Objętość 260 stron
Возвращение героя катастрофы. Том 1
O książce
История гласит, что сильнейший герой пожертвовал своей жизнью ради спасения человечества и своих соратников. Даже спустя двадцать лет память о нем живет в сердцах людей. Однако не всё из этого правда… он вовсе не приносил себя в жертву, его предали!
Но вдруг Башня Дьявола, что была могилой героя, неожиданно рухнула и весь мир захватила новость: Найдены признаки того, что из руин вышло живое существо!
На руинах, весь в пыли и лохмотьях стоял мужчина, казалось, одно его присутствие сотрясает небеса.
– Вы заплатите за это, ублюдки! Ведь я собираюсь превратить вашу жизнь в ад!
1-30 главы.
Gatunki i tagi
Увлекательный сюжет. Лор тщательно продуман. Персонажи проработаны. Много юмора. Хорошая драматическая составляющая.
Не понравилось, что в репликах героев автор перевода мечется между художественной выразительностью и разговорным стилем. Бывают моменты, когда читаешь и думаешь: ну не говорят так люди.
Снизил оценку, в основном, из-за "Ли Гана". В любительском переводе новеллы его имя - Ли Гон. На Шикимори так же. Даже переводчик Гугла озвучивает второй иероглиф как "Гон".
Opinie, 1 opinia1