Хамон Эврибади. Как живут испанцы

Об авторе

Привет, друзья!

Давайте знакомиться. Меня зовут Анастасия, и 6 лет назад я уехала жить в Испанию.

Эта книга могла бы начаться со слов: "С самого детства я мечтала о далекой прекрасной Испании, представляла, как буду танцевать фламенко на главной площади в Севилье и выйду замуж за горячего мачо, которому буду варить гаспачо", но на самом деле я с юных лет была влюблена в Азию, в частности в японцев, а может это были и корейцы, кто ж сейчас вспомнит. Эта моя странная любовь не была поддержана семьёй и друзьями, 15 лет назад еще не было такого тотального интереса к азиатской культуре. Тогда мне было велено не смотреть в сторону Азии и выбрать какую-нибудь страну поближе для первой поездки за границу. Я понятия не имела куда поехать и просто ткнула пальцем в небо – а поехали в Испанию!

Так началась моя история.

Мой мир перевернулся: я увидела абсолютно другой образ жизни. Повсюду раздавались эти странные, но очень приятные слуху испанские слова, на улицах было шумно и весело, все сидели в барах, на террасах и пили пиво или вино (нужно сказать, что испанцы практически не пьют так нам известную сангрию, они сами говорят, что это больше напиток для туристов). Солнце, море и еда, что еще нужно для счастья?! В ту поездку мы (я и моя бабушка) объехали 8 испанских городов, это было очень насыщенное путешествие для одной недели. И тогда я решила, что хочу жить в Мадриде и мне нужно учить испанский!

На самом деле потом я вернулась домой, и страсти поутихли. Я также хотела выучить испанский язык, но у меня не было никаких планов по переезду. Мне было всего 15 лет.

Я стала искать курсы испанского, но оказалось, что это достаточно дорогое удовольствие. Мне нужно было найти другой способ! Ко времени поступления в университет я точно знала, что пойду на юридический (у нас же династия как-никак…), но тут мне встретилась подруга детства и рассказала, что она отучилась на регионоведа и там изучала испанский как основной язык. О Боги! Это оно – подумала я. Не знаю, что такое это регионоведение, но мне точно надо туда!

Рушатся мамины планы на мою успешную карьеру адвоката (я обещала, что получу второе образование, но процесс затянулся…) и я поступаю на Регионоведение Южной Европы.

При поступлении нам сообщили, что курс всегда делится на две группы: итальянскую и испанскую, но в этом году решили, что будет только одна ИТАЛЬЯНСКАЯ. У меня шок, но обратного пути уже нет. Дома все успокаивают, даже сообщили, что, если выучу итальянский, уже мне подготовлено рабочее место. И я настроилась на изучение языка Данте.

В первый учебный день мы сидим и слушаем торжественную речь, после которой куратор задаёт вопрос: "Ну а теперь, каждый должен выбрать, какой язык будет учить: итальянский или испанский". В моих глазах немой вопрос – что происходит?! Я слышу свою фамилию и, не раздумывая ни секунды, выдаю – испанский!

И вот 4 года я исправно посещаю все лекции по испанскому языку. Благодаря Андрею Арнольдовичу мы знаем, как перевести одно и тоже предложение в 150 вариациях и даже, если нас разбудят ночью, мы точно скажем, как будет сахарная свёкла на испанском. Наш второй преподаватель – Лидия Владимировна привила нам любовь к Латинской Америке, танцам и испанским полицейским (ведь они такие красавчики).

После первого года обучения нам предложили поехать в Барселону на языковые курсы за свой счёт. Я долго сомневалась, ведь я очень хотела в Мадрид! Перспектива провести две недели в Барселоне не так сильно меня впечатлила. Но всё же было решено ехать. Я выбрала проживание в "испанской семье", и меня подселили к испанке лет 60-ти по имени Трини. Она не стала для меня испанской мамой, а стала самой настоящей подругой, с которой я делилась всеми своими мыслями и переживаниями. Каждый день она готовила что-то особенное, мы всегда ужинали вместе, и хотя мой испанский был далёк от идеала, мы понимали друг друга. Она собирала меня на дискотеки и оценивала мои покупки. Эти две недели в Испании были маленькой жизнью, после которой я поняла, что хочу жить именно в Барселоне!

В тот же год я встретила свою первую испанскую любовь, и, как бы я не хотела опустить сей факт, именно он стал толчком к моему усиленному изучению испанского языка и дальнейшему переезду.

По окончании университета, я уехала в Барселону на учёбу, ещё не подозревая, что моё путешествие затянется на долгие годы.

Я решила поделиться с вами своей историей и наблюдениями из этой прекрасной страны. Уверена, многие из вас уже посещали Испанию, либо хотели бы здесь побывать, а может даже и переехать.

Сразу скажу, Испания – многогранная страна, и в каждой автономной области есть свои традиции и особенности. Жизнь в Каталонии может сильно отличаться от жизни в Андалусии, Галисии и Стране Басков. В этой книге я буду делать акцент на каталонские обычаи и порядки, так как сама живу в Барселоне.

Несмотря на то, что по образованию я специалист в области Испании, я не окуну вас в курс истории и географии этой страны, про это уже и так много написано до меня.

Я же хочу поделиться наблюдениями эмигранта и рассказать свою собственную историю в стране хамона и вина.

Ps: При написании этой книги не пострадал ни один испанец.

I. Жизнь в Испании

Переезд

2014 год. Я собрала документы для поступления в Магистратуру в Барселоне, считаю дни до отъезда, все ещё не планирую переезжать, просто хочу поехать поучиться, попробовать, пожить, но основная причина моего переезда – ОН. За несколько месяцев до моего прибытия моя “первая испанская любовь” мне сообщает, что он встретил другую девушку. Здорово…

Я все равно приехала, документы собраны, обучение оплачено, да и кто откажется пожить год в Барселоне?!

И вот я на Испанской земле получаю свою карточку студента, снимаю комнату с двумя девочками, обзавожусь друзьями и начинаю искать работу, чтоб остаться. Но это оказывается не так просто! Я хожу на собеседования снова и снова, и ответ один: “У тебя очень интересное резюме, есть магистратура и 4 языка, нам такие люди нужны, но вот нет у тебя разрешения на работу”. А как получить это разрешение? Нужен контракт на работу, который никто тебе не сделает, пока у тебя нет разрешения на работу. Такой вот замкнутый круг, друзья.

Как же я осталась? Ответ банально прост – надо выйти замуж. Хотя по факту, я до сих пор не замужем. Но обо всем по порядку.

Как уехать жить в Испанию?

Это, пожалуй, самый частый вопрос, который мне задают. Если коротко, то есть несколько способов.

• Выйти замуж или гражданский брак (мой случай), думаю, самый лёгкий.

• Купить недвижимость на 500 тысяч евро.

• Быть высококвалифицированным специалистом в востребованной сфере (обычно это ИТ, медицина, всякие нано-технологии, в общем, вариант далеко не для всех).

• Трудовой контракт минимум на 1 год. Возможно, вам повезет, и испанцы сделают вам предконтракт, по которому вы сможете получить разрешение на работу, но это не частый случай, так как в Испании очень большой процент безработицы и быстрее возьмут на работу испанца, чем будут возиться с документами для иностранца.

• Учёба. Вы можете поступить в Университет, а можете просто на длительные курсы, что будет намного дешевле. Студенческая виза даёт вам право работать 20 часов в неделю, но по факту вряд ли вы сможете работать, зато у вас будет время, чтоб походить на собеседования или на свидания:)

• Аррайго. Это вид на жительство по оседлости. Вам нужно прожить в стране 3 года, и затем вы имеете право подавать документы на аррайго. Можно жить это время как легально, так и нелегально. Но нелегально я, конечно, не рекомендую.

• ИП или как говорят испанцы «аутономо», то бишь автономный работник. На «аутономо» нужно подавать из России, предоставить ваш бизнес-план и какой вклад вы хотите сделать для развития экономики страны. Этот вариант, конечно, не для новичков.

Это, пожалуй, основные способы. Есть еще такие, как воссоединение с семьей и другие отдельные случаи, но они, как правило, для очень узкого круга населения.

Хочу вас обрадовать, в Барселоне и в Мадриде находятся многие международные компании, а это значит, что даже без знания испанского языка вы можете выжить. Чтобы работать в таких организациях, у вас должен быть приличный опыт и хороший английский.

Как подготовиться к переезду?

Я часто слышу от людей:

– Хочу переехать в Испанию/Штаты/Японию и т. д.

– А ты там был?

– Нет, но там классно.

Это первая ошибка при переезде. Вам обязательно нужно побывать в стране, куда вы стремитесь уехать и желательно ни один раз и не на неделю. Прежде чем уехать в Барселону, я приезжала 4 раза, включая моё самое первое путешествие, и в общей сложности находилась 4 месяца.

Независимо от того, какой способ переезда вы выберете, вам нужен чёткий план.

Вы должны быть готовы к тому, что вас не ждут с распростертыми объятиями. Надеясь на лучшее, готовьтесь к худшему!

Продумайте, где вы будете жить на первых порах (снимать квартиру одному достаточно дорого). Где вы можете работать? Может вы фотограф, блогер, стилист или вы даете занятия онлайн, т. е. у вас есть свое дело, которое может продолжать приносить доход не зависимо от того в какой точке света вы находитесь. Если же это не ваш вариант, то у вас должна быть запасена приличная сумма денег на первое время, пока вы ищите работу. “Первое время” может быть как месяц, так и год. Так что реально рассчитывайте свои силы.

Общайтесь с теми, кто уже переехал и живет в стране вашей мечты. Если у вас нет знакомых напрямую, можно найти много форумов и групп на том же фейсбуке, где люди обмениваются как радостями, так и проблемами. Чаще проблемами. Так вы сможете увидеть многие подводные камни.

Не сжигайте мосты. Многие, переезжая, распродают всё, что у них было, начиная от одежды, заканчивая недвижимостью. Вы не знаете, как у вас пойдет дело на новом месте. Я знакома с людьми, которые не выдерживали, что их семья и друзья остались в России, и возвращались. Оставьте себе шанс вернуться, продать всегда успеете.

И самое главное – не бойтесь! Только смелым покоряются моря!

Иммиграция

Поток иммигрантов в Испанию приводит в ужас местное население. По статистике 3 % населения составляют иммигранты, хотя по ощущениям все 30 %. Основной поток иммигрантов приходится на Марокко и другие африканские страны, а также Латинскую Америку. Далеко не все эмигранты тут задерживаются, многие через Испанию пытаются добраться до Франции и Германии.

Если говорить про конкретные страны, то на 2020 год больше всего иммигрантов прибыло из Марокко, Румынии, Великобритании, Колумбии и Италии.

Граждане Латинской Америки имеют привилегии в получении вида на жительство и гражданства. Объясняется это тем, что данные страны еще с XV века связаны политико-экономическими отношениями с Иберийским полуостровом. Большинство стран Латинской Америки – бывшие колонии Испанской Короны.

Больше всего в Испании проживает граждан Колумбии, Эквадора, Перу, Аргентины и Венесуэлы. Несмотря на исторические корни и общий язык, испанцы имеют некую долю расизма в отношении южноамериканцев.

Культурные различия и экономическое развитие сделали своё дело: к сожалению, очень малый процент «латиносов» достигает каких-либо успехов на Испанской земле.

Женщины из этих стран выполняют «грязную» работу, основной род деятельности – уборка. (Несколько раз мы заказывали уборку на дом через приложение, и всегда приходили представители этих стран). Chica de limpieza – так называется уборщица и уже практически стала синонимом с латиноамериканкой. Более успешные представители открывают своё дело. В Барселоне можно встретить довольно большое количество Мексиканских ресторанов, также Перуанскую и Аргентинскую кухню.

Марокко – это отдельная история и вид иммиграции. Марокко ближе всего находится к Испании, их разделяет всего один Гибралтарский пролив. Для марокканцев перебраться из Танжера в Тарифу – плёвое дело, ведь морские границы очень сложно охранять. Бывает, их вылавливают и отправляют обратно, но самым ловким всё же удаётся добраться до Андалусии и оттуда распространится по всей Испании и за ее пределами.

Испанцы очень настороженно относятся к марокканцам, так как именно из этой страны прибывает большое количество подростков из неблагополучных семей. Ассоциации не самые приятные – наркотики, воровство… Но это не значит, что все иммигранты из Марокко неблагопорядочные граждане. Есть те, кто переезжает семьями, ведь даже в бедности в Испании им живётся лучше, чем у себя на родине.

Африканцы. Более спокойные и дружелюбные, чем марокканцы, но тоже без особых перспектив. Основной род деятельности – торговля. Те, кто был в Барселоне, точно мог наблюдать следующую картину: в переходах и у туристических достопримечательностей стоит несколько африканцев с расстеленными на полу платками, на которых представлена продукция Шанель и Диор, естественно, ненастоящая. Как только появляется полиция – платочек быстренько сворачивается, как только уходит – обратно разворачивается. Конечно, представители правопорядка знают про эту схему, но бороться они, видимо, не очень-то и хотят.

Итальянцы. Эти товарищи чувствуют себя в Испании как дома. Язык и культура очень схожи, да и никаких специальных документов оформлять не нужно, приезжай да и живи. Итальянцы настолько оккупировали Барселону, что проще встретить ресторан итальянской кухни, чем испанской. Не знаю, с чем связан такой большой поток «макаронников», ведь по экономическим показателям Испания и Италия находятся примерно в одинаковом положении. «Да и кофе испанцы совсем пить не умеют»… Но что-то всё же их сюда тянет.

Русские, белорусы, украинцы. Несмотря на то, что я объединила эти три народа, для испанцев: русские ассоциируются с «баблом», украинцы – бедные несчастные, им надо помогать, белорусы – а разве это не русские?

Это все утрированно, но очень большой поток россиян прибыл в Испанию в начале 2000-х, а с 2008 по 2013 был бум недвижимости, цены сильно упали, и русские в то время активно скупали жилплощадь.

Многие покупали дома на Коста Браве, а потом появлялись всего раз в год летом, что каталонцев приводило в шок: иметь дом, прислугу и не жить тут… какое расточительство! Плюс ко всему, в России многие европейские бренды стоят намного дороже, поэтому приезжая в Испанию, россияне «шопятся» по полной – отсюда и пошёл этот миф, что все русские богачи, «деньги попой жуют».

Наплыв украинцев пришёлся на 2014 год, после ситуации с Крымом. Многие приехали сюда в статусе беженцев и всячески были поддержаны Красным Крестом. Конечно, и до этого было много иммигрантов с Украины, но лично на моём веку этот год остался в памяти. Кстати, и до Крыма к Украине было снисходительное отношение, или по крайне мере были свои привилегии. Так, россиянам для получения водительских прав нужно опять отучиться в автошколе в Испании и заново сдавать экзамен по вождению, гражданам же Украины достаточно просто прийти в дорожно-транспортную службу и обменять свои права на испанские.

В Барселоне есть большая диаспора китайцев (хотя где их нет:). Китайским кварталом можно назвать часть Правого Эшампле недалеко от Триумфальной арки. Здесь все надписи на китайском, автошколы, агентства по недвижимости, турагентства – всё на китайском языке. Естественно здесь самое большое количество китайских ресторанов и продуктовых азиатских магазинов. У китайцев есть два основных рода деятельности: бары (в такие бары часто буквально забегают выпить кофе и мчат дальше на работу, но также здесь всегда стоят игровые автоматы, такая отличительная черта) и магазины по типу «1000 мелочей». Такие магазины в простонародье называют "чинос" (в испанском «чинно» – китаец). В этих «чинос» есть абсолютно всё, да ещё и дёшево, но и качество, естественно, соответствующее.

Есть ещё магазины, которые называют "пакис" (от пакистанцев, хотя это могут быть и индусы и бангладешцы и т. д.) Пакистанцы в отличие от китайцев держат продуктовые магазины, не какие-то специализированные, а со всевозможными продуктами. В такие магазины часто ходят по воскресеньям или поздно вечером, когда супермаркеты уже закрыты.

По поводу иммиграции из Великобритании и Германии. Часто представители этих стран перебираются в Испанию уже на пенсии, так как жизнь здесь намного дешевле, климат и еда лучше, а что еще для жизни надо?!

Чего мне не хватает в Барселоне?!

Барселона прекрасный город, как для туристов, так и для местного населения (если не смотреть цены на квартиры). Отличная погода, средиземноморская диета, либеральные взгляды, открытые люди, но… Чего мне не хватает в Барселоне?!

Снега. Вот правда, за 5 лет я ни разу не видела нормального снега в Барселоне.

"Покататься" – это русское "поехали, покатаемся" без какой-либо цели. Испанцам этого не понять.

Отопления. Это беда, отопление дорогое и его практически нигде нет. В ресторанах, офисах везде холодно зимой (так что в Барселоне не всегда тепло).

Малины. Её здесь практически нет. Продается в маленьких коробочках по 125 г за 2€.

Повода «нарядиться». Мне кажется, испанки прихорашиваются только на свадьбы. В остальных случаях, будь то день рождения или поход в ресторан или кино, здесь, скорее всего, наденут джинсы и кроссы. У меня есть платья, которые я надеваю раз в год, потому что в остальных случаях никто не переживает по поводу лука.

Коробки автомат. Тут все ездят на механике, я бы сказала процентов 70 населения, из экономии. Машины с автоматической коробкой передач стоят намного дороже.

Танцевального развития. До переезда не знала, что Испания довольно консервативная или даже отстающая страна в плане развития танцевальных направлений. Очень сложно найти школы или преподавателей с хорошим уровнем современных стилей. В основном все танцуют сальсу, бачату и классику.

Культурный шок

Испания – европейская страна и вряд ли может сильно удивить своей общественной и культурной жизнью приезжих. Но есть ряд социально-культурных особенностей, которые вас поразят.

Испанцы не разуваются дома. Домашние тапочки не пользуются здесь особой популярностью. И это касается не только гостей, но и самих жильцов! Разуваться тут не принято.

Испанцы сидят на полу. В школах, университетах, в метро, на улице, да где угодно испанская молодежь спокойно сядет на пол, если нет свободных мест.

Испанки загорают топлес. Вот где рай для мужчин, так это в Испании! Испанские девушки, женщины и бабушки не пользуются верхней частью купальника! На пляже все равны, и мы говорим про обычные городские пляжи.

Испанцы не стесняются сморкаться, в платочек конечно, но всё же. Не раз была свидетелем громких вычищений носа на публике! Специально никто не уходит в уборную – что естественно, то небезобразно, как говорится.

Испанцы не приглашают. (Это больше про каталонцев). Дома они собираются редко, все мероприятия отмечаются в ресторанах, но каждый платит за себя, даже если это чей-то день рождения.

Испанцы не наряжаются. Пожалуй, единственное мероприятие, на которое испанцы придут при полном параде – это свадьба. Поход в ресторан или кино, день рождение друга не являются поводом сменить джинсы и майку, на что-то более элегантное. В одной из наших поездок в Италию мы с молодым человеком нарядились для похода в ресторан. Идём по улице, и он мне говорит: «Смотри, я приоделся, иду такой весь цвету и пахну, а ведь эти итальянцы каждый день так ходят!»

Испанцы толерантны к сексуальным меньшинствам. Здесь спокойно прогуливаются, обнявшись, однополые пары, и абсолютно никому нет до этого дела.

ЛГБТ в Испании

Продолжим тему культурного шока и поговорим про ЛГБТ. Испания является одной из самых толерантных стран в мире и стала третьей страной, легализовавшей однополые браки в 2005 году! Был проведен опрос, согласно которому более 80 % населения относятся положительно или как минимум нейтрально к сексуальным меньшинствам. Наряду с легализацией браков был принят закон об усыновлении.

Кроме того, Ситжес (небольшой городок в 30 км от Барселоны) был признан европейской столицей геев. Каждый год тут проходит гей-парад длиной в неделю! Крупные парады также бывают в Барселоне и Мадриде. Но эти шествия не проходят с целью добиться прав и свобод, а больше напоминают праздник.

Испанцев с детства воспитывают по принципу: все равны, у каждого есть право выбора. Малышке не будут покупать куклу и одевать в розовые наряды только потому, что она девочка.

Из трёх компаний, в которых я работала, в двух моими коллегами были представители сексуальных меньшинств.

В первой компании парень был настолько похож на гетеросексуала, что к нему клеились девушки, и приходилось объяснять, что он не из их лиги. Внешне в нём нет ни капли женственности, да и по суждениям тоже.

В другой компании с первого дня у меня сложились хорошие отношения с коллегой, она мне рассказывала, что ее партнер живёт в США и поскорей бы им уже увидеться. Через время я спросила как там ее парень, а она спокойно ответила, что это её девушка. Ну, вот так я случайно узнала, что она нетрадиционной ориентации, но какая разница, человек-то тот же.

А вот ещё, в моей группе по корейскому языку есть 4 мальчика, так вот трое из них геи, а четвертый преподаватель. Он кореец, а вот гей или нет это уж я не знаю:)