Englische Märchen in deutscher Sprache

Auszug:

Als der Herr bemerkte, dass Cherry ein wenig

außer Fassung gerathen war, erklärte er ihr, dass die

Alte die Großmutter seiner verstorbenen Frau sei, die

nur so lange dableiben würde, bis Cherry sich ein

wenig eingelebt haben würde; dann müsse sie fort,

denn sie sei alt und launisch. Nachdem das junge

Mädchen sich an dem Garten satt gesehen hatte, giengen

sie in das Haus, das noch viel schöner war. Über-

all blühten die schönsten Blumen, und überall war

heller Sonnenschein, und doch sah Cherry die Sonne

nicht.

Mutter Prudence, so hieß die alte Frau, deckte den

Tisch und trug verschiedene köstliche Gerichte auf.

Nachdem Cherry sich herzhaft gestärkt hatte, hieß

man sie zu Bette gehen, und zwar sollte sie mit dem

Kinde in einem Dachzimmer schlafen. Prudence befahl

ihr, jedenfalls, ob sie nun schlafe oder nicht, die

Augen geschlossen zu halten, sonst könnte sie Dinge

zu sehen bekommen, die ihr nicht gefallen würden.

Auch dürfe sie die ganze Nacht hindurch nicht zu dem

Kinde sprechen. Die Alte befahl ihr ferner, bei Sonnenaufgang

aufzustehen und den Knaben an der Quelle

im Garten zu waschen. Sodann sollte sie ihm die

Augen mit einer Salbe bestreichen, die sich in einer

Krystallbüchse in der Felsenspalte befand, keinesfalls

aber dürfe sie sich die Augen damit berühren. Dann

hatte sie die Kuh zu melken, und erst wenn ein Eimer

damit voll war, von der letzten Milch dem Knaben

eine Tasse voll zum Frühstück zu geben.

Cherry verzehrte sich vor Neugierde. Mehrmals begann

sie an das Kind Fragen zu richten, dieses aber

unterbrach sie jedesmal mit der Drohung: "Ich werde

es Mutter Prudence sagen."

Früh morgens stand Cherry, den erhaltenen Befehlen

............