Czytaj książkę: «Сказание о Фениксе»

Антон Кушнер, Анна Лин

Czcionka:

ISBN 978-5-4496-7218-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава первая. Древний свиток

(пролог)

Где-то там, посреди белоснежных вершин,

где средь скал ледяных не найти ни души,

ближе к звёздному небу, чем к бренной земле,

древний храм затерялся в заоблачной мгле,

и морозных пылинок кружит хоровод

в лунном свете, что льётся сквозь свод.

Горный воздух недвижен, прозрачен и чист;

и ласкают серебряным светом лучи

плечи той, что сидит на холодном полу

и, безмолвна, как статуя, смотрит во мглу —

лишь в глуби её глаз, исступлённо дрожа,

древней силы колышется жар.

Сила чёрных заклятий лежит на вратах:

птица Феникс в том храме навек заперта —

пламя перьев её дар бессмертья несёт

тем, кто жертвует жизнью, готовый на всё.

Но безжалостны горы; пыльна и пуста

тропка горная к храма вратам.

Лишь единожды в вечность, раз в тысячу лет,

дева-птица взлетает на солнечный свет —

её тело становится пеплом, горит,

и души льётся песня под светом зари,

и летает весь день, и, свободой пьяна,

ярче солнца сияет она.

…Обречённая ждать средь молчащих камней,

не теряя надежды, всё ждёт, что за ней

в эти мёртвые земли однажды придёт

сквозь лавины, метели и пропасти тот,

кто готов рухнуть в бездну, чтоб дар обрести —

и её от заклятья спасти.

Но – кружатся пылинки, и светит луна,

и всё так же безмолвна, пуста тишина.

Над вершинами горными – звёздная ширь,

и среди старых скал не найти ни души,

и не слышит никто в темноте ледяной

тихий плач за холодной стеной.

Глава вторая. Идём со мной

(Велиан – Фиделису)

Мой друг, мы вместе с малых лет,
мы многое прошли;
мы непохожи – тьма и свет,
пожар и водопад! —
и в этом дружбы наш секрет.
С собой на край земли
тебя зову я. Знай же: нет
теперь пути назад.

Зарывшись в недра сундука
на нашем чердаке,
я древний свиток откопал.
Чудные письмена
в том свитке – каждая строка
рифмуется к строке;
тот образ в сердце мне запал
и видится во снах.

Тот образ, друг мой! – знал бы ты,
что вижу по ночам,
среди давящей темноты,
звенящей тишины.
О нём теперь мои мечты,
мне хочется кричать…
Не хватит слов. Слова пусты,
реальны только сны.

Мой друг, мой брат, в опасный путь
тебя с собой зову;
уже не сможем повернуть,
покинув отчий дом,
но сердце разрывает грудь,
и грежу наяву…
Скорей о страхе позабудь,
мой друг. Вставай. Идём.