Czytaj książkę: «Гетти спасает усадьбу»

Czcionka:

Annette Roeder, Julia Christians (il.)

HETTY FLATTERMAUS RETTET DIE WIESENWESEN, BAND 2

Обитатели усадьбы «Ласточкино гнездо»

Гетти Быстролёт

Гетти, а точнее Генриетта Пенелопа Быстролёт, свиноносая летучая мышка размером с грецкий орех. Удивительно, когда твоё имя длиннее, чем ты сам, но это тот самый случай!

Огромный интерес у Гетти вызывает парк усадьбы «Ласточкино гнездо». И вот однажды, ближе к вечеру, когда мама Гетти спала, храбрая летучая мышка отправилась в путешествие.

Конечно же, тайком, ведь мама Гульда, которая бережёт свою дочь как зеницу ока, ни за что бы никуда не отпустила её одну. Мир Гетти наполняется новыми красками.

Видеть всю красоту вокруг, ощущать свободу и предвкушать море приключений – вот заветная мечта летучей мышки!

Фиделия Рукокрыль

Гетти называет свою лучшую подругу Фиделию Рукокрыль просто Фидой. Фида весёлая, умная и очень любит музыку. Гетти иногда кажется, что её подруга слишком послушная и трусливая. Но это не совсем так. Когда Гетти из-за тяги к приключениям оказалась в беде, Фиделия переступила через страх и вовремя пришла на помощь. Если бы волшебница могла исполнить одно желание Фиды, то она бы загадала стать известной певицей!

Гульда Быстролёт

Гульда Быстролёт – мама Гетти. Конечно же, она горячо любит свою единственную дочь и желает Гетти только добра.

Если дочки нет поблизости, то от волнения мама Гульда не находит себе места. Но иногда ей всё-таки приходится отлучаться на работу!

Даже слухи об ужасной летучей мыши по имени Катака, якобы поселившейся в тропической оранжерее, не смогли унять тягу Гетти к приключениям…

А Гульде бы так хотелось, чтобы любимая дочка была в безопасности!

Барбастелла Рукокрыль

Барбастелла Рукокрыль, или сокращённо Барбси, мама Фиделии и по совместительству подруга Гульды.

В отношении к детям она куда более демократична, но в вопросы воспитания Гетти предпочитает не вмешиваться. Обе мамочки любят проводить время вместе, как, впрочем, и их дочки.

Старина Пи

Старина Пи – этрусская землеройка. Мышонок живёт со своей семьёй в тропической оранжерее. Его удивительное имя происходит от числа Пи, равного 3,14 см.

Именно такой длины от кончика носа до кончика хвоста рано или поздно достигают все члены его семьи. А она у мышонка, надо сказать, немаленькая. У Старины Пи восемнадцать братьев и сестёр.

Родителям мышонка катастрофически не хватает на него времени, поэтому он часто гуляет один и всякий раз очень радуется появлению в парке Гетти и Фиды.

В конце концов с ними он может осуществить свою давнишнюю мечту – летать!

Глава первая,
в которой Гетти Быстролёт много хихикает и учится важному

Звёздное небо бархатисто-синего цвета раскинулось над землёй. С приходом ночи воздух стал прохладным, а на растениях в заброшенном парке, на ржавых водосточных желобах и на дырявой крыше особняка «Ласточкино гнездо» образовались мириады капелек росы. Несмотря на позднее время, под крышей дома, конечно же, не спали! Много лет назад люди покинули усадьбу, и тогда на чердаке ветхого дома поселилась колония летучих мышей. Матери-мыши организовали для малышей детскую комнату и всячески поддерживали друг друга в вопросах воспитания. Отцы жили отдельно. Как правило, они исчезали ещё до рождения мышат. Среди людей такое случается нечасто, а вот в животном мире постоянно – таков закон природы!

Из чердачного окна номер восемнадцать, как обычно, доносился громкий смех. Здесь жили Гульда Быстролёт и её крошечная дочь Гетти, которая по размеру была не больше грецкого ореха. Сегодня к Гетти в гости заглянула её лучшая подруга Фиделия Рукокрыль. Под руководством Гульды девочки пекли вкуснейший кекс гугельхупф.

– Я уже подготовила все ингредиенты для теста, – сказала Гульда. – Свежее масло из сливок тли, сироп яснотки, молотые ядра букового ореха и яйца мухи-однодневки.

Гульда указала на корзинку с восемью яйцами и, взяв одно из них, начала объяснять:

– В первую очередь нужно отделить… Хотя давайте-ка я лучше покажу, как это делается.

Но вдруг Гетти схватила корзинку со словами:

– Не так уж это и сложно, мамочка!

Она сделала мёртвую петлю вокруг чердачной балки, при этом умудрившись разложить яйца по всей квартире. Одно она спрятала в корзинке для вязания, стоявшей рядом с диваном из грибов, другое положила в свой спальный мешок из лепестков роз, а третье засунула под любимое кресло мамы Гульды.

– Ну, вот, я отделила яйца друг от друга, и они не станут делать глупости!

– Сыч, таракан и паук-крестовик! Кто это здесь валяет дурака? – доведённая до нервного истощения Гульда устало вспорхнула, случайно раздавив при этом яйцо, которое держала в руках.

– Ну и ну, яйцо разбилось! – удивлённо вскрикнула Гетти и расхохоталась. – Теперь мне можно смело дать звание «Главная дуракаваляльщица года», а тебе, мамочка, «Главная лапа-растяпа».

Фиделия так весело рассмеялась, что Гульде оставалось только присоединиться. Когда же все успокоились, она подытожила:

– Хотя в пироге теперь будет на одно яйцо меньше, зато мы славно повеселились!

– Точно! Смех лучшая приправа к любому блюду! – мудро заметила Фиделия.

Гетти помогла маме убрать с пола скорлупку, после чего они быстро собрали по квартире оставшиеся яйца. Гульда показала наконец, как разбивать их о край миски и правильно отделять желток от белка. Гетти и Фида ловко справились с заданием, за что Гульда их похвалила:

– Раз вы такие молодцы, то можете теперь сами измельчить нут для пирога…

Услышав это, Гетти сжала кулачки и стала боксировать воздух с криками «Бац, бац, бац!».

Гульда закатила глаза.

– Генриетта Пенелопа, неужели у тебя под шлемом нет ничего, кроме этой чепухи? – Она постучала по защитному шлему дочки и протянула Фиделии венчик для взбивания. – Фида, лучше займись этим ты, а то я ещё хочу успеть угостить пирогом тётушку Тугоух, пока она не уснула!

– ЧТО ты хочешь сделать?! – возмутилась Гетти. – Я думала, пирог для нас и мы полакомимся им вместе! А теперь ты хочешь взять и подарить его кому-то!

Пока Фиделия, которая, как правило, вела себя более разумно, чем подруга, старательно взбивала желтки, Гульда села в кресло и взяла Гетти на руки.

– Дорогая, конечно, пирог для вас. Мы просто испечём ещё один, – объяснила она. – И пока вы двое будете уплетать его за обе щеки, я схожу к тётушке Тугоух. Бедняга передвигается только c тростью, редко выбирается с чердака, да и родственников, которые могли бы о ней позаботиться, у неё совсем нет.

Печально вздохнув, Гетти прижалась к маме:

– Мне очень жаль, что у тётушки Тугоух всё так плохо. Я как-то совсем об этом не подумала.

– Всегда важно думать о других и что-то для них делать. Ты же знаешь нашу старую поговорку: «Добрая воля и хороший поступок – родители счастья»? – Гульда чмокнула Гетти в пушистую щёчку и добавила: – Придерживайся также закона скаутов: «Ни дня без добрых дел!»

– Ни дня без добрых дел! – прилежно повторила Гетти.

– Ты можешь быть очень милой, даже если иногда упрямишься и не хочешь меня слушаться.

Улыбнувшись, Гульда наградила Гетти ещё одним поцелуем. После этого летучая мышка старательно помогала печь пироги и больше не капризничала. И к тому времени, как утреннее солнце, зевая, протянуло первые лучи, в квартире номер восемнадцать очень вкусно пахло ванилью.

Глава вторая,
в которой Гульда действует наверняка

– Чем это у вас так вкусно пахнет, Гульда? – послышался голос Малой Вечерницы, живущей по соседству. – Неужели ты испекла что-то из своих коронных сладостей? У Романа и Сильвио даже слюнки потекли!

Подмигнув девочкам, Гульда шёпотом сказала:

– Она так приветлива, только когда хочет что-то выклянчить для своих близняшек. А так ничего, кроме жалоб, от неё не услышишь. Мне очень нравится делать подарки, но только не когда их клянчат!

А потом во весь голос добавила:

– Гера, дорогая, если хочешь, я могу поделиться с тобой рецептом моего жмыха из буковых орехов.

Вместо ответа из чердака номер семнадцать послышалось только недовольное бурчание.

Надев прихватки, Гульда достала из печной трубы две формы для выпечки и выложила золотистые испускающие пар пироги на решётку. Гетти и Фиде она строго-настрого запретила ей в этом помогать, потому как боялась, что они могут обжечься. Зато Гульда разрешила им кисточками намазать на пироги растопленный шоколад с молоком из одуванчиков, а потом на свой вкус украсить пироги дикими незабудками. Сама она в это время заварила чай с гибискусом, накрыла для девочек кофейный столик и уложила один из двух пирогов в корзинку.

Напоследок она ещё раз проверила исправность маячка Гетти. Лампочка на кулоне загорелась зелёным, а браслет на запястье Гульды при этом замигал красным.

– Мама, тебе не кажется, что это уже слишком? – со вздохом спросила Гетти.

– Может, и так, но зачем рисковать?

Через несколько секунд Гульда с некоторым смущением обратилась к Фиделии:

– Твоя мама Барбси наверняка посмеивается над моим желанием всё контролировать.

– Вовсе нет, – успокоила её Фиделия. – Мама всегда говорит, что нужно уметь уживаться со слабостями других.

– Как бы я хотела иметь хоть немного её спокойствия. В конце концов меня не будет всего час. Вряд ли Катака проберётся сюда и похитит Гетти. Но я всё равно волнуюсь. А с этим маячком всегда известно, где Гетти, понимаете?

Гетти скорчила гримасу, а Фида кивнула с понимающим серьёзным видом. Гульда думала, что знает всё о своей дочке, но Фиделии было известно немного больше! Она вспомнила о недавнем приключении Гетти в тропической оранжерее «Ласточкиного гнезда»¹. Тогда Гетти действительно попала в беду. И если бы Фида не подоспела вовремя… От этих воспоминаний мордочка Фиделии покраснела.

– Не переживай! Ты лучшая мамочка в мире, с маячком или без! – сказала Гетти, прежде чем Гульда успела заметить странный румянец на щеках Фиделии.

– Моя сладкая цикада, как ты хорошо сказала! – Гульда смахнула навернувшуюся слезу. – Ну а теперь мне пора к тётушке Тугоух! Вернусь около шести. А вы обещайте не добывать огонь из грибов-трутовиков!

– Обещаем! – в один голос выпалили Гетти и Фида.

На прощание все потёрлись носиками, и Гульда улетела. Когда она уже была вне зоны видимости и слышимости, Гетти взглянула на настенные часы с гирьками из шишек и сказала:

– Пора! Поторопись, Фида!

– Зачем? На пирог нам времени хватит, – ответила Фиделия и облизнулась, предвкушая радость от поедания десерта.

Потом она потянулась за вилкой со словами:

– Мне, пожалуйста, саааамый большой кусок, а лучше два.

Но Гетти не резала пирог. Она сняла с шеи кулон и спрятала его под подушкой на стуле. Фида непонимающе сморщила лоб. Она хорошо знала подругу, Гетти точно что-то замышляла.

– Только не говори, что опять хочешь улизнуть из дома.

– Не хочу, но должна! Иначе как мы сможем сделать доброе дело? Ты же слышала, что мама говорила про скаутов? – сказала Гетти и завернула пирог в кухонное полотенце, чтобы его было удобно нести.

– Мы с тобой великодушно откажемся от пирога и вручим его детям господина Бражника. Марло, Бароло и Лугана будут очень довольны. Беднягам-гусеницам от родителей достаются только скучные листья фуксии. Как думаешь, хорошая это идея?

Вздохнув, Фида отложила вилку в сторону и надела на голову свой защитный шлем. Её мнение сейчас было не так уж и важно. Если упрямице Гетти что-то взбрело в голову, то Фиде придётся отказаться от милых посиделок за чашечкой чая.

1.Узнать больше о приключениях Гетти ты можешь из книги «Гетти путешествует».

Darmowy fragment się skończył.