne le caratteristiche e le proprietà li trasformerà in una sorta di buona fortuna.

Originale in spagnolo tradotto in inglese e italiano.