Слово Вирявы

Я вообще не фанат обработки локальных мифологий в фэнтези (тем более мифология "мордовских" народов — у меня с ними нет никакой связи). Однако... "Слово Вирявы" оказалось удивительной книгой. Сразу после прочтения, вот честное слово, будь я в России — немедленно выехала бы на экскурсию в Саранск! И дело не в самом городе (это не совсем городское фэнтези), а в культуре региона. Кажется, что ты проникся, пропитался ею. Хочется, чтобы эти локальные традиции и детальки сберегли, пронесли сквозь века. И чтобы о них узнало больше людей.

Анна Бауэр сумела не просто заинтересовать меня, но и пригласить в свою Мордовию. Приоткрыть, хотя бы ненадолго, дверь в таинственный Нижний мир, полный необычного, такого умного, чувственного и многозначительного. Чего стоят одни только Тоначи... 

Эта книга — как сундук с сокровищами. Написано живо, без малейшего вкрапления занудства. Мордовия и мордовские легенды раскрываются через путь обычной девушки из нашей современности, которая оказывается эдакой попаданкой в мир мордовских мифов. И она вообще не избранная, если что. Просто попалась под горячую руку местной богини.

Резюмирую. Что у нас тут?

+ Современность, красивый и образный, при этом простой для восприятия язык

+ Мордовские легенды, былички, пантеон

+ Мощный рост героя, психологичность

+ Необычная любовная линия

+ Книга — одиночка, без приквелов и сиквелов

Потрясающе захватывающая история, написанная богатым и образным языком. Этно фэнтези — не мой жанр, но эта книга увлекла. Мне кажется, подойдёт буквально всем, и подросткам, и взрослым людям. Персонажи мифов эрзя и мокшан очень колоритные, не похожие ни на что из того, что я встречала раньше. Очень виртуозно чередуются разные мотивы и настроения: тайна и жуть, любовь и ненависть, лиричность и азарт. Книга из серии "не оторваться". Читается взахлеб. Крепкий сюжет, глубокие идеи, хорошо выписанные характеры. Всё очень мастерски сбалансированно. Восторг!

Прекрасный динамичный слог, проработанный мир. Вау-иллюстрации! Книга интригует с самого начала, заставляет интересоваться культурой, на основе которой написана, кинематографическая, эмоционально богатая. Завораживающие мифические существа – иногда пугающие до жути. Божественная и в то же время такая живая, с очень людскими повадками Вирява. Краш Куйгорож! И мои любимые преданные могучие медведи.

Книгу не забыть и не развидеть в самом хорошем смысле. Браво!

"Слово Вирявы" — это книга, которая тронула меня до глубины души. Как жителю Саранска, было особенно приятно видеть, как автор оживляет эрьзянских и мокшанских мифологических фигур и богов. Рекомендую эту книгу всем, кто хочет узнать о мордовских традициях и пережить увлекательное приключение главной героини Вари .

Скажу сразу: я не очень понимал, чего ждать от романа «Слово Вирявы» Анны Бауэр. По аннотации ничего не ясно, кроме того, что это фэнтези, приключения и даже триллер. Начало вообще поставило в тупик. Но язык у автора живой, образный, текст затянул так, что я единым махом прочитал треть книги и, кажется, начал понимать, что же именно читаю. И как же я ошибался! Когда на следующий день вернулся к книге, всё оказалось совершенно не так.

Подозреваю, что из первого абзаца моего отзыва вы ничего не поняли. Но дело в том, что внятно объяснить, о чём книга, у меня и правда вряд ли получится. Она с каждой главой вновь и вновь обманывает ожидания и уводит в сторону, о которой вы даже не подозревали. И это здорово! Казалось бы, уже написано всё и обо всём, и удивить читателя сейчас очень сложно. Так вот, «Слово Вирявы» вас удивит.

Теперь давайте попробую разложить свои растекающиеся от удовольствия мысли по полочкам:

• Яркий этнический сеттинг. Это совершенно не тот случай, когда история могла произойти где угодно. Повествование тесно связано с мордовскими мифами, историей и духом края, который автор не просто знает в совершенстве – он этим миром живёт, вырос в нём и с удовольствием погружает в него каждого, кто берёт эту книгу в руки.

• Язык. Неожиданные, но точные сравнения, сочные описания, мордовские слова, которые ложатся в канву повествования так гладко, что не отвлекают от истории (я даже не заглядывал в сноски – и так всё понятно). Всё это сплетается в пёстрый клубок, который читатель постепенно распутывает вместе с автором, превращая слова в затейливое мордовское шитьё.

• Абсолютная непредсказуемость сюжета. Вы понятия не имеете, что будет в следующей главе, кроме того, что это будет безумно интересно.

• Самобытные герои. Помимо главной героини – журналистки Вари, в книге множество персонажей (как главных, так и второстепенных). Каждый из них обладает яркой индивидуальностью, за каждым стоит своя история. Одни из них такие милые, что ты готов впустить их в семью. Другие – сюрреалистичные, словно ночной кошмар Гильермо дель Торо (одного только одноногого Бобо вспомнить!), и это было бы жутко, если бы не уверенность, что приедет верный защитник Вари – Куйгорож – и всех спасёт! Куйгорож, кстати, персонаж, который украдёт ваше сердце. Хотя не буду спойлерить. Ну а моё сердце, конечно же, было отдано медведям! Или, на мордовском, Овто – они здесь невероятные.

• Логичность. Автор аккуратно и бережно подвязывает все ниточки, с которых начиналась история, сплетая их в тонкое, изящное кружево. В конце книги не остаётся никаких вопросов.

• И наконец – любовь! С самого начала романа больше всего на свете хочется, чтобы героиня обрела своё счастье, но всю дорогу кажется, что эта книга о чём угодно, только не о любви. Даже начинаешь обижаться на автора: ну почему Варе-то не додал?! Но под конец вдруг всё встаёт на свои места. Причём автор делает это так виртуозно, что ты буквально готов вопить от счастья за героев.

Словом – читать непременно! Такого вы ещё точно не читали.

Тутурса