Книга сама по себе небольшая. Но она насыщенная. Это отличная возможность познакомиться с творчеством таких известных французских поэтов, как Поль Верлен, Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Теофиль Готье, Стефан Малларме. Образы во всех произведениях очень яркие. Богатый язык. Читать такую книгу – настоящее эстетическое удовольствие.
«Кот» Шарля Бодлера абсолютно покорил мое сердце. Не только как любителя кошек. Прежде всего потому, что так изящно рассказать о коте, передать грацию и повадки этого животного – огромное мастерство. «Прекрасный корабль» - настоящий шедевр. Потрясающая образность.
Интересен каждый автор, представленный в книге.
Интересно еще и то, что тема кошек для них не редка. У Поля Верлена находим замечательное стихотворение «Женщина и кошка». Есть зарисовка «Кошка» и у Гийома Аполлинера.
В общем, маленькая книжка стала для меня прекрасным подарком.
Recenzje książki «Маленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн», 1 opinia