Розалина снимает сливки

По обложке думала, что это смесь фанфика и любовного романа. На деле оказалась неплохая книга про работу над собой и взаимодействие с людьми. Автор отличается тем, что пишет о ЛГБТК+.

Книга взросление и поиск себя. Это почти не любовный роман, как сказала предыдущая комментатор. Это не столько любовный треугольник... Это история о том, как в определённый момент жизни ты пытаешься что-то изменить к лучшему и оглянуться на прошлое. Были ли ошибки? Правильно ли жил? И как поступить дальше?

Чтобы после понять, что, возможно, другого пути для тебя и не было. Потому что в моменте каждое решение было принято правильно.

Честно, отношения героев меня не так прельщали, как развязка долбанного шоу XD

Первое, что нужно знать об этой истории, что несмотря на любовный треугольник, изображенный на обложке, это не совсем любовный роман. Второе, что героиня - квир (если не знаете, погуглите). Но намного важнее то, что тем, кому как мне, нравится шоу "Лучший пекарь Британии" - эта книга однозначно придется по душе. А так же она понравится тем, кто любит, когда герои на протяжении всего повествования растут над собой. Розалина, с которой мы знакомимся в начале книги, отличается от той, какой она будет в финале. Моя оценка 4 из 5. Советую.

Немного наивная, а немного циничная история.

Главная героиня Розалина мать одиночка и пекарь любитель. Она приняла решение жить ради ребенка, а не учиться в колледже, и теперь желеет, и хочет быть кем-то важным для незнакомого парня, и поэтому врёт ему, что она студентка медик. Разве человек, который доволен жизнью так сделает?

Дочь у Розалин умная и любимая. Но при этом Розалин слишком остро реагирует, и как будто оправдывает, что дочь не прицеп, что в это трудно поверить.

Здесь два мужских персонажа, которые заслуживают внимания читателя- Ален и Гарри. Но вот только внимание на Алена характеризует Розалин как сороку, и да, Ален блестит. (Хотя автор указывает, что на Гарри Розалин реагирует, как сорока.)

Сам конкурс показан интересно. Это целое шоу, которое транслируют на телевидении, и снимают. Герои идут на хитрости, пытаются выиграть.

Много выпечки, и в конце книги есть рецепты булочек от Гарри. В такой книги можно получить вдохновение на новое хобби. Выпечка это способ хоть что-то контролировать в своей жизни, когда все идёт не так.

Мне понравилась идея книги, любовная история, поиски себя. Ведь Розалин учится понимать себя, и то какого мужчину она хочет видеть рядом с собой и дочерью.

Розалин иногда бесила.

Англичани очень увлечённые люди. Эти люди всегда находят себе хобби, и стараются искать друзей во взрослом возрасте. В конце книги у нас сохраняется приятная компания новых друзей.

В начале книги есть предупреждение, что внутри будет сцена насилия. Я испугалась. но начала чтение - и всё было очень мило. Насилие там всё-таки есть, но оно не завершено. Акт насилия не случился - и славно. В начале я влюбилась в историю знакомства Розалины и Алена. Это было очень мило. Сама книга вообще была очень милой. Главной героине что-то около 27, её жизнь так себе по общественным стандартам. Когда читаешь про вчерашних школьниц, у которых всё впереди, иногда кажется, что у тебя уже всё прошло. А тут оказывается и с ребёнком в доме можно закадрить тёплого парня. Или даже горячего. Мне не понравилась работа переводчика в конце. В финале в книге даны рецепты - они не переведены на русский корректно. Мне что ли переводить 3,5 унции сыра в граммы? И что такое пекарский порошок? Я прогуглила, когда писала рецензию - это просто разрыхлитель. Почему бы так и не написать? Я как потребитель понятия не имею, что это, я не пекарь, я хотела приготовить вкусняшку из книжки без лишних хлопот. Или стакан сливочного масла? Спасибо, есть пояснение, что это 2 пачки. Но какого размера стандартные стаканы в Англии я не знаю. Как измерять стаканами масло, не растапливая его - тоже. Плюс автору - рецепты написаны не сухо, а от лица героев с их характерными особенностями. Ещё один минус переводчику - в конце есть что-то вроде письма от автора. И там автор называет книгу не так, как написано на обложке. В оригинале в название фигурирует фамилия Розалины (Палмер), и слова автора переведены, как типа вот, в моей книге "Розалина Палмер снимает сливки" то-то и то-то. Почему это не поправили на утвержденное итоговое название романа на русском - загадка.