Семилетняя ночь

Тяжелая и мрачная история противостояния двух мужчин: один пытается отомстить за погибшую дочь, другой спасти своего сына от мести. Но это лишь поверхностный план драматического события, в котором скрываются множество других виновников произошедшего. Не согласна по поводу «стремительного ритма», указанного в аннотации, он скорее тягучий, особенно в середине, но тем самым хорошо передает нужную атмосферу.

"Рассвет 9 декабря 2004 года" – так начинается роман. После описания произошедшей в тот день развязки (первой из двух) автор возвращается в конец августа 2004 г. и начинает подводить читателя к этой развязке. Читаешь и настраиваешься на примерно три месяца, в течение которых будут происходить знаковые события, развиваться характеры героев. Но несколько сот страниц описывают только первые пару недель. И вдруг… развязка. Вот тогда и осеняет, что в самом начале мы увидели огромный переводческий ляп. Не 9 декабря стояло в оригинале, а 12 сентября. Видимо, не разобрался переводчик, где номер дня, а где номер месяца. В отличие от других ляпов (очень понравилось «Хёнсу за спиной открыл ящик стола. Он был закрыт») здесь полностью искажается восприятие описываемых событий: одно дело, когда настраиваешься на 3 месяца, и совсем другое – когда на 2 недели.

Сам роман совершенно не динамичный, скорее атмосферный. Много неоправданной жестокости. Ожидал детективную линию, но ее нет, голый психологизм. В общем, не впечатлен.

Чхве Хёнсу сбивает насмерть девочку. Ее отец, социопат, преследует убийцу своей дочери. И это приводит к ужасающим событиям. Жизнь сын Хёнсу, Совона, после ареста отца превращается в ад. Клеймо сына убийцы гонит его из города в город, из школы в школу. Родственники бояться и ненавидят, окружающие относятся с недоверием и агрессией. В этом романе Совон пытается понять, почему его отец совершил те страшные преступления.

Книга напряженная и тяжелая. Выворачивает всю душу, но как ни странно, читала ее запоем до глубокой ночи. И лишь ближе к финалу я взмолилась, что бы автор перестала мучить бедных героев.

Вот что-что, а «трагедийность» в романе порой зашкаливала.

В пресс-релизе и во всех интернет источниках жанр заявлен, как триллер. Однако, я не совсем согласна. Мне кажется, что это психологическая драма в обертке триллера и украшенная мистическими элементами.

Ведь главное в романе – рефлексия и попытка разобраться в событиях семилетней давности, а триллерная часть это двигатель сюжета.

Даже сама автор говорила в одном интервью:

Мне интересно было понять, в какой ситуации темнота, которая скрывается внутри нас, выходит наружу и к чему это может привести.

Многие российские читатели сравнивают этот роман с «Петровы в гриппе..» А. Сальникова, но я не совсем согласна. Еще мне попадались сравнения со Стивеном Кингом. А вот у меня он ассоциируется с Ф.М. Достоевским. Тут вам и маленький человек, и тягостная беспросветная атмосфера, и тонкое раскрытие психологии персонажей, да вообще долго можно продолжать.

Среди персонажей (а здесь каждый раскрыт довольно хорошо) наибольшее сопереживание вызывает у меня Хёнсу. Да, он отрицательный персонаж, но человек добрый, просто бесхарактерный. Хёнсу хороший отец, который души не чает в сыне и готова пожертвовать собой (и не только) ради его спасения.

Чон Ючжон мастерски через описания его жизни, через поступки показывает нам его внутренний мир. И если в начале романа мы испытываем к нему лишь брезгливость, то ближе к концу начинаешь сочувствовать. Сердце за него болит. Через мучения и пытку, он так и не получил искупление.

 Спойлер

О Ёндже, отец убитой девочки, скорее воплощение зла. Он не умеет сопереживать, избивал «исправлял» членов своей семьи. По сути, социопат с огромной властью. Как отец, он имел право желать мести, но мстил он за то, что кто-то отнял у него его собственность. Ну не видел этот человек в дочери и жене личность.

Мир романа однозначно мужской, но тут есть и женские образы. Причем прописаны они достаточно подробно.

Образ О Хаён, матери убитой девочки, довольно любопытен. Она выходит замуж за человека, который ей противен. Она терпит двенадцать лет избиения «исправления», видит, как тоже происходит и с ее дочерью. Вначале я задумалась, а зачем вообще было за него выходить и терпеть это все? И потом, через ее рассказ я поняла: Хаён терпела ради хорошей, сытой жизни. Только, так ли хороша ее жизнь была? И мне кажется, она не имела права желать смерти Чхве Совона.

С женой Хёнсу, Кан Ынчжу, у меня было наоборот. В начале романа она кроме антипатии ничего не вызывала, но потом я ее зауважала. Отчаянная женщина. И знаете, ведь любила она своего мужа, хоть и жаловалась на него постоянно.

Мне очень понравилось, как автор показывает внутреннюю борьбу. Ынчжу понимает, что вина ее тоже есть во всем этом.

Ты же не интересовалась, почему муж спит в гостиной, почему он каждый день пьет, отчего у него забинтована рука. Ты вообще ничем не интересовалась

Но она начинает себя оправдывать: не было возможности спросить, он не идет на контакт, хочет развестись.

Однако, любовь свою она все же покажет.

В романе много описания природы и местности вокруг дамбы. Вы легко можете представить деревню Сэрён. И это круто, на самом деле.

Дамба и затопленная деревня заслуживает отдельного разговора. Ощущение опасности добавляет сапсенса.

Автор использует много профессиональных терминов связанных с обслуживанием дамбы и баскетболом. Это добавляет реалистичности, но кого-то может отпугнуть.

Я уже писала, что здесь есть мистические элементы. Они тут предстают в виде поверий, ритуале шамана и видениях Хёнсу и Совона.

Впрочем, если с кошмарами отца все просто: ведь эти галлюцинации, что он видит, последствия детской психологической травмы и внутренней борьбы героя на протяжении романа.

А вот с ведениями сына не все так однозначно. Совон был очень близок с отцом, на одной волне. Может у него была предрасположенность к психическому заболеванию, может это просто детское воображение (не каждый день девочки по соседству умирают и тебя сажают за ту же парту, где сидела она). Возможен и третий вариант: что если и правда Сэрён приходила к мальчику? Есть поверие, что если посмотреть умершему в глаза, то будешь им одержим. Ведь Совон посмотрел в глаза девочки, именно на него обратил внимание шаман.

А шаманы, к слову, имеют большое влияние в Южной Корее. Очень многие люди ходят гадать и советоваться к ним, перед тем, как принять важное (а порой и не очень) решение.

Конечно, наш шаман может оказаться шарлатаном и все ведения, по замыслу автора, просто кошмары, но мне очень нравится, как они введены в структуру текста. Некоторые из них весьма страшные и атмосферные.

Даже учитывая то, что местами роман перегружен, я советую его прочитать.

"А эта грустная мелодия дождя звучит, а дождь стучит, а дождь стучит... Он растворяется, теряется один в ночи. Пожалуйста, не молчи!.." (гр. "Республика")

Дождь смывает следы, смешивается со слезами, заглушает крики и стоны безвинных жертв...Именно в такую дождливую ночь, 24 августа 2004 года, трагически оборвалась жизнь совсем юной, 12-летней девочки с красивым именем Серён...

Один мужчина ее избивал, другой же - убил...

- У нас жители не выходят в темное время суток. Закрываются в квартирах и занимаются своими делами. Так уж заведено. - Да, замечательная традиция! Вообще ни на что не обращать внимания, даже когда соседский ребенок умирает от рук отца, или от наезда машины".

...Это не детектив и не триллер (не верьте тегам и аннотации к книге). Преступник известен с самого начала произведения, убийство описано в мельчайших подробностях, загадок тут нет. Но это ничуть не умаляет достоинств книги, читается увлекательно и с большим интересом.

Кроме того, небольшая интрига все же появится по ходу книги: о преступлении знают 3 человека (убийца, свидетель и еще один очень умный человек, который умело сопоставил факты), и вот тут-то начинается настоящая игра на выживание. Чьи нервы сдадут первыми?

Но все же эта книга о чувствах, переживаниях, внутреннем мире, о том, что мы обычно прячем от окружающих, боясь, что нас не поймут или поймут неправильно, и о чем никто, конечно, даже не догадывается...

Вся книга - жесточайшая семейная или даже больше того - жизненная драма. История мести обезумевшего от горя отца, потерявшего единственную дочь. История нереальной жестокости и отчаяния, человеческого равнодушия и вселенской тоски (поправить уже ничего нельзя; нельзя отмотать жизнь назад; только О Ёнчже пытается "исправить" всех вокруг, но и у него это плохо выходит). Кто-то из героев ищет правды и справедливости, кто-то пытается спасти свой брак (Чхве Хёнсу и Ынчжу, а до этого О Ёнчже и Хаен), кто-то хочет разобраться в причинах совершенного преступления (Ан Сынхван), кто-то хочет просто выжить в том аду, который начнется вот-вот (Чхве Совон)…

"В мире существует несколько вещей, к которым невозможно привыкнуть. Быть безучастным к тому, что все от тебя отворачиваются и нарочно тебя провоцируют. Не давать сдачи, когда тебя избивают. И идти в полном молчании..."

Тяжело читается, вернее - проживается - эта книга (вторая прочитанная мною книга от корейского автора. и снова такая печальная...), неоднозначная с самого начала. Автор словно пытается...защитить убийцу, ведь нам предлагается к размышлению, вероятно, материал об его тяжелом детстве, тяжелых отношениях с женой, неудачах в карьере. Как это может оправдать убийство беззащитного ребенка? Не знаю, честно говоря, но автор умело уводит внимание от преступления (на время, возмездие все же состоится)…

А затем все еще больше переворачивается в этой книге с ног на голову, когда не дождавшись помощи от правосудия, жертва начинает самосуд...

Страшная книга; страшная в своей реальности и, может быть, предсказуемости. Страшно - это не когда в книге вампиры и прочая нечисть, страшно - это когда вот такая жизнь. И на вопрос "что не так с этим миром?" хочется ответить "всё. все не так с эти миром", миром, где человеческая жизнь ничего не стоит, увы...

"Нельзя простить того, кто разбил его мир"

4/5 (из-за обилия жестоких сцен в книге, не оправданных сюжетом)

Необычное, атмосферное и чрезвычайно глубокое произведение, прекрасный образчик современной корейской литературы. Автор, без сомнений, талантлива и мастерски владеет пером. К слову сказать, азиатские авторы всегда большое внимание уделяют психологическим аспектам: внутренним переживаниям героев, сложными внутрисемейными отношениями, причинно-следственным связям, образующимся в ходе реализации каких-либо действий героев. Поэтому к любому жанру, будь то детектив или триллер, можно делать приставку социально-психологический.

То же происходит и с этим произведением. Ему нельзя совершенно однозначно присвоить тэг "триллер", так как это много, много больше, чем просто триллер. Убийца известен и содержится под заключением – об этом мы узнаём в самом начале романа. А вот дальше, ниточка за ниточкой, разматывается клубок событий, приведший к страшной ночи 24-го августа 2004-го года, когда умерла единственная дочь владельца лесопарка Серён...

Эта книга рассказывает о многом. О противостоянии, когда убитый горем отец мстит за убитую дочь, а другой пытается уберечь собственного сына от разрушительных последствий мести. О домашнем насилии и ненависти, когда психически нестабильный глава семьи морально и физически терзает жену и дочь, не оставляя им возможности вырваться из ловушки. О равнодушии и презрении, когда ты вроде бы не должен отвечать за чужие поступки, но на тебя навешивают клеймо сына убийцы, ставшего к тому же причиной гибели целой деревни. Печальнее всего, что от тебя отворачиваются не только чужие люди, но и собственная семья. Эта книга также о злом роке, бессмысленном и беспощадном, от которого не уберечься, и который взмахом крыла одной бабочки вызывает разрушительную катастрофу, размалывающую, как гигантский жернов, чужие жизни в бессмысленную пыль.

Одно неверно принятое решение может тебя убить. Одна маленькая слабость может убить твоих близких. Семь лет Хёнсу должен прожить с этим и семь лет его сын Совон должен жить в страхе, что месть главного врага его настигнет. Отчаянно ненавидя своего отца и мысленно, раз за разом, казня его на виселице, он вынужден переезжать с места на место, но его невидимый противник не оставляет ему шансов начать новую жизнь и забыть о том, что сделал его отец. И ночь будет длиться до тех пор, пока Совон не узнает, что же случилось на самом деле.