Objętość 146 stron
Адвайта-веданта. Шри Шанкара. Гимны. Шри Садананда. Веданта-сара (Сущность веданты)
O książce
Книга включает подробное введение в тему «Индуизм» и переводы с санскрита известных ключевых текстов классической адвайта-веданты (одно из важнейших направлений в духовной жизни Индии): «Гимны» Шанкары (VIII—IX века) и «Веданта-сара („Сущность веданты“) Шри Садананды (XV век). Странным образом, „Гимны“ Шанкары были неизвестны русскому читателю до 1990-х годов. А „Сущность веданты“ – квинтэссенция индуизма – переводы которой издавались на Западе много раз, почему-то вообще не привлекла внимания наших индологов… (Более ранний источник индуизма – „Йога-сутра“ Шри Патанджали в переводе Б. Загуменнова уже был опубликован издательством „ФЛИНТА“ в 2024 году).
Очень много воды! А именно: введение, хронология, основы индуизма, веды плюс отрывки из вед, отрывки из упанишад (и всё это на несколько страниц) , зачем-то законы Ману... И это ещё не всё! Есть ещё так называемые "Дополнения", в которых 16 страниц занимает статья Вивекананды о джняна-йоге...
В содержании не указаны какие гимны Шанкары переведены и на какой странице какой гимн размещён. Что-то размещено в главе "Жизнь и учение Шанкары", а что-то в главе "Избранные гимны".
В самих переводах режет глаза, что переводчик использует вместо общеупотребительного "Брахман" слово "Брахмо".
Opinie, 1 opinia1