Recenzje książki «Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен», 20 opinie
Самым удивительным для меня стало то, что такое очаровательный роман так недооценён читателем, судя по его рейтингу.
Необычный формат повествования поначалу может сбить с толку и роман может показаться скучным. Однако, это как в хорошем британском детективе: просто размеренное повествование без ущерба содержанию.
В романе очень живо показан уклад жизни в Эдо (Токио) XIX века. Во все времена и во всех уголках света люди стремились и стремятся в столицы своих государств в поисках лучшей жизни. Не исключением стала главная героиня, претерпевшая множество лишений ради жизни в Эдо.
Поражает объем исследовательской работы. Сколько труда и любви было вложено в этот очерк, чувствуется в каждой строчке. Под конец становится как-то грустно расставаться с непутевой Цунено и её братьями. И особенная грусть ощущается от того, что Эдо, воссозданного в книге по письмам, документам и дневникам, давно уже нет. Это что-то сродни ностальгии по СССР, только на японский лад.
Неравнодушным к Японии, в особенности к периоду Эдо, будет интересно.
Удивительная ретроспектива жизни в Японии до падения сегуната и начала тех самых больших перемен. Да, книга, написана больше в исследовательской манере, не совсем художественная, но если есть достаточный интерес и уединённое место для чтения - текст прекрасно переносит в прошлое. Книга о героине которая не была героиней во всех отношениях, но чудом уцелела на бумаге своих и чужих письмах в таком объёме, что удалось подробно восстановить историю всей её жизни.
Сначала книга может показаться скучной и не совсем такой, какой ожидается, но если не бросать - удивительное приключение в древнюю Японию. Мне лично было грустно расставаться с Цунёно... Жаль - она даже не подозревала, что станет достоянием историков и иностранных читателей с таких уголков земли, которые она и представить даже не могла.
Очень спорная книга: для исторической литературы в ней слишком много мелких, непонятных героев, которые больше мешают повествованию, чем улучшают историю. Для романа же в книге слишком много сухих исторических фактов и очень мало главной героини, её переживаний, мыслей, чувств и эмоций, а также практически не прописаны отношения между героями. На этом сайте книга обозначена как история о незаурядной женщине, а также она ставится в один ряд с «Мемуарами гейши» и «В тени вечной красоты». Я не согласна с такими характеристиками и считаю, что данная книга на порядок ниже двух вышеупомянутых, и уж тем более это довольно вялая и не слишком вдохновляющая история о как раз самой заурядной женщине (автор сама так и характеризует свою героиню).
Но если вы любите Японию, интересуетесь историей и культурой этой страны, то эта книга будет вам действительно интересна! Я именно поэтому её и прочитала и в целом получила большое удовольствие от книги!
Начало XIX века,Япония. В деревне Исигама у храмового служителя рождается дочь Цунено. Благодаря тщательно сохраняемому семейному архиву до нас дошла судьба женщины,которая отказалась жить так,как положено. Вместо жизни в деревне, после трёх неудачных браков, она сбегает в Эдо, будущий Токио, где скоро случатся большие перемены,принесенные западной культурой.
Первое,к чему нужно подготовиться при чтении этой книги - это в большей степени документальный роман. Все сказанное здесь не является выдумкой или фантазией автора. Была проделана кропотливая работа с архивами, историческими документами. Эми Стэнли конечно в этом плане мегакрута- она рассказала немного в прологе о том,как работала над книгой и каких трудов это ей стоило. Поэтому не ждите от этой работы художественности. Здесь нет диалогов, а Цунено часто скрывается за описанием быта и происходящих событий. Мы познакомимся с устройством жизни в деревне, перейдем к столичной жизни, удивимся принципам существования сёгунов и самураев. Ну и конечно же исторические события, это тот случай,когда бурный поток событий уносит с собой судьбы людей,которые внезапно оказались рядом с ним.
Меня иногда утомляла сухая часть изложений событий,как будто читаешь учебник по истории Японии. Хотелось больше жизни,больше Цунено, хотелось бы знать больше о ее мыслях и переживаниях. Но увы, опираться мы можем только на переписку,которую она вела с семьёй, а там достаточно сложно было считать какие-то эмоции. Но при этом мне понравилась вновь поднятая тема неравенства полов. Цунено,сбежавшая от четврего брака в столицу, получила лишь порицание и недовольство родни, никто не поддержал ее. Описывается мужчина,который также как и Цунено не захотел вести уготовленный ему образ жизни и уехал из родных мест. И как же несправедливо,что мужчина при этом лишён осуждения, у него есть возможность пробиться в жизни,без клейма позора. Обидно и горько за Цунено и миллионы таких же женщин.
Как итог-рекомендую читать только поклонникам японской культуры. Здесь вы найдете много интересного - как менялась история страны и как на этом фоне происходят изменения в одной конкретной жизни. В книге много ссылок на источники, что делает ее очень серьезным исследованием.
советую тем, кто любит документальные книги. это не биография, не мемуары. Всё на основе остатков переписки. можно узнать о времени , но не о судьбе и личности человека
Книга погружает в мир Японии 19 века. Очень обстоятельно описан быт провинции и быт в Эдо. История жизни главной героини Цунено не художественный вымысел, она реконструирована на основе писем самой Цунено и других архивных документов. Вообще книга больше научная, чем художественная, но в этом, как мне кажется, и заключается ее ценность для тех, кто, как я, взял её в руки, практически ничего не зная об истории Японии.
Сама по себе повествовательная сторона этой книги не является чем-то впечатляющим.
Однако, как результат огромной проделанной работы множества людей, книга всё же цепляет.
Эта книга не могла бы существовать если бы её герои не вели записей о своих семьях и жизнях, если бы не хранили письма, написанные родными, если бы позже всё это было уничтожено, забыто или утеряно, а не собрано бережно в архиве, если бы автор данной книги не решила изучить материалы и восстановить этот небольшой кусочек прошлого.
И, если повествование не вызывает особых эмоций, мыслей и рассуждений, то последняя глава заставляет задуматься о прошлом, о течении жизни, о сменяющихся поколениях и об изменчивости мира вокруг в целом.
Давно купила эту книгу и наконец – то смогла ее прочитать. И мне понравлюсь. Прекрасный симбиоз исторической литературы и биографии женщины, разрывающей шаблоны своего времени. Но начнем по порядку. Место действия – Япония, 19 век. Семья в небольшом провинциальном городе, буддийский храм. Важно понимать менталитет той страны и того времени. В наше время это бы назвали патриархальной семьей или даже ущемлением прав женщин. Но, поймите, в те времена это было нормой. Центральный герой – Цунемо: книга написана на основе писем между ней и ее братьями. Будучи совсем девочкой, двенадцать лет от роду, была отдана замуж в первый из трех раз. Но Цунемо явно родилась раньше своего времени: ей претила мысль выходить замуж по приказу отца и старшего брата, а ее мечтой было жить в городе Эдо, ныне известном как Токио. Но как же сложно женщине жить одной, работать, содержать себя в новом большом городе, когда вся твоя семья против выбранного пути, а все, что ты умеешь — это шить, да помогать по дому!
Историческая составляющая прекрасна! Эми Стэнли прекрасно показала город два столетия тому назад. То, как устроен быть, сложности с поиском работы, закупками, бедность низших слоев – показана очень хорошо. Часть книги уделена политической ситуации в Японии – власть императора и сегуна и их взаимосвязь. Самураи, работавшие на сегуна и их финансовая иерархия - прекрасно, прекрасно. Показана и жизнь театра кабуки, и пары наиболее известных актеров того времени, мельком задеты гейши, а что более интересно в конце книги автор показывает, как закрытая страна Япония вошла на арену мировой торговли.
Иногда книга может показаться нудноватой, но это закономерность жанра мемуаров. События крутятся вокруг одного человека и его жизни. Разумеется, в этом повествовании нет мистики, триллера, нет динамичности повествования, но есть душещипательная драма. Конечно, жанр не для всех. Однако, я бы не сказала, что произведение утомляет или не интригует. Стиль автора оказался мне также не совсем близком – я даже не могу объяснить, почему. Минусом или перевода или самого стиля автора также является масса сносок. По мере текста часто встречаются сноски, но информации в них ровно ноль, т.к. они ведут либо на зарубежные сайты / книги либо на другие сноски (!). Но при всем, вышесказанном, я хочу отметить, что как произведение с историческим уклоном книга явно является хорошим примером. Как личность Цунемо тоже очень интригует. Сила воли, выдержка и стойкость, упрямство и трезвость суждений – все это в ней есть. Жаль, что такая сильная женщина не познала женского счастья – кстати, это часть биографии покрыта дымкой, что лично меня огорчило. Как итого могу сказать, для любителей жанров я могу уверено рекомендовать эту книгу для прочтения.
Ожидания были в духе "Ну наверное это будет что-то типо "Мемуары гейши", а по факту это огромная работа автора с архивами, документами и текстом. Повествование стилистически получилось что-то среднее между художественной литературой и нон-фикшен. Текст не перегружен сухими фактами, но и повествование не кажется каким-то вымышленным. В некоторых главах есть небольшая информация и уже в неё вплетается дальнейшее развитие событий одного человека. Мы читаем про японку Цунено и через её жизнь читатель видит быт и культуру Японии середины 19-го века. Очень подробно описан быт храмового служителя, иерархия во власти и городской среде, одежда и её влияние на того, кто её носит, много исторических событий, как менялся город Эдо и всё это вокруг простой женщины, что решила пойти против традиций и правил. Да, Цунено сделала много ошибок, ей было больно и тяжело, но она решительно добивалась того что хотела. Мы видим положение японской женщины в обществе, её ограниченность в возможностях и выборе, зависимости от решения родственников. Возможно, благодаря таким как она, положение постепенно становилось чуточку лучше. В конце книги уделили много внимания как американский коммодор Перри прибыл в Японию с миссией, но это показало как позднее изменился город, в котором когда-то жила Цунено.
