Дом иллюзий

Демонстрация того что и в ЛГБТ сообществах и отношениях есть все те же проблемы и сложности, с которыми сталкиваются и в традиционных отношениях

Существует не так много действительно чувственной, вдумчивой и рефлексивной лесбийской литературы, о которой громко говорят даже в наше время. Эта книга не исследование, хотя она и ссылается на исследования, не попытка расставить акценты, внушить что-либо. Эта книга – долгое эмоциональное путешествие, откликающееся тем, кто проходил через те же жизненные ситуации, что и её автриса. Она написана с определенной целью и для определенных людей, и свою функцию исполняет хорошо.

Эмоционально, глубоко, щемяще. любая попытка описать чувства похожа, похожа на рисунок на песке, который стирает волна. В этой книге он сохранился, благодаря образности автора

абьюзивные отношения.

нам, будто по методички, рассказывают, как начинались отношения: сильная влюблённость, страсть и первые тревожные звоночки, за которыми обязательно следуют извинения и уверения, что такого больше не повторится. но оно повторяется раз за разом, а сил уйти нет. тут и газлайтинг, и психическое расстройство у абьюзерши (я предположила, что это прл). так что если вы хотели прочитать про нездоровые отношения, где их описывают с мельчашими подробностями, то дом иллюзий вам подойдёт.

второе и первое лицо.

здесь используется интересный приём. у нас есть главы как от второго лица, когда идёт описание событий прошлого, и мы будто оказываемся в теле главной героини, так и главы от первого лица, где авторка рассказывает о том, что случилось потом или даёт исторические сведения.

репрезентация бисексуальности.

здесь у нас бисексуальная главная героиня, которая рассказывает и об опыте с мужчинами, и об опыте с женщинами. в конце авторка остаётся с женщиной и в посвящении благодарит любимую жену. у кармен, кстати, есть ещё одна переведенная на русский язык книга «её тело и другие», в которой есть рассказы о гетеро отношениях, и о влв отношениях.

 слог, метафоричность.

каждое название главы здесь имеет глубокий смысл и отсылает к содержанию. у нас есть главы с названиями: «дом иллюзий как квир-злодейство», «дом иллюзий как синяя борода», «дом иллюзий как ружьё у чехова». глав о-о-очень много, но они маленькие, две-три страницы это максимум, а есть и главы меньше. слог у авторки тоже классный, читается книга легко и завлекает быстро.

много мыслей, фактов.

авторка собирает историческую информацию про абьюз в сапфичных отношениях. там и идеализация влв отношений; и боязнь демонизации лесбиянок и бисексуалок, когда ты рассказываешь о насилии с их стороны; и встреча с непониманием того, как можно насиловать, если члена нет. в небольшую книгу уместился не только опыт авторки, но и истории других женщин, которые столкнулись с насилием и несправедливостью.

 похоже на вскормленную.

по вайбу, немного по стилю и детальности описаний. в вскормленной всё же мерзости больше. если вам не понравилась вскормленная, то эта книга тоже может оказаться «слишком» для вас. но мне, кстати, дом иллюзий зашла больше и оценила я её на пять звёздочек, тогда как вскормленной влепила только три.

Перевод мне понравился, а вот содержание книги, точно ли российский читатель созрел для данной темы? Хотя ЛГБТ проблематика нынче волнует умы. Но до прозы Джона Бойна автору далеко.