Objętość 151 stron
2010 rok
Новый школьный русско-итальянский словарь
O książce
Словарь, созданный русскими и итальянскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, которые можно активно использовать в повседневной жизни.
Более 1000 слов и текстовых примеров, позволяющих раскрыть особенности синтаксиса современного итальянского языка.
Это не совсем словарь, здесь приводятся не слова, а целые фразы (более или менее полезные в реальной жизни). Интересная книга, однако будьте внимательны – иногда в ней попадаются серьёзные ошибки, как например в следующей фразе, в которой забыли перевести половину второго предложения:
Баклажан – это овощ тёмно-фиолетового цвета. Из баклажанов делают много вкусных блюд, в том числе баклажанную икру.
La melanzana è una verdura di color viola scuro. Con le melanzane si possono preparare piatti molto buoni.
Абрикос Albicocca Абрикос – это фрукт, который растёт на юге. Дети очень любят абрикосовый джем. L'albicocca è un frutto che cresce al sud. Ai bambini piace molto la marmellata di albicocche.
Opinie, 1 opinia1