Баллада о нефритовой кости. Книга 1

Честно говоря, искренне не понимаю претензий к данному циклу в части «излишней жестокости». Мол, обещали уютно-ламповое, а тут ноги-руки отрубленные. Аннотация, по-моему, недвусмысленно намекает, что это типичный образец китайского сянься/сюаньюань, — и вспомните, какие произведения в своё время сделали жанр мегапопулярным. Можно подумать, в «Три жизни, три мира» не было страданий, пыток, оторванных рук, вырезанных глаз, отрезанных хвостов. Почему-то десять лет назад это всё прекрасно сочеталось с романтической картинкой в виде цветущих персиков, а теперь — «ужас-ужас, как можно».

Конечно, далеко не каждая книга в данном жанре уделяла столько внимания проблеме геноцида, классовому и расовому неравенству и дискриминации, а также попыткам в угоду неким «стандартам» насильно изменить чью-то природу. Но уж если поднимать такие темы, то можно ли вовсе обойтись без насилия и жестокости? Я уж не говорю, что описанное в книге не идёт ни в какое сравнение с тем, что может встретиться в обычном скандинавском триллере, популярном тёмном фэнтези и даже в классической китайской литературе…

Романтика как таковая здесь, конечно, тоже намечается, но не выходит на первый план. Во всяком случае, это не бесячая любовная линия из серии: «Я должна отомстить! Поэтому я убью тебя!.. Но я всё-таки люблю тебя, поэтому… я тебя спасу! А, нет, погоди, я же обещала отомстить…» — и так сто раз по кругу (привет «Фениксам» и «Гуляке из приграничного города»; подчёркиваю — я сравниваю исключительно романтическую линию, а не произведения в целом, так как все они очень разные и по объёму, и по жанру, и по тематике). Если судить по первой книге цикла, то герои, похоже, способны чётко определиться с тем, чего же они хотят на самом деле, — и это не может не радовать.

Сюжет включает множество динамичных сцен, при этом темп повествования не провисает даже тогда, когда нас знакомят с особенностями мироустройства или «закулисными интригами», что тоже плюс. Главная героиня, конечно, барышня импульсивная, но уж дурочкой её никак не назовёшь. Во всяком случае, она точно не из тех, кто полезет в будку в надписью «Не влезать — убьёт!» — просто чтобы посмотреть, что будет. Скорее, она из тех, кто не просто знает, чего хочет, но и умеет добиваться желаемого. Пусть далеко не всё у неё пока получается, но и в образ типичной damsel in distress она вовсе не вписывается. Когда-то в прошлом именно она спасла наставника, так что, учитывая, что ей ещё есть куда расти как в плане мастерства, так и в плане личностных качеств, то можно сказать, что герои удачно дополняют друг друга.

Одним словом, начало цикла довольно любопытное — пусть и не шедевр, и не может похвастаться чем-то супероригинальным. Кстати, и перевод у книги на редкость достойный. Так что если вам по душе эстетика типичного китайского сянься/сюаньюань с кланами, заклинаниями, необычными расами, волшебными существами и отношениями наставник-ученица, то советую присмотреться к данному циклу.

Сегодня расскажу вам о книге автора Цан Юэ «Баллада о нефритовой кости», книга первая.

У книги весьма приятное и нежное оформление, я ожидала, что и сама история будет такой же нежной и приятной. Но спешу вас уверить, под нежной обложкой скрываются далеко не милости и приятности.

В целом книга относительно небольшая, 384 страницы.

Главная героиня, строптивая княжна клана Чи, Чжу Янь по воле своего отца должна была выйти замуж. Естественно замуж она не хотела, так как влюблена в другого, раба-русалку из морского племени. И решила она бежать. Ну как обычно все пошло не по плану. Во время побега Чжу Янь встретила своего наставника Ши Ина. Ши Ин оказался там не просто так, он ищет Предвестника Зла, что уничтожит всю империю Кунсан. Как все это связано, можно узнать читаю данную историю.

В первой книге практически нет ответов на вопросы, только лишь небольшая затравка, о том, кем может быть этот Предвестник, как он связан с героиней, и причем здесь Ши Ин. Мы узнаем прошлое героев, как они познакомились, как Чжу Янь влюбилась в своего русала и т.д. Не буду вдаваться в подробности, думаю, что это будет спойлер. Но в целом есть у меня подозрение, что героев ожидают боль и страдания, смерти, а читателей много стекла.

А ещё здесь есть всякая жесть типа ребенка съевшего своего брата в утробе матери, страдающих русалок без рук и ног, заточенных в кувшинах. Вроде не много, но постоянно мелькает на заднем фоне сюжета.

Главная героиня забавная, импульсивная, своенравная, иногда ведёт себя по детски, даже чуточку высокомерно, княжна же. Но она не раздражает, не бесит. Ее положительные качества характера и добрые поступки уравновешивают образ героини. Поведение Чжу Янь скорее вызывает улыбку, и как по мне здорово смягчает жестокость историю.

Ши Ин тоже вызывает у меня симпатию, хотя саму Чжу Янь он скорее бесит, внешне герой производит впечатление холодного высокомерного учителя, который ничего не боится, но внутри наш герой влюблен. И в нем кипят нешуточные страсти. Но быть с любимой он не может, для этого ему надо отречься от своего культа.

О третьем персонаже я пока не составила какое-то конкретное мнение, но симпатию вызывает.

Книга небольшая, но интересная и наполненная событиями и некоторыми тайнами, жду вторую часть.

Ну я как всегда купилась на обложку. Первые 50 страниц захватили мой разум. А что дальше? импульсивность героини и как будто всё прахом пошло... То ли переводить не умеют, потому что достаточно этого издательства приобретала книги... Ну в общем  считаю, что ничего хорошего не будет как на первых страницах. Стекло как обычно, много кровавых сцен... эх... устала...

Большое спасибо за рецензию на 《Баллада о нефритовой кости》! Это замечательная книга!

И я провожу исследование предпочтений читателей в отношении китайской сетевой литературы, и если вы поможете заполнить эту анкету, то, возможно, поможете нам решить одну из главных мировых проблем - какие произведения публиковать. Попробуйте!

https://www.wjx.cn/vm/tZCNIBH.aspx#