Это произведение просто супер) Я прочитала его на одном дыхании) Читается очень легко. Сюжет интересный,не предсказуемый,захватывающий. Я в восторге! Советую,советую,советую!
Книга попала в мой виш-лист благодаря серии, в которой она издана, это был «Золотой век детектива» (да и что там, еще одно, более дурацкое объяснение – обложка мне понравилась). Вообще я люблю знакомиться с истоками жанра, там все обычно так безыскусно и бесхитростно, но иногда автор так наэкпериментирует, что очень неожиданно. Однако эта книга осталась на стадии «безыскусно». Начну, пожалуй, с того, что автор- это какая-то терра инкогнито, в свободном поиске в интернете о нем очень немного. Только то, что господин Август Вейссель, живший на рубеже девятнадцатого и двадцатого столетий, писатель австрийский. Начинал с журналистики, причем специфичной, криминально-уголовной, только вот столетней давности. Аннотация убеждает, что именно там он и вдохновлялся на свои сюжеты, в чем лично я позволю себе усомниться. Ибо книга эта жеманная, светская и полная всяческих аристократический тайн, малодоступных для газетчиков (ну мне, по крайней мере так кажется). Автор возможно писал много, но переведена у нас была единственная его книга, да и то аж в 1913 году, это как раз «Зеленый автомобиль» и вот, прошло более ста лет, а положение с его библиографией не изменилось. Перед нами история романтичной эпохи, пропитанная пиететом к аристократии и их возвышенным драмам общественного и личного порядка. Время действия в этой истории – 1907 год, видимо тогда это был роман для современников. «Зеленый автомобиль» так назван неспроста, по этому признаку – машине и ее цвету будут искать таинственных подозреваемых. А я задалась вопросом, сколько же автомобилей вообще в принципе могло быть в крупном европейском городе в 1907 году? Но вернемся к сюжету. Преступлений автор наворотил несколько, тут и убийство, и похищение военных ценных важных документов (из дома, а точнее с письменного стола генерала во время светского раута, прикольно так и чем-то напомнило еще рассказы Агаты Кристи), и даже шантаж, куда же без него в таких отношениях. А мотивов-то сколько будет, замучаешься разбираться. И все практически в среде людей с «голубой кровью», которые и ведут себя специфично, соответственно. То и бело мелькают бароны, баронессы, графья и прочие титулы. Особенно, признаться, раздражала одна светская дама, которая извивалась в показаниях, пыталась героически-драматически отстоять свою позицию, лгала и искренне страдала, когда ее уличали в лжи и упрекали в этом. Сбегала от полицейского сопровождения, давала дезинформацию… А иногда вообще говорила – я вам клянусь, тем, что мне дорого и других доказательств приводить не буду, отчего же вы мне не хотите верить (святая простота блин)? Подозреваю, это должно было вызвать сочувствие, умиление и восторг от ее смелости, самоотверженности и несусветной отваги, но почему-то не вызвало. Как же должно быть сложно было расследовать такого рода события, связанные с общественными этикетными и прочими неформальными, но обязательными политесами. Кстати, особенность книги еще и в том, что одного какого-то главное сыщика тут нет, тут знаете ли такая проектная команда по расследованию кластера преступлений, если можно сказать текущим жаргоном. Начинает вроде бы расследование (неформальное, а просто причастное к основному) доктор Лео Шпехт, бывший комиссар венской тайной полиции, а далее его подхватывают другие люди. Резюмирую, получился очень слабенький детектив, хотя автор хотел показать накал разных эмоций и запутать интригу как только это было возможно, однако сложилось ощущение отсутствия какого-то действительно авторского азарта и желания погрузиться глубоко именно в детективную линию .
Изумительно!!! Браво!!! Отменная книга, отличный перевод, отличный сюжет!!!! Читается на одном дыхании!!! Рекомендую всем любителям отличного детектива!!!
Настоящий классический детектив! Прочитала с удовольствием! Сюжет интересный, не затянутый. Нет нагромождения непонятных персонажей, слог легкий, за что отдельная благодарность переводчику. Рекомендую всем любителям тихого, спокойного детектива.
Recenzje książki «Зеленый автомобиль», 4 recenzje