El Mundo De Los Blasfemos
Tekst- Rozmiar: 11 str.
- Kategoria: zagraniczna literatura religijna, chrześcijaństwoEdytuj
Andrzej Stanislaw Budzinski
Tabla de contenidos
Titolo
Introducción
La ley inútil
La blasfemia contra los mandamientos
Los primeros blasfemos
El final
Notas
Titolo
Andrzej Stanislaw Budzinski
El mundo de los blasfemos
traductor
Erick Carballo
© 2021 Andrzej Stanislaw Budzinski
Primera edición 2019
Portada : Andrzej Stanislaw Budzinski
https://www.traduzionelibri.it/default.asp
Verona 2021
Introducción
La palabra « blasfemia » proviene del latín blasphemia, a su vez derivada del griego
βλασφημία
,
blasphemia
, vocablo compuesto del verbo
βλάπτειν
,
bláptein
, ‘ injuriar ’ , y del sustantivo
φήμη
/
φάμα
,
phéme
/
pháma
, 'reputación'. ¡Injuriar la reputación! La blasfemia es una locución con contenido irreverente y desprecio hacia Dios, hacia los santos, o más generalmente hacia lo que pertenece al mundo de Dios.
En el lenguaje común español la blasfemia se entiende sobre todo como un insulto trivial a lo sagrado; sin embargo, en el sentido mismo del término, la blasfemia puede consistir en expresiones, discursos o razonamientos ofensivos y vulgares que niegan las verdades de fe. En nuestro caso, porque vivimos en Europa históricamente y de hecho
«
cristiana
»
, las expresiones irreverentes hacia Dios, la Virgen María, la Iglesia, la fe, los santos y los muertos. ¡El significado etimológico es por lo tanto ‘difamación’! Por consiguiente, es necesario, en primer lugar, darse cuenta de que, si incluso la lengua española conoce, en el uso práctico actual, sólo un significado de blasfemia, es decir, el de injuria explícita hacia la divinidad o hacia temas relacionados con ella, el significado de la palabra también puede indicar una afirmación que ofenda a una verdad religiosa aceptada como tal por los fieles
.
En el Antiguo Testamento la blasfemia era un pecado más grave y el que blasfemaba era condenado a muerte por lapidación
. El mismo Jesús, cuando reclama una autoridad mesiánica sobre su palabra y sus acciones y se atribuye derechos y poderes, por ejemplo, para perdonar los pecados
, aparece ante los ojos de los judíos como un blasfemo de Dios
. Su sentencia de muerte se ba