Рико, Оскар и тени темнее тёмного

Где тут поставить 10 звёздочек?! Книга совершенно прекрасная, прекрасно написанная и прекрасно переведенная. Про мальчика, который не знает где право и лево, не очень быстро соображает, но у которого сердце и голова на месте. Он видит мир каким он есть. Отличный сын и друг. А вообще книга – детектив, лихо написанный, иногда было очень страшно за героев.

Мне понравилась книга. Больше всего интересны те моменты, где есть попытка показать, как думает «особо одаренный ребенок», например, когда он волнуется или когда у него сложности с окружающим миром. Детективный сюжет захватил – хоть я и не любитель детективов. Но главная ценность – это современность. Не так много книг (особенно детских), в которых есть современный мир, со всеми его достоинствами и недостатками.

Удивительно, почему похищенные дети не рассказали взрослым о похитителе. Неужели, он настолько их запугал? Или всё дело в том, что дети эти были из неблагополучных семей, поэтому ребята не чувствовали себя защищёнными? И почему похититель не прятал своего лица раз отпускал детей живыми? К детективной части у меня здесь много вопросов.

Но ведь история по сути не об этом. А о двух необычных друзьях - у одного проблемы с памятью, у второго, наоборот, она идеальна, но зато зашкаливает тревожность. У обоих есть проблемы в общении со сверстниками. Оба живут только с одним из родителей и по сути большую часть времени предоставлены сами себе. И вот встретились эти два одиночества и в первые же несколько дней помогли поймать похитителя. Хотя, если бы не ряд случайностей, то мальчишка бы не удалось так быстро раскусить преступника.

Никогда бы не подумала, что издательство Самокат может выпустить такой «шедевр»! Не знаю – это перевод такой жуткий, либо в самом произведение используется такой лексикон, но использовать слова «де*рьмо»," тупо пялиться " и т.п. новершенно недопустимо в деткой литературе.