Za darmo

First Impressions on a Tour upon the Continent

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

The costume of the women at Vercelli became still more picturesque than those of San Germano, as the bodkins which the former wore were much handsomer, some being of silver filligree, and others of silver gilt, the heads worked and embossed with great taste and richness. We saw large fields of rice here; this grain has a singular appearance, something between the barley and oat: when viewed closely, it has about twelve ears upon each stalk. The hedges by the road side were of a species of acacia, forming a very graceful foliage, but not growing to any height or size. I got out of the carriage to examine the manner in which the women inserted the pretty ornaments I have just described into their hair. I found them (like the French paysannes) extremely courteous and frank in their manners, and they seemed flattered by the attention their costume had excited. An old man stood by, holding the hands of his two little grand-children; he observed (in the usual patois) that they were beautiful rogues, and he was right, for I have seldom seen sweeter children; very dark, with the bright yet soft black eye peculiar to Italians, and which both Sir W. Jones and Lord Byron, catching the poetical idea of the eastern writers, have so happily defined, (or rather painted) by a comparison with that of the roe or gazelle. One of these darlings had wavy curls of the darkest auburn hair. What a pity that such lovely cherubim faces and silken locks should not have been kept free from dirt and – worse than dirt! but it is always the case here, the poorer classes are invariably filthy.

The same tiresome and tame style of country continued until we reached Novara; where we dined and slept at l'Albergo d'Italia. The latter was a horrible-looking place; my heart sank within me, as we drove into the court, for if I was so bitten by the bugs, &c. at the superb albergo of Turin, I naturally conceived I should have been quite devoured here! This was a striking proof, however, of the truth of that moral axiom, which tells us, "it is not good to judge of things at first sight," and also that it is absurd to consider them on the dark side, since at this same inn we found every comfort: the dinner was served in a cleanly manner (the knives, forks, and spoons were really washed), and we enjoyed a night of calm repose, undisturbed by vermin of any sort. The gentlemen went in the evening to an Italian comedy, at the theatre here, which was a neat building, entirely fitted up with private boxes and a parterre, the scenery and costumes far above mediocrity, and the orchestra very tolerable; but the length of the Italian dialogues, and the unnatural bombast of the actor's delivery, soon fatigued their attention and exhausted their patience, and they were glad to return home to indulge unrestrained an overwhelming propensity to sleep. The women at Novara were much better looking than any we had yet seen in this country; the custom of gently parting the hair upon the forehead, à la Madonna, finishing with a soft ringlet behind each ear, and the longer tresses confined in an antique knot, gave an air of infinite grace to the head and throat, and appeared to us to be in far better taste than that of the French, which strains up the long hair to the crown of the head, rendering the forehead quite bald, save at the temples, where a lank straggling greasy curl always is left hanging down upon the cheek, which has a formal and unbecoming effect. Apropos to personal charm, I was assured before our departure from England (by an amateur artist of high genius and feeling, and who had lived for years in different parts of Italy), that we should find there a small number of what are generally called "pretty women," in comparison with what we had been used to see in our own country; but that when real Italian beauty was occasionally encountered, it was of that decided and exquisite nature, as to be infinitely superior to any which England's daughters can boast. Even my slight experience has perfectly convinced me of the truth of the remark. I am national enough to be sorry for it, but it cannot be helped; we must submit to this mortification of our vanity, and if we do it with a good grace, may probably find that quality plus belle encore que la beauté of power to captivate, where regularity of feature has failed. The first stage of our journey the next day did not afford us any relief from the insipidity of country of which we had complained since leaving Turin. We saw here (as in most parts of the continent) large tracts planted with corn, here called melliga, and remarked a good deal of meadow land; but we did not once taste cream either in Italy or France (except at Samer, and afterwards at Quillacq's hotel at Calais, when we were treated with a few spoonfuls in our tea of a rich sort of milk which boasted that name), nor was Paris itself exempt from the want of it. This wearying sameness in the landscape was at length agreeably broken by the prospect of a vast common, where the purple heath-flower, with which it was entirely covered, wet with dew, gleamed like an amethyst in the morning sun. Yet even here, I missed the gay variety of the bright golden broom, which invariably is found upon our commons at home – Home! the term always makes my heart throb with pleasure and pride; I know not why, but at that moment its idea rose in vivid strength before me, softened and beautified by the colours with which memory never fails to adorn a beloved object in absence. I felt (and my companions warmly participated in my sentiments) that our dear little island had charms of a different nature, but in no way inferior, to those even of this favoured land, so celebrated, so enthusiastically vaunted, by the poet and the painter. I felt (and what Englishwoman ought not to feel?) that I could truly exclaim in apostrophizing my native country,

 
"Where'er I go, whatever realms I see,
My heart, untravell'd, fondly turns to thee."
 

And yet, reader, we were no bigots in the cause, for we could discern foreign excellence and deeply feel it, and we could perceive where England's faults lay, could acknowledge those faults, and wish that they were rectified; and this, I am sorry to say, is not always the case with our countrymen, many of whom have listened to all commendations of other nations, as if they were so many insults offered to our own. It seems wonderful that such feelings should in these enlightened days exist among persons who are not actually fools, nor of that class of society in which a want of education necessarily induces ignorance and prejudice; yet so it is, unfortunately, as it has more than once been my lot to witness.

We now passed the river Tessin, by means of a bridge of boats. It was much impaired in beauty and force, by the heat of the late season, but we could easily imagine that in general its portion of both must be extreme. Bonaparte had begun to build a fine and permanent bridge across it, but fate intervened, and it is left unfinished, like his own eventful history.

At Buffalore, the douaniers were tiresome enough, according to custom (pardon the pun), but we conducted ourselves towards them with great patience and civility, which (together with a little silver eloquence) soon touched their stony hearts. Indeed it would have been useless to have done otherwise, as I never yet heard of any body being able to soften rocks with vinegar, except Hannibal; and I consider even that instance to be apocryphal.

We arrived at the grand city of Milan early, and proceeded immediately to visit the cathedral, that mighty duomo, of which Italy is so justly proud. We were absolutely silent with admiration and wonder, upon first seeing this stupendous work of art, and I really despair of doing it justice in description; like many other things, it must be seen to be fully comprehended and appreciated. St. Peter's at Rome is generally accounted the superior miracle of genius; but I believe there are many imaginations which have been more forcibly impressed with the effect of this. In the first place, the material claims pre-eminence, being entirely of white marble, brought from the Lago Maggiore. It is of gothic architecture, and was begun in the year 1386: the plan of the choir and the two grand organs were given by the celebrated Pellegrini, and the façade, which had remained for so many years unfinished, was completed by Bonaparte, from the simple and superior designs of the architect Amati. Various statues and bas reliefs, with other costly ornaments in spotless marble, ornament the outside; and the interior has no less than five naves, supported by one hundred and sixty superb columns of the same magnificent material. Immediately beneath the dome or cupola (which is by Brunellesco) is a subterranean chapel, where sleeps the embalmed body of Saint Carlo Borromeo, (the Howard of his age, and an ancient archbishop of Milan), enshrined in a coffin of the purest rock crystal, inclosed in a tomb of solid silver, splendidly embossed, and of enormous size and value. The pillars which support this chapel are alternately of silver and of the most exquisite coloured marble, highly polished. The wax tapers, which were lighted by the guides, to enable us to thread the dark mazes of this magnificent dungeon (for I can call it by no other name, debarred as it is from the sweet air and light of heaven), cast a stream of gloomy radiance upon our somewhat lengthened visages, and dimly illuminated the buried treasures of the tomb. Never, surely, since the days of Aladdin, has there existed so imposing a scene of sepulchral wealth and grandeur! Having expressed a wish to see the saint (who I ought to mention has now been dead for nearly three hundred years), the priest (first putting on a sort of cloak of old point lace, and crossing himself with an air of profound respect and reverence), assisted by the guide, began to set some mechanical process at work; by means of which, as though by a stroke of magic, the silver tomb appeared to sink into the earth, the lid flew up as if to the roof of the chapel, and the body inclosed in its transparent coffin was suddenly exhibited to our wondering gaze. It was habited in a long robe of cloth of gold, fresh as if just from the loom; on the head was a mitre of solid gold (presented by one of the former kings of Spain), and by the lifeless side, as if just released from the powerless hands which were crossed upon its breast, lay a crosier, of massy chased gold, studded with jewels of extraordinary richness and beauty; the price of which was scarcely to be reckoned, and whose magnitude and lustre were wonderful! They sparkled brightly in the rays of the taper, as if in mockery of the ghastly spectacle of mortality which they were meant to honour and adorn. Nothing certainly could well be imagined more alarmingly hideous than St. Carlo Borromeo; and why the humiliating exhibition of his corporeal remains should thus be produced to the eyes of the careless multitude, when the qualities of his noble and benignant soul should alone be remembered and dwelt upon, I cannot possibly conjecture. What a strange perversion of taste, and what a ludicrous method of evincing gratitude and admiration! A very brief account of the virtues of this good archbishop may not be unwelcome to my readers. He was the head of the noble family of Borromeo, and equally distinguished for his extraordinary benevolence towards mankind, and his elevated sentiments of piety towards God. Not satisfied with possessing the respect and homage of his fellow creatures, he placed his happiness in soothing their griefs, relieving their wants, and in gaining their warmest affections: he rather wished to be considered as a father than a superior, and the superb head of the clergy was merged in the benevolent friend of the people. His whole fortune was devoted to their service, and during a year of famine he had so completely exhausted his annual income in feeding others, that he literally was left totally destitute either of food or ready money, one evening when he returned to his episcopal residence, fatigued and exhausted with the charitable labours of the day. This benign enthusiasm, kindled in early life, never relaxed to the hour of his dissolution, and he was after death canonized as a saint by the universal consent of all ranks of persons, as might reasonably be expected; and with far more justice than many of his calendared brethren. I am afraid, nevertheless, that he does not quite come up to the ideas of moral and religious perfection, entertained by a Faquir of India, or a strict Calvinist of our country; for he certainly never stuck any nails into his own sides, or planted the thorns of terror in the agonised bosom of all, whose notions of duty happened not exactly to agree with those he himself entertained. He persecuted, he despised, he denounced no one; and he considered all mankind, whether protestant or catholic, as equally entitled to his good will and benevolence! – To return to the narrative of our individual proceedings, we retired from the cathedral, with our imaginations rather disagreeably impressed by the splendid yet disgusting spectacle we had there witnessed; and instead of remaining at home all the evening, to brood over the idea of coffins and crossbones, and to "dream of the night-mare, and wake in a fright7," we were wicked enough to shake off our melancholy, by going to the theatre of the Marionetti (or puppets), for which Milan is famous. The scenery and figures (the latter of which were nearly four feet in height) quite surprised us by their correct imitation of nature. I assure the reader, that I have often seen actors of flesh and blood far less animated, and much more wooden. We could now and then discern the strings by which they were worked, and we found it easy to follow the Italian dialogue, as the judicious speaker (concealed behind the curtain), did not indulge in the rant or mouthing of high tragedy, but gave every speech a natural degree of emphasis, and possessed in addition, an articulation singularly clear and distinct. The orchestra was capital, the selection of music extremely agreeable, and I never heard a tout ensemble better attended to, even at the Opera.

 

Milan is a large city, and has the convenience of excellent pavements both for foot passengers and those in carriages. There are four trottoirs in each street, two of them in the middle of the road, which is a great advantage to all the draught horses of the place, as it considerably lessens and facilitates their exertions: I should not wonder if this improvement had been suggested by the guardian spirit of the amiable Borromeo, since we are told that "a righteous man is merciful unto his beast." The bourgeoises of Milan generally wear black or white transparent veils, thrown carelessly over the hair, and carry fans in the hand. Some have thin muslin mob caps with flat crowns under the veil, but the use of a bonnet is quite unknown. Both the peasantry and bourgeoisie are generally well-looking, and we saw two or three lovely women: one in particular, a true Madonna of Coreggio, who if seen in a London circle, would, I am sure, have created an immense sensation; we had no opportunity of judging whether she was fully aware or not of her own extraordinary beauty, but taking the thing in the most rational point of view, I should think it impossible that she should be ignorant of the personal advantages so liberally bestowed upon her. Nothing has ever appeared to me more sickening than the pretty innocence some women (who have been highly favoured by nature) think it amiable to affect. That it is genuine, no one will believe who is truly acquainted with human nature and the customs of society; nor will any female, who is not weak in intellect, or of very defective judgment, condescend to adopt so paltry an artifice. A woman of sense must know when she is handsome, and she will also know how to enjoy this species of superiority without abusing it. There is nothing, however, more common than the mistaking ignorance for virtue, amongst persons of a certain calibre of intellect, who yet at the same time pique themselves upon a reputation for solidity.

The fruit sold in the markets here is in the most luxuriant profusion that can be imagined. We saw grapes piled up in large wicker baskets, like those used for holding linen; peaches in tubs and wheelbarrows, and innumerable quantities of ripe figs. We had the pleasure of hearing several ballad-singers of a very superior stamp to those of London or Paris. This is giving them small praise; but I mean to say, that they were really excellent, differing widely from some to whom we had listened at Turin (who said they came from Rome), and whose harshness of voice was unpleasant, although their style, and the music they selected, was very good. But these people gratified us extremely: they sang a buffo duet (accompanied by a violoncello, violin, and guitar), with full as much spirit and correctness as either Signors N. or A. And we afterwards heard a man (who came under our windows with his guitar) execute one of Rossini's refined and difficult serious arias in an equally finished manner.

The next day we took a caleche, and drove to see many lions, amongst others the arena (i. e. amphitheatre), and the triumphal arch, begun, but not finished, by Napoleon. It was at Milan that this wonderful man was crowned king of Italy, in 1805; and the arch in question was intended to be at once a monument of his fame, and a gate to the grand road of the Simplon, which commences here. When finished, it must have proved the admiration of posterity; even now it is very striking to the imagination, and not the less so (in my opinion) for being left thus awfully incomplete. The groups of figures, prepared as ornamental friezes, lie piled together in a shed or outhouse hard by, scarcely secured from the injuries of weather. Nothing can be more chastely classical than their designs, and the figure of Napoleon, for ever prominent among them, in the costume of the ancient Roman conquerors, is a very correct personal likeness. A statue of him also is shewn here (with some little affectation of mystery), as large, or larger, than the life, and is equally marked as an accurate resemblance.

The amphitheatre (lately built by Cœnonica) is highly magnificent, and of immense proportions, chiefly appropriated to the celebration of the naumachia, or naval tournament. We found the city full of English; our attorney-general and Lord K., &c. were in the same hotel with ourselves (Albergo Reale); and I should in justice mention, that the master of this inn is one of the most attentive, civil, and obliging persons in the world: I hope all our countrymen will patronise him. In the evening we drove upon the promenade, which is a very fine one, and situated in the best part of the city. We were much struck by the width of the streets adjacent, and by the beauty and dignity of the buildings. Here we met a crowd of equipages, of every denomination and description; yet how mean did they all appear, in comparison with those which throng Hyde Park! I am certain that any English chariot and horses (however plain and unpretending) would have been gazed at, and followed here as a miracle of elegance and beauty. At night we took a box at the Opera (La Scala), which is universally allowed to be the largest and most superb in Europe. It was built by Pierre Marini, in 1778, and did indeed amaze us at the first coup d'œil, as a stupendous miracle of art: but we found the same want of brilliancy and cheerfulness as in all other foreign theatres, and the performance (to say nothing of the performers) was execrable. Many of the boxes were shut up; but, by the lights which twinkled through the green latticed blinds, we perceived that persons were in them; and once, upon this sullen screen being casually opened for a few moments, we saw them playing at cards, and eating ices, without the slightest idea of attending to what was passing upon the stage. The latter refreshment is quite indispensable in this hot climate, and it was brought to us in the course of the evening: Camporese was the prima donna here; but we did not see her, as she was unwell during the time of our stay at Milan. A Signora Gioja appeared in her stead, who made us all triste enough by her tame and stupid performance. The ballet was ennuyant à la mort: its strength lay in its numbers, and the manner of grouping them; for as to the dancing it was – in short, there was no such thing which properly merited that name. The theatre is far too large for the purposes of hearing (much less of enjoying) music; and there was such a stunning echo, that the noise of the enormous band of musicians in the orchestra was almost rendered insupportable to a delicate and refined ear. They played also (to my indignant astonishment) so loud as to drown the voices of the singers, instead of keeping the instruments under, and subservient to them; which I had imagined was a rule so firmly established, as to render all deviation impossible in a country which boasts itself to be the veritable land of harmony. In short, we infinitely preferred the opera at Turin, and were completely disappointed with La Scala. Indeed, I consider our own Opera in the Haymarket (however fastidiously abused by soi-disant connoisseurs, and although it appears like a nutshell in point of size, when compared with this overgrown rival), to be indisputably superior in every real advantage. The whole of Italy (as I afterwards learned from some good judges at Geneva) is at present lamentably deficient in talent, both vocal and instrumental; and whatever it affords of any celebrity is sure to come over to England, where a richer harvest is to be reaped than can be found in any other country. I mean not, however, ignorantly to deny the superior excellence of the Italian school of music – superior (as all real judges must allow) to ours or any other. It is the original parent of excellence, the nursing mother of true genius. Whatever has charmed us in the art has sprung from the principles it inculcates; and when, even in the national melodies of Ireland and Scotland, I have heard a finished singer enchant and touch the feelings of their enthusiastic sons, I have been perfectly aware that what they have blindly insisted upon as being preferable to the Italian school, has in reality been formed upon its rules; and when I hear a contrary doctrine asserted, I look upon it as nonsense, unworthy even the trouble of contradiction. I only mean to say, that the present singers, performers, and composers of Italy are anxious to transplant themselves to the fostering protection of British taste and munificence.

 

We left Milan at an early hour the next morning, and found the country beyond, both flat and ugly for some distance. We saw great quantities of white mulberry trees (for the benefit of the silk-worms) in every direction, and many poplars (being now in Lombardy). The leaf of the latter we observed to be much larger than those in England: perhaps the tree degenerates in some measure in our climate. The maple also springs in abundance, and I suppose there must be a proportionate number of nightingales in consequence, if the old saying is true, that these birds love the maple better than any other tree. The postillion wore the usual Austrian costume, common to his profession: it bore some resemblance to that of an old English jester, being a yellow jacket with black worsted lace, and a red waistcoat.

At Rho we passed by a church, called Notre Dame des Miracles; where signs and wonders are believed to be displayed even in these philosophical days. All the peasants and bourgeoises wore beautiful coral necklaces, brought from the Mediterranean, of the true light pink colour, which is so expensive in England. The infants here were cramped up in swaddling-clothes, and had no caps upon their heads; while the want of hair, peculiar to their tender age, gave them the air of little unfledged birds. But now the period approached when we were to encounter a more serious and hair-breadth scape than any which had occurred during our tour. Passing through the town of Gallarate, near the foot of the Alps, we were stopped by a gentleman in an open travelling carriage, whose rueful visage, scared air, and animated gesticulations, awakened our most lively curiosity and attention. He was a merchant of Neufchatel, and perceiving that we were proceeding upon the same route which he had just passed, desired us most earnestly to stop at Gallarate, and furnish ourselves with a couple of gens d'armes, unless we wished to encounter the same fate from which he had just escaped. He then went on to relate a most terrific account of his having been robbed (he might have added, frightened) by three horrible-looking banditti, masked, and armed with carabines, pistols, and stilettos! They had forced his postillion to dismount, and throwing him under the carriage, with his head beneath the wheel (to prevent his offering any interruption to their plunder), proceeded to attack him; and, finally, spared his life, only by his consenting to part with every thing valuable in his possession. They not only took his watch and all his money, but a chain of his wife's hair, which they discovered around his neck; but their ill humour was great, and vehemently expressed, upon finding this poor man's property a less considerable booty than they had expected. All this had passed within a quarter of an hour from the time at which we met him at Gallarate. Of course, we felt ourselves much indebted for the warning; and as my courage had completely sunk under the recital, and I found it (like that of Bob Acres, in the Rivals) "oozing out at my fingers' ends," at every word this gentleman spoke, my husband took compassion upon me, and accordingly despatched messengers to summon the attendance of a couple of well-mounted and completely armed Austrian soldiers, with long moustaches, and fierce martial-looking countenances. These men afterwards rode with us (one on each side the carriage) until we had completely passed the borders, and had entered the king of Sardinia's dominions; where we were assured of finding perfect safety. No event of the kind had occurred for the last twelve months; but we were astonished and indignant at the supine apathy of the police, who did not appear to have the smallest intention of sending any soldiers after the robbers, or of making exertions to secure them. These Austrian states have a bad reputation, as we were told by our host at Lans le Bourg, and were warned by him of the possibility of a similar adventure. Mr. W., who was so good as to undertake to order the guards for me at Gallarate, found that not a single person he encountered in the town understood French, and he was obliged to be conducted to the schoolmaster (the only man capable of conversing in the language), before he could make our wishes comprehended and attended to. My husband remained in the carriage to scold me into better spirits; for, I confess, I never remember to have been more frightened in my life.

The country beyond this place began to improve in picturesque beauty; the Alps (to which we had approached very close), and woody hills in the distance, forming very imposing features in the landscape. Here we were met by several English carriages, protected, as we were, by the attendance of gens d'armes; which proved that fear had not been confined to my bosom alone, and that other people felt the same necessity of precaution: a black servant upon the box, grimly leaning upon a monstrous sabre, formed an additional guard. We now entered an irregular forest, where the postillion (who was the same person that had driven Monsieur Bovet) shewed us the spot where the ruffians had issued forth. It was a fine place for a romantic adventure of this sort; and never did I feel so thankful as when I cast my eyes upon the spirited horsemen, who continued to keep close by the side of our vehicle, giving me now and then looks of mirthful encouragement: indeed they seemed to consider the business as a party of pleasure, and we heard them laughing more than once as they rode along.

At Sesto a mob gathered round the carriage, as it stopped at the post-house; and I am not sure that they did not at first mistake us for state prisoners. Our postillion was now truly a great man! the centre of an open-mouthed, staring circle, wild with curiosity, to whom he held forth at length upon the danger he had undergone. Here we crossed a ferry over the river Tessin, which divides the dominions of Austria from those of Sardinia. The richness and grace of the wooded banks, which fringed this fine stream, delighted us; and the face of the whole country gradually smiled and brightened, till it at last expanded into the most glorious burst of exquisite loveliness that the imagination can conceive: for now we first beheld the Lago Maggiore, embosomed in romantic hills, with the superb Alps rising beyond them, and its shores studded with innumerable hamlets, villas, and cottages. The declining sun shed a warm colouring of inexpressible beauty upon the calm surface of this celebrated lake, whose waters, smooth and glassy, pure and tranquil, seemed indeed, in the words of Byron, to be a fit

 
"Mirror and a bath
"For Beauty's youngest daughters."
 

It was impossible not to kindle into enthusiasm as we gazed upon a scene of such Armida-like fascination. Why should I attempt a description of the Borromean Isles, the Isola Madre, Isola Bella, and other fairy-green gems, which adorned the bosom of this queen of waters? They have been already so celebrated by the pencil and the lyre, that my efforts would be those of presumption. I find it quite too much even to relate the effect they produced upon our minds; for no words can adequately express our feelings of admiration and surprise!

7Vide Bath Guide.