Основной контент книги Сосны. Город в Нигде
Сосны. Город в Нигде
Teksttekst

Objętość 280 stron

2012 rok

16+

Сосны. Город в Нигде

livelib16
4,1
3937 oceny
Niedostępne w sprzedaży

O książce

Специальный агент Секретной службы США Итан Берк приходит в себя в больнице захолустного городка в штате Айдахо – и понимает, что не помнит ничего. Ни кто он, ни как попал сюда, ни что с ним случилось. Сбежав из больницы, Берк бродит по городу с романтическим названием Заплутавшие Сосны – и постепенно обретает память. Его послали сюда с целью отыскать двоих коллег, бесследно пропавших некоторое время назад. Но на въезде в город Итан попал в автоаварию – и на этом воспоминания обрываются. Он пытается связаться с местными властями, а через них – со своим начальством, но это у него не выходит. Тогда он пробует покинуть город – но и здесь терпит неудачу: поразительно, но все дороги из Заплутавших Сосен ведут обратно. Итан понимает, что с городком что-то очень сильно не так…

Перевод.

Это шутка? «словно его ось сорвалась на дребезг» «оптический нерв пронзала блистательная боль» «под перекальным светом». Это с первых двух страниц. Невозможно читать, настолько корявый перевод… Такое ощущение, что это машинный перевод, немного доведенный до ума каким-то недоучкой : (

Как ни странно, в романе «Сосны» мне важна не столько мистическая атмосфера и даже не описание городка, где каждый житель за благополучной жизнью хранит страшные тайны. Обычно я много внимания уделяю окружающей среде, но в этот раз мне пришлось по вкусу именно сражение героя с неблагоприятной действительностью. Романы о выживании в мирах, наполненных зомби, или густых лесах с дикими животными, или даже в современном мире без копейки в кармане – они со временем утомляют своей повторяемостью. Но здесь герой попадает не в необычный мир, а в такой, что ничем не отличается от привычного. И тем болезненнее небольшие различия: незаметные глазу, они тем не менее способны превратить жизнь героя в ад. И развлечь читателя, конечно.

Только начала читать и уже пожалела, что купила книгу. Такой бездарный и даже безграмотный перевод, как будто переводил ученик двоешник. Блистательная боль, вывод вопил… Что это? Переводчик плохо знает русский язык? Куда смотрели редакторы и корректоры?? Почему ЭТО продается за деньги?

Удаляю книгу, хотя возможно она сама по себе неплохая.

стоит прочитать

Хорошая книга. Сюжет интересный, захватывающий. Местами пробирает до мурашек. Язык простоват, но это с лихвой компенсируется динамикой. Немного подкачал финал, но это, скорее, мелкие придирки. Любителям мистики читать обязательно.

Начало книги выглядит как обычный детектив, не предвещающий никаких сверхъестественных событий: обычный секретный агент едет в захолустный городок расследовать исчезновение других агентов. Но по мере того, как продолжаешь читать дальше, открывается все больше странных, необъяснимых фактов, которые никак не укладываются в обычную логику. Начинаешь строить догадки, придумывать различные мистические явления и феномены, пытаться как-то объяснить перепетии сюжета, которые тебе непонятны, и, наконец, в конце книги тебе открывается шокирующая правда, о которой ты даже не подозревал. Книга читается настолько легко и так быстро тебя захватывает, что от нее невозможно оторваться, пока не прочитаешь ее всю до конца, издав, наконец, громкий выдох, потому что только сейчас понимаешь, что забыл дышать, и, переворачивая последнюю страницу книги, из груди вырывается удивленный крик «Ничего себе!», от которого приходишь одновременно в восторг и ужас.

Замечательная книга, советую обязательно ее прочитать.

Zostaw recenzję

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję

Бывают моменты, когда видишь любимых людей такими как есть, без прикрас, без багажа проекций и совместных переживаний. Когда видишь их свежим взглядом, как чужой человек, выхватывая ощущение того первого раза, когда полюбил. До слёз и бряцанья оружия. Когда идеал ещё был достижим

Тьма скапливается везде, где собираются люди

Со времени Промышленной революции мы относились к планете, как будто это гостиничный номер, а мы - рок-звезды. Но мы не рок-звезды. В схеме эволюционных сил мы слабый, хрупкий вид. Наш геном легко исказить, а мы так злоупотребили этой планетой, что в конечном итоге абсолютно исковеркали ту драгоценную кальку ДНК, которая и делает нас людьми.

"... Вы считаете, что человек способен уничтожить планету? Какое упоительное тщеславие! Земля в свое время пережила что угодно. Наверняка переживет и нас. Для Земли… миллион лет – ничто. Эта планета живет и дышит в куда более грандиозных масштабах. Нам не хватит ума постичь ее медленные и могучие ритмы, да и скромности, чтобы хотя бы попытаться. Мы были здешними жителями мгновение ока. Если мы завтра сгинем, Земля по нам скучать не станет..."

Она любила со скоростью света. Никаких колебаний. Никаких сожалений. Никаких условий. Никаких сомнений. В то время как он приберегал козыри и утаивал частичку себя, она бросала на кон всё без остатка. Всякий раз.

Бывают моменты, когда видишь любимых людей такими, как есть, без прикрас, без багажа проекций и совместных переживаний. Когда видишь их свежим взглядом, как чужой человек, выхватывая ощущение того первого раза, когда полюбил. До слёз и бряцания оружия. Когда идеал еще был достижим.

Książka Блейка Крауча «Сосны. Город в Нигде» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
30 września 2015
Data tłumaczenia:
2014
Data napisania:
2012
Objętość:
280 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-699-81881-5
Właściciel praw:
Эксмо
Format pobierania: