Czytaj książkę: «Пятница»

C.10. Metal Gear Solid. – компьютерная игра в жанре стелс-экшен. Погуглите Alert Sound from Metal Gear Solid

С.13. Ковид, он же Коронавирус, он же Covid-19 – опасное заболевание, поразившее людей в конце 2019 года. Оно распространилось по всей планете, породив за собой всемирный локдаун. Характер скверный, не женат.

С.15. BLM – Black Lives Matter (BLM; с англ. – «Жизни чёрных важны») общественное движение, выступающее против расизма и насилия в отношении чернокожих, в особенности против полицейского насилия. Протесты привели к массовым беспорядкам и мародерству.

С.16. Три любимых альбома главной героини: Thom Yorke – Anima, Tyler, The Creator – Flower Boy, King Krule – Man Alive!

C.17 Cum – жаргонный термин, обозначающий эякуляцию.

С.35. Сюжет Вонга Карвая «Любовное настроение» совершенно не похож на то, что происходит в комиксе «Пятница». Но, Анастасия разглядела в этом фильме мысль о том, как тяжело бывает не иметь возможности выразить свои чувства.