Czytaj książkę: «Ромашковое поле»

Czcionka:

Редактор Анатолий Александрович Демиденко

© Анна Демиденко, 2021

ISBN 978-5-0055-4937-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Гришин дневник

10 января

Я живу с бабушкой. Мои родители работают на арктической полярной станции Белый нос. Они учёные. Я вижу их раз в год во время отпуска. Мы обсуждаем успехи в школе (посредственные), ходим в кино и едим мороженое. Так проходят четыре недели. Затемк папа пожимает мне кисть и отворачивается, чтобы взять в руки чемоданы. Мама крепко обнимает меня и не отпускает очень долго. Когда она разжимает руки, я вижу ее мокрое, красное лицо. Она часто сморкается, садится на кожаное сидение такси и, они с папой уезжают, отчаянно махая руками сквозь стекло. Это повторяется из года в год уже несколько лет.

Меня назвали Гришей в честь дедушки – Королёва Григория Афанасьевича. У нас одинаковые имя и фамилия, только отчество отличается – у меня Александрович. Дедушка был капитаном экспедиционного судна. Про его арктические плавания я знаю всё! Точнее только то, что помнит моя бабушка.

Как же я люблю слушать её рассказы по вечерам! Лягу в кровать, укроюсь одеялом, закрою глаза. Бабушка долго рассказывает, затем неслышно плачет, целует меня, выключает свет и уходит. А я всё лежу с открытыми глазами и мечтаю о собственной экспедиции. Жаль, дедушка погиб, когда я был совсем маленький. Он бы обязательно взял меня в Арктику.

Бабушка считает, что я должен тренироваться, если хочу попасть в экспедицию. В Арктике – ух, как холодно! И ветер дует очень сильно.

Вчера я ходил в лыжный поход с моим одноклассником Егором. Он младше меня на полгода, но крупнее и шире в плечах. В последний момент с нами увязался его маленький брат Ефимка, а также их пёс Булка.

Мы привязали Булку к санкам с провизией, и он с восторженным лаем побежал впереди всех. Но радость Булки продлилась недолго. Ефимка почти сразу выбился из сил, снял лыжи и забрался в санки. И тогда Егору пришлось подбадривать Булку криками, и даже помогать тянуть санки с Ефимкой по сугробам. Из-за этого мне пришлось нести свой рюкзак, Ефимкин и сумку с провизией От усталости я не мог смотреть по сторонам и всё время видел перед собой коричневый подол куртки Егора и его лыжи, на которых он неуклюже барахтался, пробираясь по ломкому, хрустящему снегу.

Мне было очень обидно, поскольку я придумал отправиться в поход, а командиром вдруг оказался Егор. Он указывал нам с Ефимкой куда идти. Точнее, он указывал мне, а за Ефимкой присматривал, не давая тому вывалиться из санок.

Вернулись мы уставшие и в снегу, а Ефимка ещё и покрытый ледяной коркой. На привале он нечаянно опрокинул воду из котелка себе на куртку.

Что-то мне расхотелось брать Егора и Ефимку в следующий поход.

17 января

У меня прекрасный слух, и каждое утро я просыпаюсь ровно в 6 часов утра под звуки советского гимна. Это наш сосед, Петр Павлович, повесил на стену радио, которое служит ему будильником. Он пенсионер и работать ему не нужно, но без дела очень скучно жить. Петр Павлович привык рано вставать, затем весь день столярничать, слушая разные радиопередачи. Только иногда он выходит в сквер и отдыхает на любимой скамейке. Но это случается очень редко.

Все наши соседи очень хорошие. Напротив моей квартиры живёт настоящий математик и профессор Евгений Захарович. Его жена, Раиса Николаевна, обожает печь пирожки, торты и блины. Она постоянно угощает всех соседей.

Рядом с квартирой профессора коричневая дверь с выпуклым глазком. Сбоку болтается на проволоке черный звонок с белой пуговкой по центру. Это квартира тёти Наташи и дяди Вовы, единственная на этаже, где есть дети, если не считать нашей. Их сын, Коля, совсем взрослый и учится МГУ. Его брат, Серёжа, на два года старше меня, ему уже двенадцать. Серёжа мой единственный друг. Так получилось, что я ни с кем больше не дружу по-настоящему. Забавно, что Серёжина семья тоже родом из Казани.

21 января

По будням я хожу в школу со звучным названием – Земская гимназия. В ней нет ничего особенного, просто название такое, красивое. Это лучшая школа в городе Пыльном.

Сегодня после школы бабушка вручила мне список продуктов и попросила сходить в магазин. Завтра приедет её подруга – баба Люда. Они познакомились во время учёбы в Казанском университете. Вот это настоящая дружба! Ведь бабушке очень много лет. Кажется, шестьдесят три года.

Баба Люда замечательный человек, а вот её внучка, Катька, мне совсем не нравится. Она толстая и вредная. Я помню, как мы с бабушками и Катькой ходили в зоопарк. Катька хотела гулять на детской площадке и закатила грандиозную истерику. Поход в зоопарк был испорчен. Не девочка, а сплошное безобразие! Вспоминая этот и прочие случаи отвратительного поведения Катьки, я вернулся домой, волоча по ступенькам подъезда тяжеленную авоську.

26 января

Я не смог убедить бабушку взять меня на вокзал. Она считает, что я должен учиться на одни пятерки, как папа, и не должен пропускать уроки. После школы я зашел в наш подъезд и, отряхивая с себя снег, услышал громкие возгласы. Я сразу узнал раскатистый голос бабы Люды. Мы живём на третьем этаже, поэтому если стоять на лестничной клетке и громко разговаривать, слышно каждое слово на два этажа вниз и вверх. Я мигом взбежал по лестнице.

Бабушка, баба Люда и Катька ещё стояли перед открытой дверью. Я не видел Катьку два года, и за это время она располнела как свинья на убой, но даже не подросла. Мне родители всегда говорили, что я низкий для своих лет. Раньше мы с Катькой были одного роста, а теперь я на голову выше. Я усмехнулся.

Баба Люда обернулась, и её огромный рот растянулся в улыбке:

– Гриша, солнышко, как возмужал! Ой, да как вытянулся! А два года назад ещё совсем маленький был. До дверной ручки не доставал. Эх, время летит…

Похвала была очень приятна моей бабушке. Она едва заметно покраснела от удовольствия. И в свою очередь нахваливала Катьку, суетясь и помогая заносить в квартиру чемоданы гостей.

– А Катюшка твоя-то как повзрослела! Как учишься, Катенька?

Та посмотрела на бабушку и кивнув ответила:

– Замечательно. На одни пятерки.

Бабушка улыбнулась и сказала уже мне:

– Вот! А ты, Гринька, одни четвёрки носишь. Не стыдно?

Мне на помощь подоспела баба Люда. Она улыбнулась и сказала бабушке:

– Валюша, твой внук просто золотой мальчик! Ты посмотри на него! Ну что за ребенок!

Бабушка оглядела меня своим пристальным взглядом, которым она оглядывала в детстве моего папу и, пожав плечами, пригласила всех входить.

Дома восхитительно пахло приготовленной едой. В большой комнате виднелся угол праздничного стола, заставленный всякими вкусными блюдами. Мне сразу захотелось обедать.

Я оставил портфель в прихожей, щелкнул выключателем ванной комнаты, тщательно вымыл руки и лицо, намочил взъерошенные волосы, и пошел к столу. Подумать только! Катька уже сидела за столом и уплетала еду, даже не помыв руки!

Я поглядел на бабушек, но они, казалось, этого не заметили. Бабушки забрасывали друг друга вопросами, суетились возле стола, носили из кухни горячие блюда и дарили друг другу гостинцы, смеялись над шутками, понятными им одним, обсуждали новости.

Меня усадили рядом с Катькой. Мы покосились друг на друга, но так и не заговорили. Но бабушек это не интересовало. Они были совершенно счастливы, и никак не могли наговориться друг с другом.

Катька ела молча. Она брала своими пухлыми немытыми ручками буквально всё, что было съедобно: сыр, кружки колбасы, пирожки. Я ужаснулся. Нам в школе говорили, что каждый раз перед едой нужно мыть руки. Вот вам и Катька-отличница!

Я взял вилку и, сделав умное лицо, сказал:

– Может у вас, в Казани, принято есть без столовых приборов и не помыв руки, но у нас обедают по-другому. С вилкой и ножом. Неужели вас в школе не учили этому?

Катька расхохоталась:

– Учили в первом классе! Между прочим, мы уже сами ходим до столовой на большой перемене. А ты, четвероклашка, всё также с учителем? Стыдоба. Чистюли из города Пыльного! Ха-ха-ха.

Я покраснел от злости и обиды. Какая же наглая эта Катька! Но больше всего меня раздражало то, что она берет еду из общих тарелок своими грязными руками.

– Сходи в ванную и помой руки, свинья! – сердито прошипел я.

Это было ошибкой. Катька бросила жареную курицу и больно схватила меня за волосы. Несколько секунд мы молча боролись на диване, причем Катька натужно пыхтела, ее перекошенное лицо стало пунцовым. Наконец мне удалось отцепить ее жирные руки и отсесть от нее подальше. Как ни странно, бабушки снова ничего не заметили, а Катька продолжила кушать курицу, как ни в чем не бывало.

Жалко, что девчонок не бьют. Некоторым особам хочется дать заслуженную затрещину! Мне было особенно обидно из-за того, что я весь пропах жареной курицей.

Доев, я сказал спасибо и вышел из-за стола, окатив толстощекую Катьку презрительным взглядом.

Я взял портфель и пошел к Серёже. Мы часто делаем уроки вместе.

Из-за соседней двери слышалось бормотание радио Петра Ивановича. Следующая дверь, обитая дерматином с такими же пуговицами, была Сережина.

Я несколько раз постучался и, не услышав ответа, надавил на дверную ручку и толкнул дверь.

– Тетя Таня? Дядя Женя? Коля? Сережа?

Никто не ответил.

Из кухни вышел упитанный лабрадор по кличке Кельт. Он посмотрел на меня умными глазами, сделал два шага и уткнулся в руку.

– Мой замечательный Кельтик! Хороший пёс. Хороший!

Я обнял его, потрепал по голове и похлопал по правому боку. Мне очень хотелось получить такую же собаку на день рождения, но бабушка каждый раз возражала: «Кто будет ей заниматься? У тебя школа, домашние задания, математический кружок, походы. Мало мне дел по дому на старости лет?». Поэтому я присоединялся к Серёже, когда была его очередь гулять с Кельтом. И представлял, что это и мой пёс.

Довольный Кельт уселся, поскреб шею задней лапой. Затем он с легким стуком улегся в прихожей и, положил голову на лапы, стал следить за мной своими умными глазами.

Я разулся и прошел в Серёжину комнату. Тётя Таня всегда мне говорит: «Если Серёжи нет дома, то не стесняйся, заходи! Мы всегда рады тебе». Там я сел за письменный стол и достал тетрадки с учебниками. Сделав уроки, я уселся в кресло-качалку и стал разглядывать карандаши в старом стаканчике из папье-маше, затем цветные кнопки на карте СССР – это города, в которых мы с Серёжей мечтаем побывать, когда станем взрослыми.

Наконец, я наклонил голову и начал читать названия на корешках книг, аккуратно расставленных в шкафу из тёмного дерева с дребезжащими стеклянными створками. У Серёжи есть одна замечательная книжка об экспедиции Амундсена к Южному полюсу. Я перечитывал её раз восемь! Мне она очень, ну просто очень нравится! И сколько я ни разглядывал книги, мой взгляд как магнитом тянуло к оранжевой обложке с острыми черными буквами.

Я часто спрашиваю почитать эту книгу, и тогда Серёжа отодвигает дребезжащее стекло шкафа и вручает мне потрепанный «кирпич» с бородатым дядей на обложке.

– Скоро приедет дедушка, он привезёт мне точно такой же экземпляр, только новый. Подарю его тебе на день рождения.

Внезапно я проснулся. Я лежу в полумраке, головой на жёсткой ручке кресла-качалки. Сердце колошматит как пестик в ступе, поскольку только что нас окружили людоеды, черные как смоль, в набедренных повязках и закидывают горящими стрелами. Видимо я заснул, когда изучал корешки книг.

Неожиданно раздался громкий стук, затем долгое шумное покашливание и тишина. Это точно не Сережа, его родители или брат! Я испугался, что в квартиру прокрались воры. Внутри всё похолодело. От ужаса я подскочил в кресле и зачем-то бросился под кровать. Я совсем забыл о проклятой стеклянной дверце, и теперь она предательски звенела в полнейшей тишине. Меня прошиб холодный пот.

Тут же раздались шаркающие шаги, щелкнул выключатель и в ярком свете я увидел незнакомые ноги в серых штанах со штрипками, обутые в любимые темно-синие тапки дяди Жени. За тапками семенил Кельт, который сразу меня нашел. Он радостно взвизгнул, нырнул под кровать и лизнул меня дважды прямо в лицо. В ту же минуту раздался незнакомый трескучий голос:

– Русский язык, четвертый класс. А Серёжа в пятом. Интересно… Кхе-кхе. Вылезайте молодой человек.

Сгорая со стыда, я выполз из-под кровати, поднялся и взглянул на незнакомца. Я увидел перед собой доброе лицо, похожее Сережино, только всё в мелких морщинах и седые волосы.

– Ну, теперь рассказывайте, кто вы такой и что тут делаете.

Я стукнул себя по лбу и простонал.

– Вот я болван. Мне же Сережа рассказывал, что он с родителями уедет в Москву к Кольке! И что к ним из Казани приедет дедушка, это же вы, да? Я друг Серёжи. Мы вместе делаем уроки, а после гуляем с Кельтом. Я ждал Серёжу и случайно заснул. А потом испугался вас.

Сережин дедушка залился хохотом, а я, опустив глаза, стоял перед ним. Мне было ужасно стыдно. Насмеявшись, он присел в кресло-качалку и пристально стал смотреть прямо мне в глаза.

Я поспешно принялся лепетать слова прощения. Но он перебил меня и сказал с улыбкой:

– Да, я Серёжин дед, Сергей Семенович. Тебя как звать-то?

– Гришка.

– Григорий, значит. В детстве у меня был друг, тоже Гриша, кстати. Ну да ладно.

Сережин дедушка хлопнул ладонью по штанине и поднялся с кресла-качалки. Стеклянная дверца снова задребезжала.

– Пойдем, Григорий, поужинаем.

Мы пошли на кухню и Кельт тоже. На столе были разложены продукты: хлеб, консервы, помидоры, зелень и треугольник сыра.

– Ну что, будем бутерброды делать?

Я молча кивнул.

Сперва у меня ничего не получалось, я краснел и едва не плакал от обиды. Но Сергей Семенович показал мне как нужно делать бутерброды и у меня стало получаться. Потом было самое интересное. Мы поставили в духовку первую партию бутербродов и чайник на огонь. Пока они готовились, Сергей Семенович рассказал мне о своём друге.

– Гришка часто сидел дома с младшими братьями и сестрой. А я любил приходить к ним в гости. Фантазия у Гришки была поразительная, он всегда выдумывал интересные игры, в которые мы с удовольствием играли.

Засвистел чайник. Сережин дедушка прервал рассказ, достал готовые бутерброды и, загрузив вторую партию, хлопнул дверцей. Тем временем я налил в кружки сладкий чай. После мы снова сидели за столом, прихлёбывая чай и поглощая горячие, ароматные бутерброды.

– Весной таял снег, и ручьи бежали вдоль дорог. Тогда мы по целым дням пропадали на улице и пускали кораблики. Гриша их клеил из бумаги и картона и разрисовывал карандашами. Он мечтал стать капитаном корабля, путешествовать и совершать открытия. Гриша хорошо учился, увлекался физикой и математикой, читал книги о мореплавателях, а в старших классах даже писал стихи. После школы я стал врачом, а он окончил мореходное училище. А в 1941 году началась война, и мы больше не виделись. У меня осталось только стихотворение, которое он подарил мне на день рождения.

Сергей Семенович прервал рассказ и вытер лицо рукавом. А я сидел и думал, что мой тезка был славным мальчиком. И с такой же мечтой о путешествиях, как у меня. Я съел ещё один бутерброд и стал собираться домой.

Дома всё было по-прежнему. Бабушки весело болтали друг с другом, а Катька сидела за столом, только теперь она держала в одной руке стакан чая, а в другой огромный кусок торта. Ох, как же мне не нравится эта Катька!

Я сразу пошёл в свою комнату и поглядел на корабли. Они были совершенно разные и очень красивые. Мне так понравился этот Гриша из рассказа Сергея Семёновича! Он бы, наверное, понял меня как никто другой…

5 февраля

Сегодня меня осенило! Моего дедушку звали Григорием, как и друга Сергея Семеновича. Если бы дедушка не погиб, ему было бы, наверное, столько же лет, сколько сейчас Серёжиному дедушке! Я побежал на кухню, где бабушка готовила обед, и с разбегу выпалил:

– Мой дедушка писал стихи?

Бабушка посмотрела на меня удивленно:

– Конечно! Он писал замечательные стихи. К несчастью, они сгорели во время войны вместе с письмами…

На большой перемене я рассказал Серёже о своей догадке. Вечером Серёжа зашёл ко мне домой и протянул листок.

– Это адрес дедушки.

Я посмотрел на листок.

Казань, улица Юности, дом 27, квартира 4, Шапкин Сергей Семёнович.

После обеда мы с бабушкой пошли в фотоателье и нам сделали копию с большой фотографии дедушки, которая висела на стене. Вечером я нарисовал рисунок. На нём два мальчика пускают кораблики, одного зовут Гришка, а второго Семён.

Покончив с рисунком, я сел писать письмо.

«Здравствуйте, Сергей Семёнович! Пишет вам Григорий из города Пыльный. Как у вас дела? У меня отлично, я учусь на четверки и пятёрки. Мой дедушка, Григорий Афанасьевич Королёв, был морским офицером и полярником. Когда мне было полгода, он погиб в одном из сражений Великой Отечественной войны. Я думаю, что мой дедушка и есть ваш друг Гриша. Моя бабушка приглашает Вас в гости. Она вам расскажет о дедушке.

С уважением,

Григорий Королёв»

Я вложил письмо, рисунок и фотографию в конверт. Аккуратно наклеил марки. Одел пальто, шарф и натянул на голову шапку-ушанку. Уже поздно, но мне было всё равно. Я обязательно должен отправить письмо. Это очень важно.

На улице разбушевалась метель. Снежинки слепили глаза. Щурясь и защищая лицо руками, я дошёл до синего ящика с белыми буквами ПОЧТА, вынул из-за пазухи пузатый конверт и просунул его в чёрную щель.

По пути домой я думал о том, что потратил все свои деньги, которые копил, на конверт и фотографию. Но это не важно. Есть вещи важнее нового макета корабля. Если я угадал, Сережин дедушка будет счастлив. Он же так хотел узнать о судьбе своего друга.

3 марта

Сегодня пришло письмо от Сергея Семёновича. Я, как всегда, вынимал газету из почтового ящика. И вдруг из неё вывалился конверт. Я схватил его и прочитал: «Королёву Григорию Александровичу».

Я почувствовал себя самым счастливым человеком в мире и побежал изо всех сил вверх по лестнице. Бабушки не оказалось дома. Разорвав конверт, я стал читать.

«Здравствуй, Григорий!

Я очень обрадовался твоему письму. Я счастлив, что познакомился с внуком моего друга детства. Передавай привет бабушке. Летом я приеду в город Пыльный, и мы обязательно встретимся. Прикладываю к письму стих Гриши, который он подарил мне на выпускном.

Друг твоего дедушки,

Сергей Семёнович»

«Моему другу Сергею Шапкину.

Мы вчера, когда были детьми,

Подружились с тобой без причин,

Запускали в ручьях корабли

И ходили вдвоём в магазин.

Мы расстанемся завтра. Вдали

От Казани ты станешь врачом,

Ну а я поведу корабли

На серебряный полюс рулём.

Григорий Королёв»

Я всё понял, сел на стул и заплакал.

Ромашковое поле

Можно искать счастье где угодно,

но порой оно прячется там, где его никто не будет искать.


Незнакомка

– Пойдем к ней!

– Нет. Нужно подождать.

– Я ещё не видел эту девочку у нас в СНТ.

– Может она не местная?

В кустах сидела компания ребят. Спорщик Петя, молчаливый Белка и спокойный, рассудительный Колька.

Петьке десять лет. Он рыжеволосый. Веснушки на его лице похожи на крупу, рассыпавшуюся по загоревшей коже. За пазухой всегда лежит рогатка, а карманы набиты желудями.

Белка – поляк. На самом деле его зовут Влодзимеж. Когда он только приехал в деревню, все думали, что он Белорус. Поэтому его и прозвали Белка.

Белка был добродушный и кроткий мальчик. Он говорил по-русски с акцентом, поэтому всячески избегал сложных слов.

Колька был из бедной семьи. Мать и отец постоянно на работе, деньги даются им трудно. В их семье четверо детей, Колька старший. С друзьями он чувствовал себя гораздо комфортнее, чем дома.

Ребята сидели в засаде, внимательно наблюдая за незнакомкой. Та казалась им безобидной.

Но в их СНТ Алмаз была и другая компания детей. Эти ребята били всех, кто попадался на пути. Прямо сейчас они шли вдоль дороги. Заметил их только Колька. Он вскочил на ноги и сказал друзьям:

– Они сейчас её побьют!

Но те лишь пожали плечами и продолжали сидеть на траве. Между тем дело приняло скверный оборот.

Главарь банды уже направился к незнакомке. Та не видела его. Вдруг он схватил девочку и опрокинул на землю. Та вскочила и схватив с земли палку ударила вожака.

Теперь к ней надвигалась вся компания из шести человек. Ребята шли медленно и размахивали длинными палками. Колька не раз видел как избивали невинных. Он не любил такое. Поэтому тотчас мальчик высунулся из кустов.

– Не смей! – закричал он главному – Не смей бить!

Главный лишь усмехнулся и протянул:

– А это ты… Нищеброд! Сколько твои родители взяли в долг чтобы купить вам одежду? Нищий!

Нападавшие переглянулись, захохотали и вторили вожаку:

– Нищий! Нищий!

Колька рассвирепел и бросился на вожака. Тот не заставил ждать ответа. Но за Колей уже стояли друзья. Белка произнес клич:

– Не сметь обидеть мой друг!

Началась драка. Петя влез на забор и достал свою рогатку, Колька дрался с главарем, Белка в одиночку отбивался от трёх мальчиков, а Маринка била палкой всех хулиганов подряд.

Увидев, что дело принимает дурной оборот, главарь решил оставить врагов в покое и махнул рукой своим ребятам. Банда неспешно и с задранными к небу носами удалилась.

Петя плюнул на землю и спрыгнул с забора к Белке, который отряхивался от земли. А Колька протянул руку незнакомке и представился:

– Я Коля, а это мои друзья: Белка и Петя.

Девочка улыбнулась и пожала руку:

– Я Маринка.

– Вот что, Маринка. Ты из деревни, да?

– Да.

– Не ходи сюда одна. Эта свора изобьет любого до полусмерти.

Маринка кивнула и спросила:

– А правда что у вас есть озерцо с островком посредине?

Петя улыбнулся:

– Пойдем с нами! Мы покажем.

Через несколько минут Маринка увидела лесное озеро в центре которого и правда красовался остров. Она пришла в неописуемый восторг.

«Какая же она жизнерадостная девчонка, с ней можно дружить!» подумал Колька. Но перед тем, чтобы принимать её в компанию стоит присмотреться к ней. Как, это придумал Колька моментально:

– Пойдешь с нами вечером к костру? Там собираются деревенские и ребята из СНТ и у костра рассказывают истории.

Маринка вздохнула:

– Наверное, нет. Бабушка не разрешит мне идти по темноте одной.

Колька сказал:

– На этот счёт не переживай. Мы тебя проводим.

Маринка кивнула и спросила:

– Во сколько собираемся?

Петя поглядел на старые наручные часики, которые он нашел на чердаке, потер их пальцем и пробормотал:

– Сейчас шестнадцать тридцать, а сбор на поляне в шесть.

Коля подытожил:

– Будь у входа в СНТ в шесть вечера. Тебя встретит кто-нибудь из наших.

– Ну хорошо, я пойду!

И Маринка побежала домой.

Darmowy fragment się skończył.

Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
20 października 2021
Objętość:
110 str. 1 ilustracja
ISBN:
9785005549372
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 43 ocen
Audio
Średnia ocena 4,2 na podstawie 5 ocen
Audio
Średnia ocena 4,8 na podstawie 28 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 306 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 615 ocen
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 186 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen
Tekst
Średnia ocena 0 na podstawie 0 ocen