Czytaj książkę: «Радужный город драконов»

Czcionka:

Приветствую тебя, мой читатель!

Искренне благодарю, что остановил свой выбор на моей книге – Радужный город драконов. Это небольшая любовная зимняя сказка для подростков и взрослых.

Так вышло, что это не первый мой опыт в писательстве. Это моя третья книга. Но именно ей суждено было первой из рукописи превратиться в изданную книгу. Первую свою книгу я начала писать ещё в детстве. В пятом классе. Она была о детском доме. Позже, я осознала, что моя книга будет никому не интересна и забросила написание книги. Кто знает, быть может позже, я всё же допишу её и так же издам.

Вторая моя книга берет своё начало в далёком 2004 году, когда я будучи ученицей десятого класса начала писать любовное фэнтези. Это моё детище. Я тщательно подошла к её созданию. Создание обложки, иллюстраций, написание эпиграфов. Очень надеюсь, что и она в скором времени будет опубликована.

А пока предлагаю тебе насладиться данной книгой – Радужный город драконов. Вдохновением для меня послужил предстоящий Новый 2024 год – год зелёного деревянного дракона. Кстати, я и сама дракон по восточному гороскопу. А вернее сказать, жёлтый дракон, как и главная героиня данной книги. Так что я получила колоссальное удовольствие во время написание этой книги. Мой внутренний дракон как бы подсказывал мне как должны поступать персонажи моей книги. Да, да. Все персонажи данной книги самые что ни на есть настоящие драконы! В этом мире нет людей и никогда не было. Здесь правят только драконы. Они дружат, влюбляются, заводят семьи и обзаводятся потомством. Но, не всё так гладко в этом мире, имя которому Драголенд. Есть нечто, что способно разрушить счастье юных влюблённых драконов. Что именно? Об этом ты узнаешь на страницах данной книги. Так что дерзай! Прочти её от корки до корки.

С любовью, твоя Бруха Бленсбери.


Глава первая
Судьбоносная встреча

События о которых я сейчас вам поведаю произошли много-много лет тому назад в драконьем мире Драголенде. Но до сих пор каждый дракон помнит и чтит эту легенду, которую передаёт из уст в уста своим потомкам.

В этом мире драконов существовали драконы четырех мастей. Это белые, жёлтые, синие и красные. Они, как первичные цвета во вселенной дарили начало всем остальным цветам и всему сущему. У каждого вида драконов была своя стихия и своя магия. Белые были снежными драконами и обитали на севере драконьего края. Они очень любили нырять в снег, строить снежные крепости и рыть многочисленные снежные тоннели.

Жёлтые – электрическими. Они выбрали себе среднюю широту с умеренным климатом, где они не перегревались и в тоже время не замерзали от холода.

Синие же драконы были водяными. Они поселились на западе, где протекает множество рек и расположились бесчисленные озёра.

А вот красные являлись истинными огненными драконами. Они выбрали ареалом своего обитания юг драконьего края с множеством вулканов, у подножья которых эти драконы так обожали ютиться.

Каждая община жила отдельно и не общалась с другими видами драконов. Драконам было строго-настрого запрещено взаимодействовать с драконами из других кланов. Всё дело в том, что старейшины драконьего края были твердо уверенны, что смешение видов не допустимо и повлечёт за собой вымирание всех драконов на этой земле. Поэтому и было наложено табу на общение, дружбу и главное любовь с драконами из чужеземных общин. Но запретный плод сладок…

Однажды юная жёлтая дракониха Амарийя случайно познакомилась с синим молодым дракончиком Азулáдо. Это произошло в начале зимы на застывшем озере, где драконы любили ловить рыбу. Они сразу понравились друг другу… А случилось это так…

Амарийя пришла на большое озеро Эриот, где в детстве они с отцом любили рыбачить. Нет, для рыбалки драконы не используют удочек, как это делаем мы – люди. Драконы ловят рыбу двумя способами. Первый и самый распространённый – это просто погружение морды под воду в момент, когда рыба проплывает рядом. Тут важна быстрая реакция, которой у драконов не отнять. Ну, или же как это делают синие водяные драконы и белые снежные драконы – просто ныряют в воду и охотятся на рыбу под водой, как любая крупная хищная рыбина. Второй же способ для тех, кто не любит мочить мордочку в воде. Для второго способа рыбной ловли драконы используют хвост. Да, да, свой собственный хвост. Они погружают кончик хвоста в воду и ждут, когда же глупая рыбёшка обратит на него внимание, меж тем, плавно раскачивая хвост, как поплавок. И вот рыба заинтересовывается ярким хвостом дракона. Она подплывает и разевает свой рот. В этот роковой момент она уже обречена на смерть. Острый конец хвоста дракона впивается в губу рыбины, как это происходит и с рыболовным крючком. После чего дракон резко достаёт свой хвост из воды и буквально выбрасывает рыбину на сушу, или как в данном случае на твёрдый и прочный лёд. И тут сколько угодно бейся ты об этот лёд. Уже ничего не попишешь. Твоя учесть не завидна. Сегодня ты станешь драконьим ужином.

Вот и сейчас Амарийя решила прибегнуть ко второму способу рыбалки. Молодая дракониха пробила в ледяной толще льда сковавшей озеро Эриот лунку диаметром около полуметра. Для этого она вставила остриё своего хвоста в ледяную корку, тем самым прорубив в ней отверстие, а затем стала описывать на застывшем озере круг. В результате этих манипуляций ледяная глыбина откололась и стала форсировать на воде. Амарийя ударила её хвостом и кусок льда стал погружаться в воду, тем самым освободив отверстие для рыбной ловли. После чего молодая жёлтая дракониха опустила свой хвостик в воду. Да, вода была ледяная. Но, Амарийя была жёлтым электрическим драконом и она умело могла управлять своей терморегуляцией. Да и шкура у драконов сверхпрочная, поэтому и широко распространился миф об их неуязвимости.

Вы верно подумали, что раз дракониха была владелицей электрической стихи, то она без труда могла бы просто пустить электрический разряд в воду и перебить всё живое в данном озере. Верно, она без труда бы смогла это натворить. Именно «натворить». Ведь, это значило б, что юная дракониха погубила бы это озеро и всех его обитателей не ради утоления собственного голода, а просто ради забавы. Ведь даже всё её племя не сумело бы съесть столько рыбы за раз. А мёртвая рыба быстро портится. Стало быть, она бы зазря погубила озеро и ни она сама, ни её соплеменники или драконы других общин не смогли бы более в нём рыбачить, ибо пропитания в нём бы уже не было. Поэтому все драконы очень чтили правила и никогда не убивали более, ежели смогли бы съесть. Не в их правилах было убивать ради забавы. Драконы очень мудрые существа и знают ценность жизни. Ведь, согласно легендам этого края драконов именно они – драконы и являются созидателями этого мира. Они сотворили этот мир благодаря своим стихиям: огня, воды, льда и электричества. И как же создатели могли бы уничтожить всё то, что некогда создали их предки? Это уму не постижимо! Такого никогда бы не произошло!

Так вот, жёлтая дракониха сидела и терпеливо ждала, когда же ужин клюнет на её приманку. Уже стало темнеть. Странное дело, сегодня рыбалка была не особо удачной. Амарийя поймала всего пару рыбин. Конечно, это было недостаточно для того, чтобы утолить её голод. Дракониха недоумевала, что же произошло. Она всегда была одной из лучших среди рыбаков своего племени. А сегодня ей довелось попасть впросак. Голод то и дело терзал живот юной драконихи. Его заурчания уже были слышны не только ей. Они стали разноситься по округе, сотрясая воздух этим тихим вечером. На небе уже стали появляться первые звёзды. Легкий и редкий снежок стал более частым. Снежные хлопья становились всё крупнее и уже напоминали рой белоснежных пчёл, которые кружились над головой Амарийи.

– И зачем только я сунулась на эту рыбалку зимой? Чего это мне дома не сиделось? – говорила вслух сама себе жёлтая дракониха, ведь её никто не мог слышать, поскольку во всей округе не было никого. – Рыбки видишь ли захотелось! Да пропади пропадом эта рыбка! Уже весь хвост себе отморозила… . Ну, пусть не весь, но всё равно обидно. Сижу здесь целый день. А есть всё ещё хочется. Что мне толку от этих двух рыбин? Разве я могу наесться этим? Уж лучше бы поохотилась на зайцев или оленей. Ну, уж нет! Я тут целый день сижу и уже не уйду отсюда, пока не поймаю ровно столько рыбы, сколько мне понадобится дабы утолить мой голод!

Да, Амарийя наивно полагала, что её в этот момент никто не слышал. Ведь, она никого не видела подле себя. Но, как же она заблуждалась…

Дело в том, что весь этот день на этом же озере Эриот так же решил порыбачить ещё один дракон. Это был молодой синий водяной дракончик по имени Азулáдо. Это он переполошил всю рыбу в озере и от этого бедняжке Амарийи не удалось как следует набить своё брюхо столь желанной свежеподмороженной рыбой. Да, вы не ослышались. Именно свежеподмороженной, поскольку заморозиться рыба не успевала, а только подморозиться. Драконы всегда быстро расправлялись со своим уловом. А чего тянуть-то, а? Раз поймал, так стало быть голоден и надо побыстрее её оприходовать. И всего делов.

Азулáдо занимался подводной рыбалкой. Это его любимое занятие, ведь, как мы помним, он был водяным драконом. Дракончик хорошенько набил своё брюхо вкуснейшей рыбой и был доволен и очень горд собой.

«Ах, как же славно я сегодня порыбачил», – думал про себя синий молодой дракончик, проплывая под тем самым местом, где в этот момент рыбачила Амарийя. Вернее, правильно будет сказать: «Изо всех сил старалась порыбачить Амарийя».

Её голос привлёк внимание молодого дракончика. Он показался ему самым милым и красивым из всех голосов, которые он когда-либо слышал.

«Кто это? Что за ангельский голос доносится с суши? – продолжал размышлять удивлённый дракончик. – Я никогда не слышал ничего подобного. Это должно быть самая прекрасная молодая дракониха на свете, раз она обладает таким чарующим голосом. Я обязан с ней познакомиться по ближе».

Было уже темно и Азулáдо не разглядел, что хвост в воде был не синим, а жёлтым. Ещё бы. Ночью все цвета кажутся тёмными, серыми или даже чёрными. Поэтому дракончик и не заподозрил подвоха.

«Получается, что моя подводная рыбалка испортила рыбалку этой чаровницы? И бедняжка из-за меня весь день голодает, – ужаснулся опять же про себя синий дракончик Азулáдо. – И как теперь мне к ней подойти? Она и видеть меня не захочет, если узнает, что я всему виной. Что именно из-за меня она весь день провела голодной. Кстати, а от чего это она ловит рыбу на хвост, а не занимается подводной ловлей, как и я? Эх, девчонки! Вероятно, что просто не хочет погружаться в ледяную воду. Пожалуй, что чешую боится испортить. Так, мне нужно что-то придумать. Как мне предстать перед ней и покорить её своим появлением?»

Молодой и рьяный дракончик стал размышлять, как же ему покорить сердце юной особы: «Она голодна. А голодный дракон – это беда. Особенно, если это женщина. Капризы, истерики и сцены… . М-да. Что ж, я виновен в том, что эта красотка осталась голодной, следовательно мне это и исправлять. Пожалуй, наловлю ей побольше рыбы и тогда она уж точно не устоит перед своим спасителем».

Сердце юного Азулáдо ликовало! Он придумал во истину блестящий план, как ему самому казалось. Ещё бы, нет ничего хуже, ежели голодный и разъярённый дракон. К тому же, если этот дракон самочка.

«А как мне нравится её настойчивость и решительность! – продолжал осмысливать свои новые переживания и чувства Азулáдо. – Раз решила добиться цели, стало быть идёт до конца. Как же похвально. Люблю целеустремлённых драконов!»

Синий дракон решил наловить как можно больше рыбы и ему это удалось. Он набил рот, как говорится, по самые уши, крупной и жирной рыбой. После чего пошёл на таран и пробил собственной головой (а если быть точной, то рогами, которые находились на этой самой голове) отверстие рядом с прорубью в которой рыбачила юная Амарийя. Вылетев на поверхность, молодой дракончик не открывая глаз, тут же срыгнул всё, что до сего момента находилось в его пасти и что успело пройти до желудка, но ещё не переварилось, и вывалил всё это «добро» прямо перед Амарийей со словами: «Прекрасная незнакомка, я стал причиной вашего голода и по сему решил исправить свою оплошность. Это всё Вам». Выпалив всё это как на духу, синий дракон Азулáдо открыл свои глаза. Вода стекла с его век и он прозрел. А за одно и узрел, что перед ним стоит не прелестная молодая синяя дракониха, а ничуть не меньше прелестная молодая жёлтая дракониха. И эта самая жёлтая дракониха изумлённо смотрит на него. Ещё бы, сидишь ты преспокойный и ловишь рыбку битых двенадцать часов, и тут на тебе. Трах, бах и перед тобою уже не корка льда, а пикирующий дракон. К тому же синий. И в добавок ко всему срыгивает перед собой прямо на тебя кучу рыбы. Да, ничего не скажешь. Подкат, так подкат. Самый остроумный из всех, что когда-либо существовали на этой планете.

– Что простите? – ехидным и надменным тоном вопросила Амарийя.

– Я говорю, что всё это… . Ну, вся эта рыба – для Вас, – робко замямлил синий дракон Азулáдо.

– Да, ладно? Правда что ли? – насмеялась жёлтая дракониха, которая от голода уже не знала куда девать свой гнев.

– Да, я не лгу! Я специально наловил эту рыбу для Вас, мадемуазель. Всё дело в том, что мне случайно довелось услышать Ваш разговор с самой собой.

– Вот глупости! Я никогда не говорю сама с собой, – перебила дракона дракониха. – Мне что по-Вашему больше заняться нечем?

– Я этого не говорил. Просто я случайно услышал, что Вам не удалось сегодня славно порыбачить. И виной этому я, и только я.

Тут молодая дракониха подняла свои брови от возмущения, но всё же промолчала.

– Дело в том, что я весь день сегодня так же рыбачил на этом самом озере. Только я занимался подводной рыбалкой. Вероятно, я распугал всю рыбу и поэтому она не доплывала до Вас и Вы остались голодны. А поскольку я истинный джентльмен, то не смог проплыть мимо, когда услыхал о Вашем несчастье. Поэтому я и решил загладить свою вину перед Вами. И вот наловил всю эту рыбу специально для Вас.

– Специально для меня? Ещё никто не ловил для меня рыбу. Разве что родители, когда я была ещё совсем маленькой и не могла ловить рыбу самостоятельно. Это так мило!

Жёлтая дракониха Амарийя улыбнулась синему дракончику Азулáдо. Её вспышка гнева уже прошла. А вот голод ещё нет. Он по прежнему мучил и изнурял её изнутри.

– Прошу меня простить, но я зверски голодна. Раз всё это Вы поймали специально для меня, было бы не вежливо отказываться от столь щедрого подарка.

С этими словами юная дракониха стала жадно поглощать рыбу одну за другой, практически не жуя, а точнее, не раскусывая её на куски. Ведь у драконов нет жевательных зубов. У них в пасти присутствуют только клыки, которые рвут плоть их жертвы. А сам рыболов с умилением смотрел на свою новую знакомую, с которой пока ещё так и не удосужился познакомиться. Азулáдо не напугал тот факт, что объект его стремлений и желаний не принадлежит его племени. Дракончик не стал думать о том, что старейшины запрещают общение с драконами чуждых им племён. Да, не скрою, что поначалу это вызвало у него удивление. Ведь, он никогда ранее не встречал драконов из других общин. Впрочем, как и сама Амарийя. Ей так же ранее не приходилось встречаться с чужеземцами. Так вот, Азулáдо стало интересно что из себя представляют другие драконы. Ведь он не знал как с ними следует общаться. Да и незнакомка действительно оказалась писанной красавицей, как он и предположил, когда впервые услыхал её голос из-под воды. Ну, и раз уж он наловил такой славный улов для своей богини, стало быть, он просто обязан преподнести его ей. Дракон решил – дракон сделал!

И вот, наконец-то, юная дракониха утолила свой зверский голод и до отказа набила своё брюхо вкуснейшей рыбой, преподнесённой молодым синим драконом. Азулáдо не стал отвлекать Амарийю от трапезы своими глупыми вопросами. Он просто молча наблюдал, как она ела. Если бы Вы наблюдали со стороны это зрелище, то сомневаюсь, что оно пришлось бы Вам по душе. Но вот наш юный дракон был очарован грацией с которой ела свой ужин молодая дракониха. Это была любовь с первого взгляда. Но, он не решился сказать об этом объекту своей любви. Пусть это пока останется в строгом секрете. Для начала следует получше узнать друг друга. Они ведь до сих пор так и не были представлены друг другу.

– Благодарю, я досыта наелась!

– Как же твоё имя? – вопросил синий дракончик, когда юная дракониха окончила свою трапезу.

– Ой, где мои манеры? Я Амарийя. А ты? Как твоё имя, мой спаситель?

Синий дракончик немного смутился и к его щекам прилила кровь. От этого на лице появился небольшой румянец.

– Я Азулáдо. Водяной дракон Азулáдо.

– А я электрический дракон. Знаешь, мне ещё ни разу в жизни ранее не доводилось встречать драконов из других племён. Только слышала легенды и всё. Признаться, я даже полагала, что это просто сказки, которые рассказывают маленьким дракончикам.

С этими словами Амарийя обошла кругом Азулáдо, разглядывая его со всех сторон. Она нашла его таким же, как и она сама. Разве что цвет чешуи у них отличался.

– Если честно, то я тоже. Мне так же не приходилось видеть драконов из других общин. Я бы хотел узнать побольше о твоём клане, если ты не против. Очень интересно, как это вы пускаете электричество? Покажешь?

– Ты уверен, что хочешь это увидеть? – кокетливо вопросила Амарийя.

– Разумеется. Иначе бы я не стал бы тебя просить сделать это.

– Ну, хорошо. Смотри.

И тут жёлтая дракониха широко разинула свою зубастую пасть из которой буквально выстрелила быстрая электрическая молния. Молния ударилась прямо об лёд рядом с синим дракончиком. А поскольку лёд, хоть и плохо, но всё же проводит электрический ток, то Азулáдо ощутил этот самый электрический разряд на себе. Дракончик слегка наэлектризовался. Конечно же его спасла толстая драконья шкура. Ведь мы помним, что драконья чешуя практически не уязвима. Была бы на его месте, скажем, газель, то ей бы не поздоровилось бы. Как минимум, она бы потеряла сознание, как люди теряют сознание от электрошока. А вот Амарийя ничего не почувствовала. Она же не спроста зовётся электрическим драконом. Такой лёгкий разряд ей не почём.

– Круто! – дал своё заключение дракон Азулáдо после всего увиденного. А хочешь посмотреть, как атакуем свою добычу или врага мы – водяные драконы?

– Ещё бы, спрашиваешь!? Конечно хочу!

Теперь настало время юного Азулáдо показать всё на что он способен. Дракон вытянул свою шею вперёд, разинул широко свою клыкастую пасть и изрыгнул толстую и мощную струю воды прямо на Амарийю.

– Это что, месть? – ехидно спросила жёлтая дракониха.

– А не нужно было меня быть своей молнией, – смеясь произнёс синий дракончик.

– Ну, погоди! Я тебе устрою! – с этими словами девочка-дракон уж было хотела броситься на дракона-мальчика, но тот быстро ретировался и успел увернуться.

Нет, Амарийя не хотела ранить Азулáдо. Это была такая драконья игра. Ведь в дикой природе детёныши животных всегда играют и сражаются друг с другом. И хотя, наши драконы были уже давно не дети, всё же и им нравились игры, веселье и озорство.

Синий дракон стал убегать от жёлтой драконихи по скользкому льду. А потом и вовсе стал скользить и даже кататься на нём.

– Что это ты делаешь? – вопросила поражённая юная дракониха.

– Ничего. Просто катаюсь на льду. Ты что же никогда не каталась на льду?

– Н-е-т, – протянула Амарийя. – А для чего ты это делаешь?

– Что значит для чего? Просто так, для веселья.

– Веселья? Разве это весело, когда твои лапы тебя не слушаются и постоянно разъезжаются в разные стороны?

– Конечно, весело. А ты сама попробуй!

Юная жёлтая дракониха попробовала сделать несколько неуверенных шагов и подскользнувшись плюхнулась на ледяную гладь. Её лапы разъехались в разные стороны, а туловище и голова лежали на льду перпендикулярно лапам.

– Ну ты и неуклюжая, – посмеялся юный синий дракон над неопытной фигуристкой.

– Я бы на тебя посмотрела, если б ты сам впервые начал кататься на льду. Мы жёлтые драконы никогда не занимаемся подобной ерундой, – обидевшись произнесла дракониха Амарийя, стараясь подняться на все четыре свои конечности. Но у неё это не получилось.

– Используй для этого свои крылья, – подсказал выход из сложившейся ситуации синий дракон Азулáдо.

Амарийя последовала совету Азулáдо и замахала своими крыльями. Когда драконье тело немного приподнялось над землёй, лапы уже приняли необходимо положение. Теперь дракониха с легкостью смогла аккуратно опуститься на лёд и встать сразу на все свои четыре конечности.

– Давай я научу тебя кататься на льду. Это очень весело!

– И как это ты собираешься делать? Ты же видишь, что у меня ничего не получается.

– Встань ровно. Лапы вместе. Немного наклонись вперёд. А когда будешь отталкиваться ото льда, то делай это синхронно двумя конечностями. Сначала правыми передней и задней, а потом левыми передней и задней. Хвостом балансируй. То есть держи равновесие. И всё!

– И всё!? Тебе легко говорить: «И всё!» Ты же умеешь кататься на льду, а я нет. Мне сложно. У меня не получится.

– Не переживай. Я тебя подстрахую. А впрочем, давай поступим следующим образом. Ты хватайся за мой хвост. Только, пожалуйста, сильно не стискивай свои клыки от страха. А то я рискую остаться без кончика хвоста.

Тут Азулáдо и Амарийя рассмеялись.

– Хорошо, договорились. Я не буду сильно сжимать свои челюсти. Но, только при условии, что мне не будет слишком страшно, – съехидничала жёлтая дракониха.

– А ты трусиха?

– Сам ты трус! Я сама отважность! – задиристым тоном произнесла юная особа.

– Будем считать, что я этого не слышал. Ладно, держись крепче.

И с этими словами синий дракон повернулся спиной к жёлтой драконихе, подняв при этом свой хвост на удобную для не высоту. Девочка-дракон схватила хвост дракона-мальчика своей пастью и тогда они начали свой первый урок катания на льду. Это было очень весёлое время препровождения для обоих драконов. Новоиспечённые друзья даже не заметили как быстро пролетело время. Прошла ночь и уже стало светать. А как мы помним, зимой рассвет наступает поздно. Ребята всю ночь на пролёт резвились на озере.

– Ой, уже рассвет! – с испугом воскликнула жёлтая дракониха Амарийя и стала разгоняться, чтобы взлететь. – Моя семья будет волноваться, что меня нет так долго. Мне пора домой. Отец будет в ярости.

– Амарийя, подожди! – остановил её синий водяной дракончик. – А мы с тобой ещё увидимся?

– Возможно.

– Мне нужна определённость.

– Хорошо. Мы с тобой ещё увидимся, – с улыбкой произнесла девочка-дракон.

– А когда?

– Когда-нибудь.

– Стой! Давай сегодня вечером на этом же месте? Я буду тебя ждать! Ты придёшь.

– Ничего не могу обещать.

– Ну, пожалуйста! – молящими глазами посмотрел Азулáдо на Амарийю.

– А что, если отец меня не отпустит? Он у меня строгий.

– Я всё равно буду тебя ждать. Просто пообещай мне, что постараешься прийти сегодня вечером.

– Хорошо, Азулáдо, обещаю, что постараюсь прийти сегодня вечером на это озеро.

– Тогда до встречи. До вечера.

– До вечера.

Дракончики мило улыбнулись друг другу на прощанье, после чего Амарийя взмыла в воздух. А Азулáдо ещё некоторое время оставался стоять на своём месте и провожал взглядом Амарийю, пока та не превратилась в точку на огромном небосводе и потом совсем не пропала из виду. Синий водяной дракон глубоко и тяжело вздохнул, после чего расправил свои огромные крылья и так же взмыл в воздух.

15,99 zł
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
19 stycznia 2024
Data napisania:
2024
Objętość:
150 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Tekst PDF
Średnia ocena 4,1 na podstawie 68 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 106 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst PDF
Średnia ocena 4,5 na podstawie 92 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 23 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 7 ocen