Objętość 872 strony
2011 rok
Кавалер в желтом колете. Корсары Леванта. Мост Убийц (сборник)
O książce
По страницам популярного цикла исторических романов Переса-Реверте шагает со шпагой в руке бесстрашный воин армии испанского короля, а в свободное от сражений время дуэлянт, авантюрист, благородный разбойник и наемный убийца, человек чести Диего Алатристе, которого за его неимоверную храбрость называют капитаном.
В романах, продолжающих цикл, он все так же ходит по острию клинка и попадает в опасные ситуации, из которых человек ординарный вряд ли выйдет живым, – встает на пути злодея, задумавшего преступление века, едва не делается жертвой любви к великой актрисе, бороздит просторы Средиземного моря, сражаясь с турками и пиратами, а в Венеции должен совершить непростую миссию в привычной для себя роли наемного убийцы.
Автор прославленных интеллектуальных детективов «Фламандская доска», «Клуб Дюма», «Кожа для барабана» в цикле о капитане Алатристе смело ведет игру на поле, где оставили яркий след такие знаменитые мастера авантюрно-исторических романов, как Александр Дюма, Рафаэль Сабатини, Эмилио Сальгари, и нисколько не уступает им.
Неожиданностью стала для меня эта книга: прочитав пару лет назад «Кавалера в жёлтом колете», думала, всё, попрощалсь с капитаном Алатристе, ан нет… Люблю я этого автора, люблю за иронию, с которой он пишет про испанский менталитет и характерные особенности этой южной нации, за его сарказм и при этом безмерную любовь к своей стране. Благодаря его книгам я открыла для себя Испанию и новые страницы истории. Что касается данной книги, то была поностью уверена, что «Корсаров Леванта» и «Мост Убийц» переводили два, ну абсолютно, разных человека. Я сама любительница завернутых причастных и деепричастных оборотов, но в «Корсарах», начав читать предложение, уже к его середине не только забывала начало, но и вообще сбивалась с мысли ))) Пышно написано, кучеряво. Учитывая, что повестование о кровавом и жестоком периоде истории, как-то даже странно читать такой перевод. Зато «Мост Убийц» порадовал слогом, все очень чётко и доходчиво. Автору низкий поклон за роскошную атмосферность романов и влюбляющее в себя описание героев. Да, впечатлительным барышням «Корсаров Леванта» читать НЕ рекомендую. Учитывая мастерское перо автора, большинство сцен корсарских баталий вызывают в воображении весьма жёсткие картины.
Интересная и колоритная история жизни капитана Алатристе. Очень познавательно было окунуться в атмосферу Испании, бытность людей. Описания битв захватывают и будоражат воображения. В целом мне серия понравилась
Приятно и немного грустно было дочитать последнюю книгу про капитана Алатристе. В целом произведение понравилось прежде всего какой-то душевностью.
Opinie, 3 opinie3