Замечательная книга, пусть по теме о том, кто извлекает пользу из революций, не потоптался только ленивый. С Пересом-Реверте скучно не бывает, так что в достатке будет и драк, и поучительных размышлений:)
Что мы знаем о мексиканской революции? Мне лично припоминаются только легендарные спагетти – вестерны Серджио Леоне. Динамит, порох и взрывы, ограбленные банковские сейфы с золотом, пущенные под откос поезда, увешенные карабинами и оплетённые патронташем мексиканцы в сомбреро, насилие, расстрелы, Панчо Вилья, Сапата и непременно какой-нибудь маячащий на периферии гринго.
Всего этого в книге будет достаточно.
Главный герой – молодой испанец Мартин Гаррет Ортис, горный инженер, приехал в Мексику работать на северных шахтах, принадлежащих испано-мексиканской компании. Но – шахты закрыли, так как началась революция, а Мартин, пытаясь понять, что происходит, совершенно неожиданно вовлекается в самую гущу революционных боёв.
Гаррет случайно знакомится с майором Гарсой, а затем и с крестьянским генералом от революции – Панчо Вильей. Вообще-то мексиканцы не любят настоящих испанцев, тех, которые из самой Испании, не доверяют им и называют их пренебрежительно гачупинами, но горный инженер оказывается весьма полезным делу революции – ведь он умеет управляться с динамитом. И заворожённый видимым хаосом, из которого постоянно что-то рождается, Мартин просто не в силах оставить Революцию, его несёт в этом потоке. Он не прячется от пуль, рядом с этими азартными людьми, не знающими страха смерти, он становится фаталистом и обретает силу духа, его настоящее настолько насыщенно, что мыслям о будущем просто нет места.
Не раз самые разные люди, так или иначе, задавали Мартину вопрос – что он тут делает, в Мексике? Возможностей уехать назад, в Европу было хоть отбавляй. В конце концов, это не его война. Мартин и сам себе постоянно задавал такой вопрос. И сам себе отвечал на него так же уклончиво, как и другим – любопытно, что будет дальше. Хочу понять. Что понять – Мексику? Но она непредсказуема. Мексика – это постоянное потрясение.
В Мексике ничего окончательного не бывает. Кончится – начнётся сначала.
Или, может, понять себя? Узнать цену всему – жизни и смерти, золоту и крови, другу и врагу, судьбе и фатальному случаю, чести и оплаченному долгу.
Великолепный роман, с особенной невероятно будоражащей атмосферой.
Нетрудно рассказать, почему книга не понравилась: причины сами выстраиваются по порядку, а ты просто мстительно их перечисляешь. Но чем сильнее книга нравится, тем сложнее объяснить почему, и собственное невнятное восторженное бульканье только раздражает.
Это как любовь, это, собственно, и есть любовь – у неё не может быть разумных причин и обоснований, её нельзя объяснить посторонним, в противном случае это уже деловое предприятие. И вот такая любовь – необъяснимая, нерассуждающая – постигла Мартина Гаррета Ортиса. Впрочем, в 24 года влюбиться несложно, и, может, в революцию даже проще, чем в женщину. На протяжении всего повествования друзья и знакомые не раз спрашивают Мартина о том, зачем же он присоединился к восстанию, зачем рискует в Мексике своей жизнью, и каждый раз Мартин уходит от ответа. Он чужой на этой земле, ему здесь не с кем сводить прошлые счёты и не на что рассчитывать в будущем, он испанец, инженер испанской горнорудной компании и может в любой (ну, почти в любой) момент вернуться на родину. У Мартина хорошее образование, хорошие манеры, неплохие карьерные перспективы и буквально ни одной причины убивать и умирать на фронтах мексиканской гражданской войны, но именно это он выбирает, шагнув за порог в один немилосердно жаркий день, чтобы узнать, почему на улицах стреляют. Он дерётся, просто потому что дерётся, и неудивительно, что столь многие из окружающих проникаются симпатией к этому обаятельному молодому человеку, я и сама пала счастливой жертвой его бесстрашного простодушия и ни секунды об этом не жалела.
Пытаться составить по этой книге представление о мексиканской революции 1910-1920 гг. было бы бессмысленной затеей. Её разрозненные эпизоды читатель переживает вместе с Мартином, и в них всегда больше личного, чем общественного и уж тем более политического. Да, в книге описаны реальные исторические персонажи, события и локации, но это в первую очередь приключенческий, а не исторический роман, и, зная творческую манеру Переса-Реверте, можно предположить, что он без жалости жертвовал реалистичностью в пользу увлекательности. Но что мы в общем и целом знаем о революциях? Что они жестоки, что их фактические результаты всегда отличаются от желаемых и что выгодоприобретателями в конечном итоге оказываются не те, кто проливал ради них свою кровь. Это примитивное представление, конечно, но его абсолютно достаточно, чтобы понять происходящее в этой книге.
Для того, чтобы узнать чужую культуру, нужно изучать не только автохтонные источники, но и свидетельства со стороны – я придерживаюсь такого мнения. Взгляд влюблённого чужестранца может увидеть то, что местные жители привыкли не замечать. И если испанец Мартин Гаррет Ортис влюбился в Мексику, то лишь благодаря тому, что испанец Артуро Перес-Реверте описал Мексику так, что не влюбиться в неё невозможно. Жестокая и нежная, смиренная и яростная, коварная и великодушная – на страницах «Революции» Мексика предстаёт именно такой, единственной и неповторимой, как настоящая любовь.
Должен признаться, что этот роман понравился меньше, чем другие книги любимого автора. Там много интересного, тем более, что Мексиканская революция - не самый известный сюжет. И все же, чего-то мне в этой книге не хватило. Мне не очень понятна мотивация главного героя - что именно привлекает его в этом разгуле искренней жестокости и революционного, вполне себе бандитского беспредела, тем более, что герою очевидно, что там все хороши и, в общем, стоят друг друга. В "Капитанской дочке" Гринев тоже испытывает невольную симпатию к Пугачеву, но... не до такой степени, чтобы добровольно принять участие в бунте. В любом случае, совсем не жалею, что прочитал. И еще: огромный респект и благодарность за блистательный перевод А.С.Богдановскому!
Один из моих любимых писателей - Перес-Реверте - никогда не разочаровывает. "Спокойно" начавшееся действие романа о мексиканской революции 1910-17 годов постепенно набирает обороты. Напряжение усиливается, и в конце - вместе с болью, жалостью и радостью за героя - приходит понимание масштаба событий и чувство, что всё было так, как должно было быть.
Очень интересен главный герой. Случайно вовлеченный в события испанский инженер Мартин Гаррет делает выбор сначала неосознанно, из любопытства. Им двигает не вера в идею, а уважение и восхищение людьми.
Вообще, все персонажи в романе выпуклые, живые, запоминающиеся.
Очень близка мысль автора о том, что важно в жизни найти своих и быть с ними рядом. Ради них можно жертвовать всем.
Как всегда у Переса-Реверте, симпатию вызывают мужество, преданность товарищам, чувство достоинства, тихий героизм его героев - настоящих мужиков.
Мощная книга, написанная замечательным языком в переводе верного автору А. Богдановского.
Замечательная книга. Мексиканская революция глазами и душой иностранца. Книга о том, как важно в этой жизни найти своих и быть рядом с ними.
очень приличный роман. все так, как обычно пишет Риверте. со вкусом, сочно и красиво. очень рекомендую к прочтению тем, кто любит Мексику Испанию.
Очень многообещающая книга замечательного автора Артуро Переса-Риверте,посвящённая мексиканской революции.Очень надеюсь,что она будет не менее интересна,чем Королева Юга!
Recenzje książki «Революция», 8 opinie