Czytaj książkę: «Разбитое отражение»

Czcionka:

От автора

От автора

Уважаемые читатели!

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что в книге 25 глав и эпилог. Если у вас в приложении ЛитРес отображается меньшее количество глав, то Вам нужно обновить черновик вручную. Для этого необходимо удалить файл из памяти и скачать книгу заново.

Информацию, связанную с работой над книгами, новости и обновления можно найти в моих официальных группах:

Вконтакте: Анастасия Ватутина | Автор | ВКонтакте

Телеграмм: https://t.me/anastasia_vatutina_author

Глава 1

На кладбище было тихо. В сгущающихся сумерках едва можно было различить узкую аллею, петляющую меж темнеющих по обе стороны памятников. Узловатые ветви старых деревьев отбрасывали причудливые тени на припорошенные первым снегом могилы. Яна медленно шла вперед, то и дело оглядываясь и вздрагивая от каждого шороха. С каждым шагом ощущение чужого присутствия становилась все более отчетливым. Внутренний голос молил развернуться и бежать отсюда прочь, но Яна отказывалась к нему прислушиваться, упрямо двигаясь туда, где, как она знала, скрывались ответы на все ее вопросы.

На развилке она, не задумываясь, повернула направо. Уже почти совсем стемнело, и Яна боялась, что без фонарика не сумеет найти нужную ей могилу. Она напряженно вглядывалась в надписи на надгробьях, когда заметила впереди какое-то движение. От одного из гранитных памятников медленно отделилась тень, и в тусклом свете Яна с трудом различила силуэт стоявшего к ней спиной мужчины. Словно почувствовав ее присутствие, Он обернулся, и на мгновение показавшаяся из-за туч луна осветила Его лицо. Встретившись с ней глазами, мужчина широко улыбнулся:

– Я знал, что ты придешь, – Он протянул ей руку, и Яна, словно завороженная, шагнула ему навстречу.

Когда его ледяные пальцы сомкнулись на ее запястье, по всему телу прошла дрожь. Яна замерла, пристально всматриваясь в знакомые черты. В голове роились сотни вопросов, но Он не дал ей возможности озвучить ни один из них. Едва она раскрыла рот, мужчина резко притянул ее ближе к себе и, обдавая щеку холодным дыханием, прошептал:

– Пришло время изменить судьбу. Ты готова? – Яна испуганно дернулась, но руки мужчины только крепче стиснули ее запястья. – Я слишком долго ждал, любовь моя, теперь ничто не помешает нам быть вместе.

Яна предприняла еще одну попытку вырваться из его цепкой хватки, и в ту же секунду мужчина резко разжал руки. Она инстинктивно сделала шаг назад и начала терять равновесие, когда вместо обледенелой земли под ногами оказалась пустота. Яна в последний раз неловко взмахнула руками и с громким криком полетела в вырытую для нее могилу.

– Скоро увидимся, – услышала она, прежде чем ее поглотила тьма.

Яна села на кровати, тяжело дыша. Уже несколько месяцев ее мучили ночные кошмары, которые с каждым разом становились все более пугающе реалистичными, и по-прежнему в каждом из них она видела мужчину, чье лицо стиралось из памяти, стоило только открыть глаза. Яна снова испытала жгучее разочарование оттого, что ей никак не удается ухватить эту ниточку, которая, она не сомневалась, ведет к разгадке не только причины ее кошмаров, но и той надвигающейся опасности, которую она ощущала каждой клеточкой своего тела.

Яна откинула с лица спутанные волосы и потерла ноющее предплечье, все еще чувствуя на себе чужое прикосновение. В комнате как будто было холоднее обычного, и она готова была поклясться, что в воздухе ощущается едва уловимый запах сырой земли.

Яна потянулась за телефоном, и с кровати соскользнули бумаги, которые она просматривала накануне вечером. Наблюдая за тем, как испещренные пометками и схемами листы медленно опускаются на пол, она пыталась вспомнить, на чем остановилась до того, как провалилась в тревожный сон. Уже больше месяца каждый ее день заканчивался тем, что она снова и снова перечитывала материалы дел, которые передал ей майор Кулешов: искала среди множества убийств и загадочных смертей те, которые подходили бы под описанные в дневнике Карины ритуалы и были совершены в местах из ее же списка. Она неплохо продвинулась в своем расследовании: большую часть ритуалов удалось расшифровать и отыскать среди десятков совершенных за последние два года убийств те, в которых бы угадывались элементы обрядов. Напротив десяти из двенадцати мест силы стояли галочки – их уже использовали для проведения ритуалов.

На одном из листов был нарисован круг, своеобразное Колесо года, на котором Яна отмечала языческие праздники, во время которых совершались убийства. Пока точно можно было сказать, что за последние два года ритуалы обязательно проводились в дни равноденствий и солнцестояний. Остальные праздники менялись, словно тот, кто стоял за всеми этими преступлениями, экспериментировал, искал, когда же грань между миром живых и мертвых окажется достаточно тонкой, чтобы душа, которую он так отчаянно жаждет вернуть, наконец преодолела этот невидимый барьер.

Про себя Яна называла этого человека Кукловодом. Каким-то образом ему удавалось внушать людям веру в невозможное – воскрешение из мертвых. Он умело манипулировал другими, заставляя делать чудовищные вещи, при этом сам всегда оставался в тени и наблюдал за действиями своих марионеток издалека. Они пока ни на шаг не приблизились к тому, чтобы раскрыть его личность, а тем временем неумолимо приближался День зимнего солнцестояния – дата, в которую, Яна не сомневалась, будет совершено очередное убийство.

Собрав разлетевшиеся по комнате бумаги, она вернулась в постель и, натянув одеяло до подбородка, закрыла глаза. До рассвета было еще далеко, но сон не шел. Она снова и снова прокручивала в голове недавний кошмар, пытаясь вспомнить лицо человека, столкнувшего ее в могилу, но видела лишь размытое пятно. Интересно, может ли гипноз помочь вытащить его образ из памяти? При мысли о том, чтобы снова оказаться на жесткой серебристой кушетке регрессолога Анны Владимировны Кац, Яна содрогнулась. Пусть в прошлый раз она так и не смогла погрузиться в собственные воспоминания о прошлой жизни, но повторять этот опыт не было никакого желания. Образ спокойного и собранного гипнотерапевта отчего-то вселял в нее неподдельный ужас.

Щеки коснулось легкое дуновение, и Яна нехотя повернулась. Как она и подозревала, старуха сидела на стуле, буравя Яну взглядом.

– Сейчас три часа ночи, – простонала Яна, усаживаясь в кровати.

– Ты же все равно не спишь, – пожала плечами та.

С того дня, как впервые увидела дух Степаниды, Яна пыталась заставить старуху придерживаться хоть какого-то графика, чтобы ее посещения не были каждый раз пугающей неожиданностью, но та, как Яна подозревала, намеренно делала вид, что не слышит ее просьб.

– А чем ты занимаешься, когда не донимаешь меня своим присутствием? – вполголоса поинтересовалась Яна, кутаясь в одеяло, – в присутствии призрака ей всегда было немного зябко.

– Не тем интересуешься, – хмуро заметила старуха.

– Отчего же? За месяц, что ты здесь провела, ничего нового я не узнала, так расскажи хотя бы, куда постоянно сбегаешь вместо того, чтобы обучать меня, как обещала.

– Ты не одна здесь требуешь моего внимания, – туманно ответила старуха

– Интересно, – Яна приподнялась на локте и наклонилась ближе к старухе, – получается, когда ты передашь мне свои знания, нет никакой гарантии, что твоя душа отправится дальше, и я больше не буду лицезреть твое недовольное лицо в самые неподходящие для этого моменты?

– Ты так говоришь, как будто тебе есть чем занять время, – зло усмехнулась Степанида. – Целыми днями перебираешь свои бумажки, ходишь на работу, которую терпеть не можешь, избегаешь людей, которых любишь, всего боишься, во всем сомневаешься… Чем дольше я за тобой наблюдаю, тем сильнее убеждаюсь в том, что ты просто страшишься жить.

– Сейчас не самое подходящее время читать мне нотации, – нахмурилась Яна.

– Время всегда подходящее, просто ты не хочешь слышать правду, а в этом и заключается твой главный урок: научиться принимать все происходящее спокойно и с благодарностью.

– Извини, я не могу спокойно принять то, что кто-то второй год убивает ни в чем неповинных женщин, что Марк скрыл от меня возвращение своей мертвой невесты, которая пыталась выгнать меня из моего же тела, а хозяйка магазина, у которой я работаю, замешана в каких-то темных делишках и намерена каким-то образом впутать в них и меня!

– Вот об этом я и говорю: ты боишься.

– Да, боюсь! – Яна не заметила, как повысила голос. – Любой человек на моем месте точно так же боялся бы!

– Но ты не любой человек, – спокойно возразила Степанида. – Ты Видящая – связующее звено между миром живых и миром мертвых, но страх мешает твоему дару раскрыться в полную силу.

– Я думала, что ты осталась здесь, чтобы как раз и помочь мне с этим, научить всему, что знаешь сама.

– Я могу рассказать тебе все, что знаю, – согласилась старуха, – но от этого не будет никакого толку до тех пор, пока ты не примешь свой дар. Тебе необходимо преодолеть свой страх.

– Это невозможно, – уверенно заявила Яна. – Страх необходим человеку для выживания. Если я не буду бояться, то…

– Что? – перебила ее старуха. – Станешь смелее? Увереннее? Перестанешь избегать проблем и начнешь, наконец, их решать?

– Я не намерена все это выслушивать, – Яна решительно откинула одеяло и, нашарив под кроватью тапки, зашагала к выходу из комнаты.

– И ты снова сбегаешь от правды! – донесся ей вслед хриплый голос старухи.

Яна с силой захлопнула дверь ванной и резко дернула шпингалет, отчего тот едва не слетел со старых разболтанных шурупов. В заляпанном и покрытом белесыми брызгами зеркале она с трудом различала свое отражение. Сейчас ей больше всего на свете хотелось, чтобы жизнь снова стала обычной, скучной и предсказуемой. Целый месяц старуха то появлялась, то исчезала, толком ничего не говоря и не объясняя. Получив ее силы, Яна стала себя чувствовать гораздо лучше физически, но морально была совершенно истощена.

Она шагнула в тесную душевую и задернула покрытую желтыми разводами шторку. Из крана хлынула ледяная вода, и Яна инстинктивно отскочила в сторону, больно ударившись локтем о стену. На глаза навернулись злые слезы – день не задался с самого утра.

Глава 2

Она снова была здесь. В нос ударил запах вишни и жженого сахара – аромат, который раньше сводил его с ума, но теперь приторно-сладкий парфюм вызывал тошноту, с каждым вдохом все больше напоминая удушающий смрад разложения. Марк лежал с закрытыми глазами, притворяясь спящим в надежде на то, что она исчезнет, но тихий смех за спиной говорил, что его уловка не сработала. Со вздохом откинул одеяло и сел. Сквозь неплотно задернутые шторы пробивалось серое московское утро, но даже такой тусклый зимний свет резанул по глазам, отозвавшись в голове острой болью. Он заставил себя встать и, пошатываясь, побрел в ванную.

Марк старался не смотреть на Карину, но все-таки краем глаза заметил ее размытый силуэт на второй половине кровати. С трудом подавив желание запереться в тесном помещении ванной и не выходить оттуда до тех пор, пока морок не рассеется, он оперся руками на раковину и посмотрел в зеркало. Лицо осунулось, в воспаленных глазах, испещренных красноватыми прожилками, появился нездоровый блеск. Месяц назад Маргарита сказала, что от него веет могильным холодом, и сейчас он и сам это явственно ощущал.

За спиной ему почудилось какое-то движение, но он и не подумал обернуться – в последнее время ему постоянно что-то мерещилось. Карина неотступно следовала за ним везде, не давая передышки даже во снах, которые теперь все больше напоминали кошмары, после которых оставалось вязкое и давящее чувство неотвратимо приближающегося конца.

Холодный душ не разогнал привычную усталость, а чашка кофе не придала бодрости. Марк сидел за кухонным столом, задумчиво крутя на пальце кольцо. Оно должно было стать для него обручальным – символом их неразрывной связи с Кариной, и в каком-то смысле так оно и вышло, только вот узы оказались не брачными.

– Почему ты не оставишь меня в покое? – спросил он в пустоту, не надеясь получить ответ, хотя не сомневался в том, что Карина его слышит.

Марк постоянно ощущал ее присутствие, видел призрачный силуэт в отражениях, слышал, как она бродит по ночам в пустых комнатах, но за месяц не услышал от нее ни слова. Он бы о многом хотел ее расспросить, но главный вопрос, что занимал все его мысли: почему она так с ним поступила?

Впрочем, не только Карина хранила молчание. Яна также не выходила на связь, но этому Марк был только рад: не хотел, чтобы она видела его в таком состоянии. Он знал, что несмотря на все, происходящее между ними, она бросится его спасать, а он не мог допустить, чтобы ее беспокоило еще и его стремительно ухудшающееся самочувствие. Яне и так приходилось непросто, и если Марку не под силу уберечь ее от участия в расследовании, то он хотя бы постарается как можно дольше скрывать от нее то, как стремительно Карина высасывает из него силы.

Чтобы быть хоть сколько-нибудь полезным, все свое время Марк посвящал поискам ведьмы, о которой говорили Арсений, убивший Веронику Матвееву, чтобы воскресить дух славянской жрицы Радмиры, и Александр Кузнецов – убийца Лизы Романовой. И пока Яна занималась изучением ритуалов воскрешения, а Кулешов искал связи и зацепки в старых нераскрытых делах, Марк проводил дни и ночи на всевозможных эзотерических форумах. Он давно миновал этап, когда серьезность обсуждаемых ритуалов вводила его в ступор, внутренне смирившись с тем, что люди всегда будут искать легкий способ добиться желаемого. Но его не интересовали привороты, заговоры и порчи – по крайней мере, не те, что так активно обсуждали участники форумов, ему нужно было найти ведьму, которая может сделать невозможное – воскресить мертвого.

Листая страницу за страницей, он частенько натыкался на рекомендации колдунов и колдуний, бабок и экстрасенсов, но чаще всего это были либо разрекламированные участники популярных телешоу, либо шарлатаны с экзотическими псевдонимами. Марк был уверен, что нужная им ведьма вряд ли стала бы активно продвигать себя в социальных сетях, но надеялся, что где-то должно быть хоть одно упоминание о ней, иначе как бы на нее вышла Карина? А Марк все больше убеждался в том, что его покойная невеста обращалась именно к той ведьме, которую они ищут. Ему не давал покоя дневник Карины, и он раз за разом перечитывал его, но не находил ни одной подсказки, способной навести его на след женщины, которой под силу вернуть мертвого с того света.

Интересно, когда Карина начала вести свои записи? Их совместное фото, приклеенное на первой странице дневника, было сделано почти три года назад. Они тогда только начали встречаться, и Марк был безумно влюблен. Он горько вздохнул. Сейчас от этих чувств не осталось и следа. Любовь сменилась разочарованием и обидой на то, что его использовали, превратили в безвольную игрушку, лишив права выбирать как жить и что чувствовать. Но три года назад он пребывал в счастливом неведении и искренне верил, что у них с Кариной все по-настоящему. Возможно ли, что приворот, который с каждым днем по капле высасывает из него жизнь, тоже сделала ведьма, которую они разыскивают?

Марк положил подбородок на сцепленные в замок руки и задумался. Карина всерьез увлекалась магией и не останавливалась ни перед чем, чтобы добиться желаемого. Но могла ли она обрести эти знания самостоятельно? Вероятно, но, как он уже успел понять, в открытом доступе не найти по-настоящему действенных ритуалов, они хранятся в строжайшей тайне и передаются, что называется, из уст в уста. Если предположить, что Карина на самом деле в результате своих многолетних поисков наткнулась на настоящую ведьму, то она наверняка не упустила бы возможности напроситься к ней в ученицы. А если так, то встречаться они должны были регулярно и где-то в вещах погибшей невесты должны храниться номер телефона и адрес ведьмы. Основная проблема состояла в том, что телефон Карины бесследно исчез в момент аварии. Сотрудники ГИБДД, прибывшие на место ДТП, предположили, что в момент удара мобильный вылетел из машины и, скорее всего, до сих пор лежит где-нибудь в лесу под слоем снега и опавшей листвы. Но почти год назад ни ему, ни родителям Карины и в голову не пришло поехать на место аварии, чтобы отыскать пропавший телефон, и сейчас он очень об этом жалел – в нем могли храниться ответы на многие его вопросы.

Мысль пришла в голову так внезапно, что Марк удивился, как не подумал об этом раньше. Быстро собрался, схватил ключи от машины и выбежал на улицу. Морозный воздух обжег лицо, и в первую секунду Марк задохнулся от неожиданности. Он и не помнил, когда выходил из дома в последний раз, а тем временем на смену промозглой осени пришла зима. Правда, редкие морозные дни все еще сменялись слякотными неделями дождей и мокрого снега, но город уже пестрел яркими шарами, сверкал новогодними елками и переливался разноцветными гирляндами. Раньше он любил гулять по праздничным улицам, сейчас же лишь равнодушно скользнул взглядом по ярким витринам, задержавшись на мгновение дольше на окнах магазина «Пятнадцатый аркан», который единственный не был украшен к Новому году и потому казался особенно мрачным и пугающим на фоне сияющих огнями заведений.

Подавив желание зайти поздороваться с Яной, Марк сел в машину и завел двигатель. Со дня аварии, в которой погибла Карина, ее внедорожник находился на платной стоянке на окраине города. По документам автомобиль был оформлен на Марка, поэтому именно ему предстояло решить, что с ним делать дальше. Он смутно помнил, как кто-то говорил ему, что машина восстановлению не подлежит, но тогда заниматься ее утилизацией не было ни сил, ни желания, и внедорожник просто эвакуировали на стоянку, где он и находился до сих пор.

Оставив свой автомобиль у угрожающе накренившегося бетонного забора, Марк направился прямиком к металлической бытовке, в которой дежурил охранник. Тот как раз спускался по шаткой лестнице, на ходу доставая из кармана форменной куртки сигареты.

Марк поздоровался и коротко объяснил ему цель своего приезда, охранник окинул его оценивающим взглядом и задумчиво пожевал губами кончик незажженной сигареты.

– Гришку надо звать, – наконец заключил он.

– Гришку? – переспросил Марк.

– Да, парнишка в автосервисе по соседству работает. Он у нас частенько халтурит, если кому нужно быстро машинку подлатать. Руки золотые! Ты подожди, я ему наберу, он мигом все сделает.

Марк успел окончательно замерзнуть и сердито пританцовывал, пытаясь согреться, когда из-за угла, наконец, появился парень лет двадцати.

– Привет, Егорыч, – поздоровался он с охранником и протянул перемазанную машинным маслом руку Марку. – Григорий.

Марк ответил на рукопожатие и в очередной раз рассказал, зачем приехал. Гришка озадаченно почесал покрытый клочковатой щетиной подбородок и неуверенно протянул:

– Это надо смотреть. Ничего не обещаю.

Марк кивнул и, руководствуясь указаниями охранника Егорыча, повел своего нового знакомого вдоль бесконечных рядов автомобилей. Машины, не подлежащие восстановлению, стояли в самом дальнем конце участка. Еще издали Марк выхватил белое пятно смятого внедорожника, и от одного вида автомобиля, в котором погибла Карина, у него защемило сердце.

– Вот этот, – хрипло сказал он, указывая Гришке на искореженную машину.

– Да, знатно ее помотало, – пробормотал парень, обходя внедорожник со всех сторон. – Сейчас посмотрим, что можно сделать.

Он протиснулся на водительское сиденье, и Марк отвернулся. Воспоминания о том страшном дне вновь ожили и, несмотря ни на что все еще причиняли боль. Он мог сколько угодно злиться на Карину, но ни один человек не заслуживает такой мучительной и преждевременной смерти.

– Готово, – минут через сорок громко сказал Гришка. Марк за это время успел несколько раз обойти стоянку в безуспешной попытке хотя бы немного согреть онемевшие от холода ноги. – Пришлось повозиться, но чудо, конечно, что система все еще работает.

Марк подошел ближе и увидел, что мастеру удалось вернуть к жизни встроенный навигатор на приборной панели автомобиля.

– Вам что посмотреть нужно?

– Историю поездок и сохраненные адреса.

Гришка быстро стучал пальцами по экрану, ругаясь себе под нос, когда поврежденный сенсор отказывался реагировать на его команды.

– Есть! – Гришка неловко выбрался из автомобиля, освобождая место Марку. Пересилив себя, тот наклонился и протиснулся в салон внедорожника.

Карина пользовалась навигатором постоянно, сохраняя в его памяти все нужные ей адреса. Когда-то его забавляла ее привычка запускать приложение, даже если она ехала по уже давно знакомому маршруту, но Карина говорила, что с навигатором чувствует себя увереннее, и сейчас Марк мысленно благодарил ее за то, что в поездках она не любила полагаться на свою память.

Марк замер, увидев последний незавершенный маршрут – Карина следовала туда, где должна была состояться их свадьба – в усадьбу «Возрождение» в Подмосковье. Она выехала из офиса и примерно на середине пути на безлюдной дороге не справилась с управлением, машина улетела в кювет и перевернулась. Карина погибла.

Марк провел пальцем по экрану, просматривая историю ее поездок. В целом, ее передвижения ограничивались маршрутами на работу, домой, к родителям и в их новую квартиру, куда они с Кариной собирались переехать сразу после свадьбы. Незнакомые адреса Марк фотографировал на свой телефон, чтобы позже дома внимательно их изучить. Один адрес встречался чаще остальных, но Марк отметил, что за месяц до своей смерти Карина перестала ездить по этому маршруту. Он уже собирался выходить, когда в нос ударил запах вишни и жженого сахара. Марк резко выпрямился. Температура в салоне упала как будто еще на несколько градусов, он развернулся, чтобы поскорее выбраться из машины, но нога зацепилась за что-то, и ему никак не удавалось ее высвободить.

– Где ты был, когда я умирала? – шепот, казалось, раздался прямо у него в голове. Марк замер, не веря, что все происходит на самом деле. – Я истекала кровью прямо здесь, в этой машине. Она повсюду: пропитала сиденье, обивку салона, просочилась в каждую щель этой чертовой железяки. Ты чувствуешь это? Тебе нравится, когда на твоих руках кровь? Моя кровь! – последние слова она выкрикнула так громко, что Марк дернулся и больно ударился затылком об искореженную стойку автомобиля. Он снова попробовал вылезти из машины, и в момент, когда его взгляд скользнул по разбитому зеркалу заднего вида, он встретился глазами с Кариной. Она смотрела на него, не мигая, а по щекам ее текли красные слезы, оставляя неровные кровавые дорожки на неестественно бледных щеках. Марк почувствовал, как сдавило горло, он пытался сделать вдох, но ничего не выходило.

– Эй, мужик, ты как? – Гришка постучал по крыше автомобиля, заглядывая в салон.

Марк судорожно ловил ртом воздух и оглядывался в поисках Карины, которая еще мгновение назад была здесь.

– Давай помогу тебе, а то ты бледный какой-то.

Гришка протянул руку, и с его помощью Марк выбрался из машины и, опершись на капот, стоял, тяжело дыша. Парнишка подошел сзади и похлопал его по плечу:

– Сейчас полегчает. Немудрено, там вонь такая стоит. Наверное, крыса под капотом сдохла. Ты дыши, дыши.

– Спасибо, – прохрипел Марк. Голова кружилась, лоб покрылся испариной, а ноги предательски дрожали.

– Пойдем к Егорычу, он тебе пятьдесят граммов накапает, сразу отпустит.

– Нет, я за рулем, – помотал головой Марк.

– В таком состоянии не стоит вести машину, – обеспокоенно заметил Гришка.

– Все нормально, – Марк выпрямился и пошатнулся. Вовремя подоспевший Гришка подхватил его и помог удержать равновесие. – Проводи меня до моей машины, пожалуйста.

Гришка с готовностью кивнул и повел Марка к выходу со стоянки.

– Ты болеешь, что ли? – поинтересовался парень, когда за ними со скрежетом закрылись высокие металлические ворота.

– Вроде того, – уклончиво ответил Марк.

– Погано, – сочувственно протянул Гришка. – Но ты молодой, выкарабкаешься.

– Выкарабкаюсь, – мрачно согласился Марк. Он поблагодарил Гришку за помощь и не без труда забрался в свой автомобиль. С опаской глянул в зеркало заднего вида, но в машине кроме него никого не было, тогда Марк устало опустил голову на руль и закрыл глаза.

399 ₽
13,78 zł
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
05 maja 2025
Data napisania:
2025
Objętość:
200 str. 1 ilustracja
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 66 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 183 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 151 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 180 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 12 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 19 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 10 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 8 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 23 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 18 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 66 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 32 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 183 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 24 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 180 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 151 оценок