Czytaj książkę: «Танцуй до горизонта»

Czcionka:

Глава 1. Дина.

Я сидела на кухне и ковыряла вилкой в тарелке с сырниками. Мама, стоящая у плиты, напевала что-то себе под нос и не замечала моего угрюмого настроения.

– Что-то ты совсем приуныла. Мы уезжаем не на месяц, у тебя впереди целые каникулы, нагуляешься ещё с Костей и подругами, – сказал Вадим, заходя в кухню.

Я подняла на него свои глаза и лишь фыркнула в ответ, продолжая ковырять вилкой в своем завтраке. Запах на кухне, от маминых сырников, был таким сладким, что всегда разжигал аппетит. Но этим утром его не было. Сегодня родители объявили нам, что купили билеты на трехдневный круиз Сочи-Стамбул.

Нам предстояло ещё добраться до Сочи из нашего города. Родители всё предусмотрели, всё организовали. И я не могла их винить, ведь это должны были быть замечательные выходные в окружении самых дорогих людей. Просто у меня были свои планы. Я хотела проводить больше времени с Костей. Из-за работы в студии и постоянных занятий танцами на свидания почти не оставалось времени. Чаще всего мы общались по телефону или в сообщениях. Иногда он находил время, чтобы встретить меня после работы, и мы шли в кино или в кафе поужинать.

Как и Вадим, он работал следователем. И тоже был очень занят. Удивительно, как мы смогли сохранить наши отношения. Наверно, всё дело в том, что мы знали друг друга с детства. Ведь Костя был одним из близких друзей Вадима и часто бывал у нас в гостях. Они учились вместе в школе, а затем поступили в академию МВД. Не сговариваясь, просто встретились возле приёмной комиссии, когда пришли подавать документы на поступление.

Наши отношения не были любовью с первого взгляда. Всё-таки разница в шесть лет была ощутима, когда тебе десять, а ему шестнадцать. В принципе, с таким братом, как Вадим, я была под запретом для любого его друга. Не то чтобы мне запрещалось общаться с мальчиками, просто из-за моей занятости на это не оставалось времени. Так продолжалось до самого выпускного из хореографического колледжа. Именно в этот день взгляд Кости на меня был особенным. Он пошёл с моими родителями и Вадимом на церемонию вручения дипломов. Именно после этого дня наши отношения изменились. И вот, уже полгода мы были вместе.

– Я думал, ты обрадуешься. Мы ведь давно не отдыхали вместе, – продолжал Вадим, но я лишь молча смотрела на него.

– Я понимаю, что это важно для вас, – наконец ответила я. – Но у меня свои планы.

– Какие? – удивился Вадим.

– Никаких, – я пожала плечами. – Просто хочу больше времени проводить с Костей.

– Дина, сегодня на завтрак твои любимые сырники, а ты всё вилкой продолжаешь ковыряться. Сегодня такая замечательная погода. Я планировала с тобой заехать в торговый центр и прикупить новых купальников и нарядов в поездку. На годовщину мы уже забронировали столик на корабле для нашей семьи. Там будет выступать какая-то группа, название не запомнила. Думаю, будет весело. Что скажешь? – спросила мама.

Она встала около Вадима, ожидая свою чашку кофе на завтрак.

– Вот возьми мою, мам. Я сейчас себе сделаю следом. Папа уже уехал на работу? – спросил Вадим у мамы.

– Да, он минут пять как уехал. Ну так что скажешь, Дина, ты со мной поедешь? – обратилась уже ко мне мама.

– Да, поеду, ответила я. – Только заедем на обратном пути в студию, туда должны привезти костюмы для конкурса. Мне надо проверить их.

– Отлично, пойду собираться. Я уже вся в предвкушении от поездки, – сказала мама, хлопая в ладоши. Её задорное настроение передалось и мне. Уголки моих губ невольно поползли вверх, отражая её радость.

– Ну вот, сестрёнка, вижу, у тебя тоже настроение поднимается, – сказал Вадим, садясь напротив меня за стол. – Костя твой будет очень занят все выходные. Вы бы и так нечасто смогли увидеться. Ты же знаешь, наш ненормированный график работы. После расставания с Сашей, я больше не хочу постоянных отношений. Нет у меня на это времени.

Я посмотрела на Вадима, пытаясь понять, что он имеет в виду.

– А как же Марина? – спросила я.

– А что Марина? – ответил он, отпив свой кофе и поставив чашку на стол. – Твоя подружка мне прохода не даёт. Пишет и пишет, назойливая, хотя красивая и добрая. Надо было не приглашать её на свидание, вот нашёл проблему на свою голову. Я ей ничего не обещал. Ты сама меня уговорила пойти с ней погулять. А теперь она каждый день мне пишет.

– Ты разбиваешь ей сердце, – тихо сказала я.

– Ну нет у меня времени на постоянные отношения, нет времени на конфетно-букетный период и всю эту романтику. Вот скоро съеду в свою квартиру, и тогда посмотрим.

Я прищурилась, глядя на Вадима.

– Если Костя будет так занят работой, тогда почему ты едешь с нами? Разве вы не в одном отделе работаете?

– В одном, – ответил он. – Но в отличие от тебя, я знал о поездке и написал рапорт на отпуск заранее. Поэтому часть моих дел передали Косте. Так что, Диночка, перестань уже расстраиваться и езжай с мамой за покупками. Уверен, они поднимут тебе настроение. А я пока доеду до отдела. Заодно увижу твоего Костю и передам, чтобы он заехал к нам вечером домой.

Вадим встал из-за стола, и не говоря больше ни слова, вышел из кухни. Я осталась одна, глядя окно. Погода и впрямь была солнечная. Что не могло не радовать, ведь сейчас май – мой любимый месяц, а он не может быть плохим. По крайне мере, я так думала.

Второй час мы с мамой бродили по торговому центру. Я была рада, что мы выбрались, но покупки меня не так радовали, как должны были. Я купила несколько новых комплектов нижнего белья, чтобы порадовать Костю после круиза, но настроение от этого не улучшилось.

Мама предложила зайти в кафе, и я согласилась. Мы уже бывали там несколько раз после лекций, и я знала, что мне понравится.

– Только не бери ничего, кроме пасты с морепродуктами, – попросила я маму. – Я хочу, чтобы ты попробовала её.

Мама улыбнулась и кивнула.

Когда мы зашли в кафе, я попросила администратора посадить нас у окна. Мне нравилось наблюдать за людьми, которые спешили по своим делам. Пока мы ждали заказ, я смотрела на улицу и думала о своём.

На парковке перед кафе было много машин, но моё внимание привлёк один автомобиль. Он был похож на тот, что был у Кости. Возле машины стояли парень и девушка, и они о чём-то разговаривали. Девушка смеялась, держась за плечо парня.

Я пригляделась и поняла, что это Костя. Я почувствовала укол ревности, хотя знала, что это глупо. Костя был занят на работе, и это просто случайная встреча.

Я достала телефон, чтобы позвонить ему, но он сбросил вызов. Это было странно, потому что обычно он всегда отвечал на мои звонки. Я попыталась набрать его снова, но он снова сбросил.

Я посмотрела на парковку, но машины уже не было. Я почувствовала, как внутри меня нарастает тревога. Костя никогда не давал мне повода для ревности, и я знала, что он меня любит. Но что-то в этой ситуации не давало мне покоя.

Я попыталась отвлечься на еду, но вкус пасты не радовал меня. Я чувствовала, что что-то не так, и это чувство не покидало меня до самого конца нашего визита в кафе.

После торгового центра мы с мамой заехали в студию танцев, где я преподавала и сама занималась. Нам нужно было проверить костюмы для предстоящего конкурса. Он должен был состояться в академии хореографии в Москве, и у нас было ещё два месяца на подготовку.

Мой партнер по танцам, Даниил, уже был на месте и принимал доставку.

– Привет, ну что тут, всё в порядке? – спросила я, обнимая его.

– Привет, ещё не открывал коробку, хотел дождаться тебя, чтобы вместе проверить всё, – ответил он.

Даниил забрал посылку и пошёл в студию. Я направилась за ним. Проблем с костюмами не возникло – они были именно такими, как мы заказывали.

Мы вместе осмотрели каждый элемент, убедились, что все детали на месте и ничего не упущено. Даниил выглядел сосредоточенным и спокойным, как всегда. Его уверенность передавалась и мне, и я почувствовала, как напряжение немного спадает.

– Ну что, теперь можно расслабиться, – сказал он, когда мы закончили проверку. – Осталось только дождаться начала конкурса и показать, на что мы способны.

– Да, ты прав, – кивнула я. – Два месяца – это не так уж и много. Мы справимся.

– Как давно я не была здесь, – сказала мама заходя в студию, её голос был тихим и задумчивым. – Только на концерты и ходим сейчас. А когда-то мы с тобой не выбирались отсюда целыми днями. Ты всё проверила?

Она оглядела студию, её глаза остановились на Дане, который продолжал рассматривать костюмы. Он всегда был таким серьёзным и сосредоточенным, но в то же время таким милым и трогательным.

– Всё в порядке, – ответила я и посмотрела на Даню. – Когда вернусь, то нужно будет каждый день заниматься.

– Согласен, – сказал Даня, поднимая глаза на меня. – Мы должны выиграть в Москве. Ты же помнишь какой приз? Это очень важный конкурс для нас, Дина. Я не знаю, как ты, но я очень хочу поступить в академию хореографии.

– Ты же ведь знаешь, что это и моя мечта тоже, – ответила я, улыбаясь – Что за глупый вопрос, хочу ли я? Я сделаю всё возможное для этого. Ладно, раз уж с костюмами всё в порядке, то поехали, мам?

Мама кивнула и вышла из студии, помахав рукой на прощание. Я ещё раз посмотрела на Даню, который продолжал осматривать костюмы, и почувствовала, как моё сердце наполняется теплом и надеждой. Я знала, что впереди нас ждут трудные дни, но я была готова к ним.

Пока мы с мамой ехали домой на её машине, я смотрела в окно и задумалась о конкурсе. Он был невероятно важен для нас Даней, мы оба с детства мечтали продолжить обучение танцам в академии. Призом за первое место было автоматическое зачисление на первый курс академии, причём на бюджет. Обучение там стоило немалых денег, ведь выпускники академии открывали двери для в мир профессионального танца. Их приглашали в зарубежные коллективы, и они покоряли сцены по всему миру.

Мне очень повезло с родителями. Они вкладывали в мои занятия все свои средства и усилия. Мама, например, возила нас с Даней на занятия и терпеливо ждала в холле студии, когда мы закончим. Иногда тренировки длились дольше трёх часов, но она никогда не жаловалась. Я видела гордость в её глазах, когда рассказывала ей о своих успехах. Родители никогда не пропускали наши выступления.

Однажды после концерта мама подошла ко мне и сказала:

– Дина, от вас оторвать взгляд было невозможно. Вы словно находились в своём собственном мире.

Это было именно то ощущение, которое я испытывала, когда танцевала. Как только включалась музыка, я погружалась в её ритм всем своим существом. Музыка становилась моей жизнью, и я забывала обо всём вокруг. Оставались только я и мелодия, которая вела меня вперёд, заставляя сердце биться в такт.

С Даниилом познакомились на занятиях, и нас поставили в пару. Он стал одним из самых близких мне людей.

После девятого класса мы вместе поступили в хореографический колледж нашего города. Даню воспитывала одна мама, и я знала, что у неё не хватит средств оплатить обучение в академии. Мы оба работали на полставки хореографами в студии, чтобы учиться бесплатно. Поэтому победа на этом конкурсе была для нас особенно важна.

Вернувшись домой, я сразу начать собирать чемоданы. Мама зашла в мою комнату и предложила надеть изумрудное платье, которое идеально подходило к моим глазам. Я достала его из шкафа и разложила на кровати.

– Возьми вот это, – сказала мама, разглядывая платье. – Оно очень красивое и подходит тебе. А ещё у тебя, кажется, есть бежевые туфли. Думаю, будет смотреться идеально.

– Да, я тоже хотела его надеть. Весна, тепло, не хочется больше черных нарядов, – ответила я, любуясь платьем. – А мы все три дня будем на корабле?

– Вроде бы ещё предусмотрен день в Стамбуле, – ответила мама, посмотрев на телефон. – Надо спросить у папы, когда он вернётся с работы. Он скоро приедет, пойду готовить ужин.

Я начала складывать вещи в чемодан, добавив косметичку и обувь. "Надо ещё взять фен и выпрямитель", – подумала я, проверяя содержимое.

Когда всё было готово, я услышала звук сообщения на телефоне. Это был Костя.

"Извини, сегодня такой завал на работе, не смогу приехать вечером к вам. А завтра вы рано утром уезжаете в аэропорт? Наверно, я тоже не смогу вас проводить. Увидимся после поездки. Буду скучать", – написал он.

Моё настроение сразу стало тоскливым. Я положила телефон на тумбочку, решив пока не отвечать. Вместо этого я вышла в коридор, чтобы поцеловать папу в щеку.

– Ну как дела? Все вещи собрала? – спросил он, улыбаясь.

– Да, я уже готова, мама свои и твои вещи собрала. Не собран чемодан только Вадима, – ответила я, переводя взгляд на брата.

Он кивнул и прошёл в свою комнату, чтобы начать собираться. Я прошла на кухню и остановилась возле дверного проёма.

– Как вкусно пахнет! – воскликнул папа, заходя на кухню. – Я так проголодался и устал. Дел сегодня было столько, что кажется, будто мы уезжаем не на несколько дней, а на целый месяц.

– Отлично, это замечательно, – отозвалась мама, продолжая раскладывать еду по тарелкам. – Присаживайся, я уже почти закончила. Вадим, ты идешь ужинать? – громко спросила она.

– Дина, иди тоже садись, – обратилась ко мне мама. – Мы заодно поговорим и обсудим последние детали поездки. Я сложила в чемодан все наши вещи и документы. Сегодняшний день меня вымотал. Кстати, очень красивые костюмы пришли сегодня на конкурс.

– Уже совсем скоро мы поедем в Москву, – сказал папа, когда я села за стол. – Даниил с мамой поедет? Если он один, то возьмём его с собой, на машине поедем.

– Вроде как он один должен поехать, – ответила я. – Тётя Оля не сможет из-за работы, в больнице её не отпускают. Если что-то изменится, то он мне скажет. А так, думаю, что он поедет с нами.

– Ну вот, я собрал свой чемоданчик, правда, кроме плавок решил ещё пару футболок сложить, – сказал брат, присоединяясь к нам.

– Вадим, ты серьёзно решил брать только плавки и пару футболок? – удивилась мама. – Мы же остановимся в Стамбуле и будем гулять по городу, там вроде как запланирована экскурсия. Я надеюсь, ты сложил приличную одежду для ужина в ресторане?

– Не переживай, мам, я сложил всё необходимое. – ответил Вадим. – И на ужин, и в музей. Дина, Костя не звонил? Я его сегодня в отделе не видел и на телефон он не ответил. Пётр Сергеевич, сказал, что он на происшествие уехал с Кариной, которая стажируется у нас.

– Карина? – удивлённо переспросила я.

– Ну да, новенькая у нас в отделе, приставили к Косте, набираться опыта, – объяснил Вадим. – Она только недавно пришла, может, неделю. Хотели, чтобы я за ней приглядывал, но с этой поездкой Пётр Сергеевич решил, что с Костей вместе будут расследовать часть моих дел. Ну так что, он звонил?

– Только написал сообщение, что не сможет приехать вечером, потому что завал на работе, – ответила я.

– Понял, тогда позже наберу Карине, спрошу, как там дела, – сказал брат.

Я задумалась. Видимо, с Кариной я видела Костю сегодня на парковке, но что-то не похоже, чтобы они были на происшествии. Может, всё не так, как я думаю? Надо ему позвонить и всё узнать. А лучше увидеться лично, когда вернусь из поездки.

После ужина вся семья разошлась по своим комнатам. Сборы меня очень сильно вымотали, и я решила сразу лечь спать, потому что завтра утром вставать в аэропорт. Молча я перечислила все свои вещи, чтобы ничего не забыть. Мысли о Косте и Карине не покидали меня. Странно, почему он не взял трубку от Вадима, ведь он не только его коллега, но и близкий друг. Чувство тревожности никак меня не покидало. Надеюсь, что после возвращения я смогу увидеться с ним и всё выяснить, развеять свои сомнения касательно Карины.

Глава 2. Дина.

Проснувшись рано утром, я ощутила лёгкое волнение. Перелёт в Сочи обещал быть интересным и насыщенным, но мысли о Косте не давали мне покоя. Вчерашние разговоры о нём и Карине всё ещё крутились в моей голове.

Я быстро собралась, стараясь не забыть ничего из вещей. Мама уже приготовила завтрак, и мы все вместе сели за стол. Папа был в хорошем настроении, несмотря на усталость после вчерашнего дня.

– Сегодня у нас насыщенный день, – его голос звучал уверенно, но в глазах читалась легкая тревога. – Нужно успеть в аэропорт и пройти регистрацию.

– Я готова, – ответила я, делая глоток горячего кофе и откусывая кусочек тоста.

– Отлично, – кивнула мама, ее глаза светились добротой. – Вадим, ты всё взял?

– Да, всё необходимое, – брат кивнул, его лицо было сосредоточенным. Он всегда был готов к любым приключениям, даже если это просто поездка в аэропорт.

Папа и Вадим ушли к машине, оставив нас с мамой наедине. Я стояла в коридоре, расчёсывая свои длинные волосы, которые спадали мягкими волнами на плечи.

– Хочу заплести косу в дорогу, мам, поможешь мне? – спросила я, глядя на своё отражение в зеркале.

– Конечно, давай я тебя заплету, – мама забрала расческу и продолжила меня расчёсывать. Её руки были теплыми и нежными, а голос звучал успокаивающе. – Цвет волос как у меня, очень красивый русый, с белыми прядями, как будто ты их специально покрасила. У тебя красивые волны на волосах, почему ты хочешь их заплести?

– Хочу собрать их в дорогу, чтобы не мешали и не лезли мне в лицо, – ответила я, глядя на свои волосы. Они были моей гордостью, но иногда мне хотелось что-то изменить, хотя бы для разнообразия. – Я взяла выпрямитель в поездку, хочу выпрямить их к ужину.

– Оставь лучше с волной, у тебя и без всяких плоек очень красивые волосы, – мама улыбнулась, продолжая расчёсывать их.

– Я подумаю, – усмехнувшись, ответила я, но в глубине души знала, что она права. Мои волосы были моей визитной карточкой, и я не хотела их портить.

– Думаю, всё готово, – мама отложила расчёску и посмотрела на меня. – Чемоданы в машине, все документы у меня, можно ехать в аэропорт.

Мы вышли из дома и направились к машине. Утро было прохладным, но солнечным. Город ещё спал, и на улицах было тихо. Я села на заднее сиденье и посмотрела в окно, наблюдая за мелькающими домами и деревьями.

Дорога в аэропорт прошла быстро. Мы проехали через центр города, где уже начали появляться первые признаки жизни. Люди спешили на работу, магазины открывали свои двери, а уличные кафе наполнялись посетителями.

– Как думаешь, мы успеем на регистрацию? – спросила я, взглянув на маму, которая сидела рядом со мной.

– Конечно, успеем, – ответила она, улыбнувшись. – Мы выехали с запасом времени, так что не переживай.

Мы подъехали к аэропорту, который встретил нас гулом голосов и суетой. Люди спешили на свои рейсы, кто-то с улыбками, кто-то с тревогой. Я всегда любила аэропорты. Для меня они были местом встреч и расставаний, местом, где начинались новые главы жизни и заканчивались старые.

Я смотрела в окно иллюминатора, за которым расстилалась бескрайняя синева неба. Облака, словно мягкие подушки, плыли по нему, лениво подгоняемые невидимым ветром.

Пилот объявил о скорой посадке, и я почувствовала лёгкое волнение. Но вместо того чтобы нервничать, я решила насладиться моментом. Впереди меня ждал отдых, полный новых впечатлений и приятных сюрпризов.

Наше такси остановилось на парковке недалеко от морского порта. Вокруг царила атмосфера праздника: люди смеялись, дети бегали, а воздух был наполнен запахом соли и моря. Мы вышли из машины и взяли свои чемоданы.

– Вадим, ты видел фотографии корабля? Какой он? – спросила я, стараясь перекричать шум.

– Нет, даже не интересовался, – ответил брат, поправляя рюкзак на плече. – Меня не интересует, на чём мы поплывем. Меня интересует, кто там будет, – добавил он с хитрой улыбкой.

Мы подошли ближе к причалу. Впереди стояли корабли, каждый из которых был похож на огромный плавучий дворец. Люди толпились вокруг, рассматривая их, как дети рассматривают игрушки в магазине.

– Вон тот наш, – сказал папа, указывая на один из кораблей.

– Боже мой, как красиво! – воскликнула я, не веря своим глазам. – Какой он большой!

– Это все благодаря нашим родителям, – сказал Вадим, обнимая меня за плечи. – Это их идея.

Мама подошла к нам и улыбнулась.

– Дима, посмотри, на каком красивом корабле мы поплывём! Это невероятно! – сказала она, с гордостью глядя на судно.

– Согласен, это была хорошая идея, – кивнул папа. – Ну что, пойдёмте разместимся? Я хочу отдохнуть после дороги. А вечером все в ресторан, будем отмечать годовщину.

У входа на корабль стояла толпа людей. Контролеры проверяли билеты и документы, сверяя их с записями в своих списках. Мы прошли через небольшой белый коридор и оказались в просторном холле. Нам указали направление к нашим каютам.

У нас было две соседние каюты. Вадим настоял на этом, чтобы родители могли уединиться. Но я знала, что у него была и более корыстная цель. Он не хотел, чтобы родители видели, как поздно он будет возвращаться в нашу каюту или вообще не появляться там до утра.

Внутри нашей каюты было светло и уютно. Две односпальные кровати стояли у противоположных стен, рядом с каждой – тумбочка. Шкаф и зеркало находились в коридоре, а за соседней дверью была собственная ванная комната. Я поставила сумку на кровать и подошла к окну. Оно выходило на небольшой балкон, откуда открывался потрясающий вид на море.

Я вышла на балкон и вдохнула свежий солёный воздух. Внизу волны разбивались о борт корабля, создавая мелодичный шум. Я закрыла глаза и представила, как буду наслаждаться этим видом каждый день.

Это был мой первый морской круиз, и я уже чувствовала, что он станет одним из самых незабываемых путешествий в моей жизни.

Каюта родителей находилась напротив нашей, и я, поддавшись любопытству, заглянула к ним. Это было просторное помещение с небольшим коридором, в котором висело зеркало и стоял шкаф и была дверь в ванной комнате. В каюте была двуспальная кровать, с тумбочками по обеим сторонам и телевизором на стене. Напротив кровати была ещё одна дверь, ведущая на балкон.

– Вы уже разместились? – спросила я, облокотившись о дверной косяк. Мама разбирала вещи, а папа стоял, задумчиво глядя на море с балкона.

– Я хочу сейчас всё развесить и разложить, а потом отдыхать. Ты уже управилась? – спросила мама, не отрываясь от чемодана.

– Ещё ничего не разбирала, успею позже. Вадим уже лёг спать, а я решила заглянуть к вам.

– Может, прогуляемся? Разведаем, что тут есть интересного. Кажется, вечером будет выступать какая-то группа.

Мы с мамой вышли из их каюты и направились по коридору. Решив подняться на верхнюю палубу, чтобы полюбоваться отплытием, мы начали подниматься по лестнице.

– Вау, какой потрясающий вид на город! Посмотри, сколько зелени! Какие горы! – восхищённо воскликнула мама, подойдя к ограждению палубы.

– Да, очень красивый город, – ответила я, любуясь панорамой. – И погода сегодня отличная. Надеюсь, что штормов не будет.

– Ты что, всю неделю будет солнечная погода? Я уверена, что и в Стамбуле нам повезёт с погодой. Ой, смотри, чайка! – мама указала пальцем, и я проследила за её взглядом.

Я подошла ближе к ограждению, где стоял мальчик, протягивающий птице хлеб. Достав телефон, я начала фотографировать эту живописную сцену. Чайка, грациозно парящая в небе, мальчик, с улыбкой кормящий её, и я, застывшая с телефоном в руках, наслаждающаяся моментом.

399 ₽
10,32 zł
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
06 lutego 2025
Data napisania:
2025
Objętość:
270 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 7 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 815 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 167 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 452 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,6 na podstawie 162 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,2 na podstawie 92 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,5 na podstawie 69 ocen
Audio
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Audio
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 4 ocen