Objętość 77 stron
2013 rok
Возвращение в Ивто
O książce
В основу этой книги легла запись выступления Анни Эрно в Ивто, городке ее детства в сельской Нормандии, куда писательница приехала по приглашению муниципалитета в 2012 году – спустя несколько десятилетий, когда Ивто существовал для нее лишь в памяти и письме. Город вместе с его жителями и порядками – ключевой персонаж книг Эрно. Он находится на пересечении личного и социального: перипетии взросления здесь неотрывны от осознания классового неравенства, а писательство и литература проходят по лезвию между вернакулярным языком рабочих и рафинированным «языком врага». В книгу вошли письма Анни Эрно, фрагменты дневников, фотографии, а также интервью исследовательнице ее творчества Маргерит Корнье.
Совсем небольшая книга, собранная из выступления Анни Эрно в ее родном городе, фотографий, писем и интервью.
Здесь она снова вспоминает свое детство, родителей, классовое разделение, детский стыд за их бедность, руки, пропахшие хлоркой, свою любовь к чтению. Рассказывает о том, как она пишет свои книги, сознательно отжимая из них все эмоции, и выдавая нам сухой жмых.
А в письмах к подруге пишет о том, как ей нравится Франсуаза Саган)
Прекрасное дополнение к уже переведенным книгам автора. И приятный подарок для всех интересующихся Анни Эрно (для меня)
Это артефакт для поклонников и знатоков творчества Эрно. Ничего принципиально нового она тут не говорит, как мне кажется, ни об Ивто, ни о процессе письма - как будто все это можно было вычитать из её книг. А всё же интересно почитать и её речь на встрече с жителями родного города, и ответы на вопросы, и ее девичьи письма, посмотреть фотографии, факисимиле писем и дневниковых записей.
Opinie, 2 opinie2