Одна из лучших и захватывающих повестей о Шерлоке Холмсе созданная Артуром Конан Дойлем, можно перечитывать бесконечно и получать удовольствие от интереснейшего и острого сюжета. Единственное, что смущает в данной версии, это особенности перевода, много странно звучащих слов и названий по всему тексту. Возможно это старинный перевод, начала 20 века, только так можно объяснить например: «Баскервиль-Голь», «Меррипит-Гауз», «сериозно» и другие странности.
Я ночами не могла спать от описания собаки,пока не дочитала книгу до конца .очень интересная.одни эмоции,естественно положительные
Сэр Артур Конан Дойл не зря является иконой среди авторов детективов. Можно сказать, он задал некую моду в данном направлении литературы и создал поистине культового героя – Шерлока Холмса, о котором все слышали с пеленок. Даже если не читали ни одного произведения о нем.
Я обожаю весь цикл о данном персонаже. И все же, особняком стоит «Собака Баскервилей». В свое время, при первом прочтении, она сумела здорово пощекотать мне нервы. Автор здорово играет с читателями, используя в своей повести мистикой. Однако в финале он развеивает все нереалистичные теории, когда Холмс распутывает клубок загадок и срывает покрывало таинственности с этого непростого дела.
Дух Англии тех времен поистине завораживает. Мне нравится окунаться в ту эпоху и представлять себя незримым участником событий.
Центральный персонаж, его изысканные манеры и методы вызывают искреннюю симпатию и восхищение. Шерлок – настоящий джентльмен, хоть и не без присущих ему странностей и вредных привычек.
Сюжет «Собаки Баскервилей» отлично запутан, а жути автор нагоняет фактически до самой развязки. Поэтому вы вряд ли сможете оторваться от чтения, пока ваш пытливый ум, наконец, не получит ответов. Увлекательно и захватывающе написано. Хочется снять шляпу перед сэром Артуром. По моему скромному мнению, он создал шедевр. И здесь можно обобщить: в целом все написанное им про величайшего сыщика является бесценным достоянием литературы.
С этой повести можно смело начинать знакомство с миром Холмса, но, если хотите глубже прочувствовать всю соль взаимоотношений Шерлока и доктора Ватсона, а также понять, что за человек этот Холмс – ознакомьтесь сперва с повестью «Этюд в багровых тонах».
Встреча со старыми добрыми друзьями не может не понравиться
Произведение несомненно замечательное. Но перевод… Кошмарный( А орфографических ошибок столько, что глаза начинают кровоточить. Не возможно читать произведение в таком виде
Оторваться от книги невозможно,пока не дочитаешь) прекрасный стиль изложения сюжета!
Более отвратительного перевода я ещё не встречал. Очень жаль, что в наше время нет переводчиков, умеющих переводить серьезную литературу.
Книга класс .Я поклонник Холмса и честно говоря эта книга одна из самых лучших которые я читал . Всем рекомендую!!!!!)))))
Много ошибок, например, Баскервиль-Голль, Стапльтон (правильно Стэплтон), Лаура Ляйонс (правильно Лайонс), Барримор (правильно Бэрримор)?
Еще в детстве зачитывался книгами о приключениях мистера Шерлока Холмса и доктора Уотсона. Просто хотел что бы была эта книга на планшете, как по мне, так перевод очень плох по сравнению с тем, что я читал. В данном варианте перевода удалил после прочтения пяти страниц.
Recenzje książki «Собака Баскервилей», 82 opinie