Czytaj książkę: «Вакаресасея»

Czcionka:

Часть 1. Неудачники

– И не надо на меня орать! Вернем мы ваши деньги. Да, да, в пятидневный срок, как прописано в договоре. Всего хорошего, – Петр раздраженно бросил трубку.

Нервическим шагом он вылетел на балкон, прикурил сигарету и посмотрел на небо. Сгущались сумерки, и наступала та часть дня, когда на улице еще светло, а в помещении уже тускло и уныло. Уныло было и у Петра на душе: денег не предвиделось, даже в перспективе, а вот долгов перед его несостоявшимися бизнес-партнерами было хоть отбавляй. Некоторые кредиторы перешли уже к решительным действиям. Так, на прошлой неделе крыло его новенького BMW кто-то безжалостно изуродовал – теперь на эмали авто красовалась длинная жирная царапина, а на лобовом стекле Петр обнаружил записку с требованием срочно вернуть долг.

Всего полгода назад эта бизнес-идея казалась ему железной – служба борьбы с ленью. На деньги кредиторов были арендованы офис в центре и корпоративный телефонный номер, а также нанята длинноногая секретарша Ирочка и десять сотрудников-мотиваторов. Сервис обещал своим клиентам помогать в достижении поставленных целей и бороться с прокрастинацией.

Позже выяснилось неочевидное: люди платили деньги, но мотивироваться совершенно не желали. Сотрудники – коучи, закончившие специальные курсы и владеющие множеством соответствующих сертификатов, – так и не смогли переломить реальность: клиенты хотели чуда или какого-то волшебного гипноза, а в итоге полностью перекладывали ответственность на мотиваторов. Побуждающие к действию разговоры саботировались, негатив разрастался, а прибыль в карманах основателей не образовывалась. Через полгода бизнес пришлось свернуть, а Ирочку уволить без выходного пособия. Полтора миллиона долга инвесторам и сотрудникам грустно подытожили попытки неудавшегося стартапа.

В кармане у Петра завибрировал телефон – звонил лучший друг Коля.

– Ну, что тебе, неудачник?

– Пойдем в «Палерму»!

– Ты охренел? Сегодня среда только.

– Правильно, среда – маленькая пятница. Не могу я уже. Не пойдешь – один напьюсь, – бросил угрозу Николай.

– Окей. Через полчаса буду.

В тихом маленьком пабе народу почти не было. За привычным столиком у окна сидел Николай и цедил портер из массивной стеклянной кружки. Он кивнул приятелю, показал официанту на своё пиво, а потом на товарища.

– По-моему, это финиш. Перепродажа активов потерпела окончательный крах.

Активами Коля называл ловко присвоенное с территорий подведомственных ему строек «забытое» подрядчиками оборудование.

– Так уж и крах? Ты уже сто лет этим халтуришь, – выразил сомнение Пётр.

– Ты уже сто лет халтуришь, – передразнил его друг, – и на старуху, как говорится. А тут ещё старшая в Европу учиться собралась ехать. Тут ей не сидится! И попробуй скажи, что алименты все уже выплачены.

Принесли пиво, приятели молча чокнулись и отпили по глотку.

– Я, конечно, без особой надежды, но вдруг у тебя можно деньжат перехватить? – осторожно спросил Николай.

– Алло! У кого бы самому перехватить. Ты в курсе, что мне за долги тачку попортили? Перехватчик, блин.

– Ну ладно, ладно, не кипятись.

– Ты, кстати, в курсе про японцев?

– В смысле?

– На коромысле. Вот, вчера прочитал, – Петр что-то полистал в телефоне, – вот статья про агентства, которые помогают желающим избавиться от любовницы или разойтись уставшим от брака супругам. Нормально, да? Знаешь, как называется? Вакаресасея, что значит «разлучник». Сечешь? Надоела жена, звонишь им: так, мол, и так, организуйте все. Контора находит женушке любовника, пару фоток и вуаля – уйди, изменница. Практично, не правда ли?!

– Ммм… и что, есть спрос?

– У японцев имеется – будет и у нас.

– Мы – не они, – хмыкнул Коля.

– Я что-то не пойму: тебе бабки нужны или что? Может, у тебя еще какие-то идеи есть?

– Грабь, бухай и отдыхай – вот моя идея, – Николай заржал и отхлебнул еще пива.

– Так, всё ясно. Пошел я, некогда рассиживаться. Кстати, помещение для офиса я уже нашел.

Петр попрощался с приятелем и удалился из паба. Николай же так просто сдаваться не собирался, он помахал официанту и заказал стаут.

Часть 2. Новое дело

В модном лофт-офисе зазвонил городской телефон.

– Алло, да, компания «Новый вектор», – ответила эффектная брюнетка с розовой прядью. – Нестандартный запрос? Не волнуйтесь, у наших клиентов все запросы уникальные. В чем ваша проблема?

Девушка вдумчиво слушала собеседника и водила карандашом в своем молескине.

– Отлично, это именно наш профиль. Давайте я отмечу в календаре нашу встречу. Когда, говорите, вам удобно?

Петр изучал обзор новых аудиосистем BMW, когда на экране его смартфона всплыло уведомление «Катя. Офис // Петр Николаевич, у нас новый заказ. Увольнение и развод высокопоставленного чиновника». Он тут же перезвонил:

– Катя, ну что ты все пишешь. Скорее выкладывай, что и как.

Катя, секретарь и главная рабочая единица «Нового вектора», радостно рассказала, что случай простой. Чиновник уже наворовал на три поколения вперед и хочет без последствий свалить со службы раньше срока. Но его шеф внезапного ухода по собственной воле не поймет так же, как и жена с любовницей. Вариант с поддельной справкой о смертельной болезни не сработает: начальник обязательно отправит к своим врачам для подтверждения диагноза, а о том, что случится, если они выявят обман, лучше даже не думать.

– Элементарно, – бодро продолжила Катя. – Делаем аморалку: баня, фотки, релакс по полной. Я имитирую проститутку, вуаля.

– Ой, зачем тебе имитировать, – пошутил Петр.

– Знаете что, Петр Николаевич, – Катя показала шефу сквозь пространство радиоэфира средний палец с наманикюренным алым ногтем.

– Ой, всё. Ну, спасибо тебе за проактивность. Посчитай примерный бюджет проекта.

– Уже скинула вам. Мне нужен будет помощник.

Часть 3. Антон Павлович – не Чехов

Антон Павлович тихо гордился своим полным именем и даже на всякий случай прочитал краткое содержание «Вишневого сада» и «Каштанки». Он ни секунды не сомневался в себе как в человеке неординарном и склонном к различным творческим порывам. В школе среди одноклассников он проходил по кличке Нудный. В десятом классе, когда по программе все изучали творчество русского классика, Антон надеялся, что его погоняло изменится на что-то более благозвучное, типа Чехов или Палыч, на худой конец. Однако надеждам так и не суждено было сбыться, и Нудный остался Нудным.

Учился Антон Павлович посредственно: средний балл в аттестате чуть выше трех ему обеспечивала физкультура и обожаемая им география. В институт он не поступил, но и в советскую армию не пошел: удалось откосить с гастритом. По знакомству устроился в трудовую инспекцию. Тут и начался его стремительный путь вверх по карьерной лестнице: через год Антон Павлович уже руководил отделом, а через три перешел на работу в областной комитет по труду, а потом и в министерство.

У Нудного оказался талант: он умел делить и умножать не по правилам арифметики. В министерствах такие навыки ценят, и даже не обязательно в бухгалтерии. За пару лет начинающий чиновник оброс дачей в элитном пригородном поселке, тремя квартирами и множеством близких подруг, причем ни одна из них не могла претендовать на звание первой любовницы. Антон Павлович распределял и властвовал – его краткая любовь доставалась избранным по графику.

Аналогичная ситуация была и с подчиненными на работе. Никого не приближая к себе, Нудный играючи управлял тремя замами, каждому давая надежду на премию и возможное повышение.

Коллеги его не любили, но боязливо уважали. Потенциальные и действующие любовницы вожделели его связей и денег, бывшие же – его полного краха. Секретарша Любочка не избежала участи стать пассией Антон Павловича – должность обязывала! – и очень долго просуществовала в этом статусе.

Однажды начальник, пришедший после сложного и нервного совещания, застал Любочку в слезах. Прожженный циник Антон Павлович был еще и сердобольным человеком, насколько позволял склад его характера. Он накапал секретарше 50 граммов элитного виски, погладил ее по плечу и сказал:

– Выпей. Завтра возьми выходной. Что-то еще нужно?

Любочка еще больше зашлась в рыданиях и сквозь рев выдала Антон Павловичу шестизначную цифру, добавив, что это в долларах.

– Решим, – сухо сказал шеф и любовник. – Зачем надо-то?

– У Марика белокровие, – почти беззвучно прошелестела бледными губами Любочка.

Через пару дней Антон Павлович вызвал ее к себе и шлепнул перед ней на полированный стол из красного дерева ярко-синюю сумку-папку с надписью «Третий международный съезд урбанистов “Моя среда”». Секретарша удивленно потупила глаза.

– Здесь всё. Вся сумма наличкой, – как-то неуверенно произнёс Антон Павлович.

– Антон, я всё верну. Позже. Частями, – начала смущенно лепетать Любочка.

Тот только махнул рукой и проговорил:

– Принеси, пожалуйста, чаю.

Вскоре Марику сделали пересадку костного мозга, наступила стойкая ремиссия. Любочка всё свое время, кроме работы на любимого шефа, посвятила восстановлению сына. Однажды, когда она гуляла с ребёнком по парку, у нее зазвонил мобильный. Строгий мужской голос представился капитаном Ивановым и попросил прийти в отделение для разговора. Когда она записывала в заметки телефона адрес для явки, нехорошее предчувствие защекотало где-то у нее внутри.

Через пару дней в сером и неуютном кабинете управления экономической безопасности состоялся не очень приятный разговор. Капитан Иванов, моложавый и чрезмерно энергичный господин в гражданском, старался быть деликатным, что не мешало ему проявлять профессиональную напористость. Любочку спросили, как прошла операция у сына. Потом поинтересовались ценой медицинских услуг и пребывания в персональной палате. Затем осведомились, в каких отношениях она с Антоном Павловичем.

– В рабочих, – честно ответила Любочка. – А в чем его обвиняют?

– В нецелевом расходовании бюджетных средств из благотворительных фондов, – отчеканил капитан. – И сумма подозрительно совпадает с ценой лечения вашего сына. Возможно, вам что-то известно, что могло бы помочь следствию?

Любочка дернула носом, посмотрела на своего визави и растерянно пожала плечами.

– Хорошо, не смею больше вас задерживать. Вот мой телефон, – капитан протянул визитку. – Позвоните мне, если вспомните что-то относящееся к делу.

Вернувшись в офис, Любочка застала необычное оживление возле кабинета заместителя Антона Павловича. От коллеги, дородной секретарши в годах, сидевшей в приемной с бледным лицом, она узнала, что проводятся оперативные мероприятия: изымаются жесткие диски, цифровые носители и прочие документы.

Вскоре по офису пронеслись слухи, что зама посадили за какую-то особо крупную растрату. Внутренний голос тревожил и бередил нутро Любочки, а женская интуиция настойчиво подсказывала ей, что арест заместителя напрямую связан с щедрой материальной помощью от босса.

Набравшись смелости, Любочка принесла шефу очередную порцию бумаг и озвучила всё то, что уже последнее время не давало ей спокойно спать.

– Антон, твоя помощь Марику, откуда эти деньги?

– Тебе-то какая разница?! Дают – бери. Откуда эти деньги? – передразнил он Любочку. – А этот уже давно нарывался. С умом надо все делать. Не сегодня, так завтра бы проворовался. Жалеет она его.

Любочка молча вышла из кабинета. Через пять минут она написала заявление об увольнении и положила его в папку к остальным документам на подпись.

Часть 4. Недоразумение

Антон Павлович, подключаясь к зум-сессии с женой, не мог предположить, что уже через тридцать секунд весь покроется холодной испариной. Залогинившись в приложении, он увидел, кроме супруги Натальи, еще и аватарку дочери.

– Привет, пап.

– Девочки, добрый день! Как ваши дела?

– Здравствуй, – сдержанно поздоровалась Наталья, – сейчас Анастасия нам расскажет, как у нас дела.

– Ну, мам… – грустно протянула Настя.

– Не нукай!

У Антона Павловича сперло дыхание. Уже полгода его нагло шантажировала дочь. Москва хоть и большой город, но ночных модных баров на душу населения в ней явно недостаточно. Вот в одном из них и пересеклись отец в компании девиц пониженной социальной ответственности и непокорный отпрыск, которому строго-настрого было запрещено являться домой после полуночи. За несколько следующих месяцев у дочери успел появиться «Айфон» последней модели, «Макбук» и куча брендовой одежды.

Антон Павлович совершенно не представлял, что же случилось и из-за чего было решено собрать срочный семейный онлайн-совет, но воображение подсовывало ему вполне определенную картинку, от ментального созерцания которой его нервные клетки умирали штабелями. Собственно говоря, на жену и ее чувства он уже давно наплевал, чего не скажешь о совместно нажитом имуществе. Материальных и нематериальных активов накопилось чрезвычайно много, а генеральным директором дюжины семейных предприятий являлась супруга. В случае развода Антон Павлович терял не только огромную часть старательно выстраиваемой им бизнес-империи, но и репутацию приличного человека среди деловых партнеров. В его кругу иметь любовницу считалось хорошим тоном, но при этом требовалось быть и порядочным семьянином. Других вариантов просто не рассматривалось.

Он мысленно приготовился к худшему, его конечности схватило морозом. Стараясь придать голосу максимальную бодрость, он спросил:

– Настя, Наташа, что случилось?

– Собственно, ничего страшного, – передернуло супругу, – никто не умер, а даже наоборот. Ты Антоша скоро станешь дедом, а я – бабкой. Да, Настёна?

Дочь шмыгнула носом. Антон Павлович заулыбался и с облегчением выдохнул:

– Девочки, какие хорошие новости!

Жена настороженно повела бровью:

– То есть тебя не волнует, что твоя несовершеннолетняя дочь собирается рожать неизвестно от кого?!

– Известно! – попыталась возразить Настя.

– Мне только известно, что это какой-то тип без работы и средств.

– Вася – музыкант, – попыталась внести ясность дочь.

– Музыкант. Нет, Антон, ты это слышишь?! Музыкант!

– Слышу, слышу, – уже игриво произнес Антон Павлович. Он понял, что опасность миновала, бета-эндорфины побежали по его жилам, заставляя организм испытывать неуместную эйфорию. – Беда поправимая, устроим на работу.

– Загорецкий, ты охренел в край? Ты предлагаешь несовершеннолетней дочери рожать?! С неустроенной жизнью, карьерой и вообще?!

Перед мысленным взором Антона Павловича сначала проплыла грустная Настя в желтом болоньевом плаще, с трудом толкающая перед собой детскую коляску по заснеженному тротуару. Потом пронеслось судебное заседание, на котором судья зачитывает вердикт о том, что половина его имущества достается жене. И наконец, злое лицо любовницы Аллочки, бросающей в него недавно подаренное колье с бриллиантами и громко хлопающей дверью роскошных съемных апартаментов.

– Насть, отключись, пожалуйста, мы с мамой поболтаем, – Антон Павлович вернулся в реальность и окончательно взял ситуацию под свой контроль. Оставшись в зуме с супругой наедине, он напористо продолжил:

– Тебе напомнить, во сколько ты родила? Ты здесь что, судилище устраиваешь или хочешь помочь дочери?!

Наташа, конечно, желала Насте добра. Только добро у всех разное. Она прекрасно помнила, как нелегко быть очень молодой мамой, и хотела оградить свое чадо от тягот. Вася представлялся ей источником прямой угрозы счастью дочери.

– У нас были другие времена, ты же знаешь, – ответила она ледяным голосом. – Хорошо, что ты предлагаешь?

– Я предлагаю сначала нормально с дочерью поговорить.

– Ну да. Я-то со всеми ненормально говорю, – обиделась жена.

– Дай мне пару дней, пожалуйста, – попросил Антон Павлович и отключился.

***

Настя с понурым и в то же время вызывающим видом зашла в дорогой ресторан.

– Вы бронировали? – тут же налетела на нее хостес.

– Нет, меня папа здесь ждет.

– Анастасия? Очень приятно. Давайте я вас провожу.

Антон Павлович пил зеленый чай и закусывал его картофелем фри. Когда он нервничал, то всегда компульсивно заедал стресс фастфудом.

– Привет, – грустно поздоровалась дочь.

– Будешь что-нибудь?

– Тоже хочу картошки.

– Хорошо. И зачем ты это устроила? Хоть бы заходила не со своего компа.

– Следил опять со своими…

– Это ты за мной по клубам следишь. А я проводил расследование. Группа ВКонтакте с поддельными тестами на беременность и снимками УЗИ, накладные животы. Неплохо, неплохо. Так зачем тебе этот цирк?

– Мама постоянно твердит, что я инфантильная, а она меня уже в эти годы родила. Она такую фигню Васе про меня говорила, чтобы его отвадить. Да надо мной уже полкласса смеется, говорит, что семейка в полном неадеквате у нас, – Настя заплакала.

– Ну да, доченька, теперь-то ты взрослая. И как расхлебывать собираешься?

– Расскажешь ей?

– Так что же? Один – один? Я забываю про твою псевдобеременность, а ты про клуб? – оживился Антон Павлович. – Но с этим выкручиваешься дальше сама.

– Господа, мало того, что он изменяет маме, он еще и беременную дочь шантажирует, – театрально сказала пустому залу ресторана Настя.

– По-моему, у кого-то лишний «Айфон».

– Всё, всё. Поняла, пап. Ничего личного.

Антон Павлович попрощался с предприимчивым отпрыском и отправился на неспешную прогулку по улице. На углу зашел в кондитерскую и купил огромную коробку «Павловой», потом поехал к Аллочке, мурлыча себе под нос. Настроение у него было отличное, ведь в семье всё хорошо, всё наладилось.

Часть 5. Встреча с заказчиком

В кафе на набережной за длинным столом-стойкой сидела компания из пяти человек. Перед ними стояли огромные фужеры с водой и блюдца с россыпью оливок. Молодой человек в модном костюме демонстративно посмотрел на очень дорогие часы у себя на запястье. Второй не менее модный парень сделал украдкой большой глоток из роскошного хрустального фужера и торжественно произнес:

– Антон Павлович, рады, что выбрали нашу компанию. Мы максимально полно решим ваши задачи…

– Давайте без этого, Петр. Аркадий поручился за вас. Вот в чем суть моего дела.

Господин торжественно обвел присутствующих взглядом и начал излагать подробности.

– Вы, наверное, знаете, что я успешный госслужащий, а моя супруга – не менее успешная бизнесвумен. Я вдоволь наслужился Отечеству и малой родине, хочу и для себя на старости лет пожить. Уйти на покой, так сказать.

На этом месте Катя, которая была одета как на важный дипломатический прием, сделала большие глаза и закашлялась. Антон Павлович невозмутимо продолжил:

– Но ведь не дадут же! Ни шеф, который привык мной закрывать все свои огрехи и косяки. Ни жена, которая, как только узнает, что я ушел со службы, будет требовать стопроцентного присутствия подле нее. Ни Аллочка, наконец, которая видит во мне только возможности от высокого положения. Иллюзий у меня нет, одними деньгами и статусом пенсионера ее не удержишь, – вздохнул Антон Павлович. – А самое сложное – шеф. Не дай бог, он заподозрит, что я специально плохо справляюсь со своими обязанностями, чтобы меня уволили. Не приведи Господь! Тьфу, тьфу, – суеверно поплевал Антон Павлович через плечо. – Аллочке-то я навру. Навру, что взял творческий отпуск на год. Тут просто. Жене скажу, что хожу на службу, а сам – к Аллочке. Вот тут тоже надо очень, очень постараться, чтобы она ничего не узнала – ни про службу, ни про Аллочку, конечно.

– М-да, ситуация непростая, но решаемая, – с напускным серьезным видом сказал Петр, – а каким бюджетом вы располагаете, простите?

– Молодые люди, бюджетами располагаем. Вы, главное, работу свою сделайте, а мы не обидим. – Антон Павлович эффектно наколол большую оливку на шпажку и отправил ее себе в рот. – Мы за ценой не постоим. Аванс выдадим, я все понимаю.

– Черновики договора и приложения я подготовила, – Катя с торжественным видом достала из пластиковой папки бумаги.

– Пришлите их моему юристу. А вот здесь вся информация, которая может быть вам полезной, – чиновник протянул Петру планшет. – Тут же найдете контакты моего секретаря и помощницы. Все организационные и финансовые вопросы можно решать с ними.

Антон Павлович выплюнул косточку от оливки в салфетку. Попрощался со всеми за руку и вышел из кафе. Оставшиеся представители агентства «Новый вектор» продолжили чинно сидеть за столом и молча переглядываться. Первым не выдержал Николай:

– Я не знаю, как вы, но я обмою наш первый заказ.

– Я буду розовое просекко, – поспешила заявить Катя.

Часть 6. Работа: начало

– Что-то мне подсказывает, что одной проституткой в бане тут не обойтись, – рассуждал вслух Петр. – Этим сейчас даже пятиклассника не удивишь. Нужно что-то посильнее, чтоб наверняка. Но что?

– Мальчики? Наркотики? – неуверенно выдвинула свои версии Катя.

– Это слишком сильно, потом не отмоется. Нет, подставной любовник…

– В смысле?

– Жена, конечно же, знает про Аллочку с вероятностью девяносто девять процентов. Очередная девушка с пониженной социальной ответственностью ее не напугает. Впрочем, как и его шефа. Тут нужен вакаресасея для жены.

– Что? – на лобике у Кати образовалась морщина-ижица.

– То! Я же вам рассказывал, – горестно вздохнул Петр, – это японские спецагенты разлуки, ну. Наш засланец знакомится с Натальей, его женушкой, и влюбляет ее в себя. Та, мучаясь чувством вины, хотя и знает все про походы к Аллочке, захочет попросить у мужа свободы, на которую он великодушно согласится, но уже с позиции сверху – без дележа имущества и бизнесов. Как вам? По-моему, идеально.

Катя переглянулась с Николаем и спросила:

– А кто у нас будет мужчиной-вакараса… васакарея… тьфу ты, агентом этим? Пока я тут суперагент, проститутка и любовница в одном экземпляре.

На пару секунд над друзьями зависла тишина. Николай откашлялся и выдал:

– Не надо на меня так смотреть! Я и так тут в оргвопросах увяз по самое не балуйся. И, вообще, я людей боюсь.

– А что, – оживился Петр, – нанимать актера из местного ТЮЗа дороже станет. Фирма начинающая не может себе этого позволить.

– Ты серьезно?! Вот и иди сам!

– Ну нет. На мне слишком много завязано стратегического. Ты же понимаешь…

– Знаете что? Идите в жопу с вашими идеями. Экономисты хреновы. – Лицо Николая покрылось красными пятнами, он достал сигарету и закурил.

– Совсем офигел?! Здесь не курят.

– Зато здесь, кажется, друзей подставляют.

***

По магазину люксовой одежды битый час ходила странная парочка. Она – высокая стройная брюнетка в коротком платье. Он, набриолиненный молодой человек в спортивном костюме, с кучей порезов на старательно выбритом лице, в руках держал большой прозрачный шоппер из полиэтилена.

– Слушайте, какая разница, во что рядиться?! – спросил Коля. – В ее годы романами на стороне не разбрасываются.

– Дорогой, откуда ты знаешь, что бывает в ее годы? А во-вторых, ты не подумал, что благоверная супруга просто проплывет мимо скучно одетого, по ее мнению, чувака? Так что давай оперативно выберем тебе роскошный костюмчик, мне еще себе наряд покупать.

– А вот этот пиджачок мне нравится. – Николай подошел к синему вельветовому блейзеру и потянул его за рукав.

– Так иди меряй, контора платит, – Катя поправила челку и картинно закатила глаза.

8,23 zł
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
06 czerwca 2022
Data napisania:
2022
Objętość:
122 str. 5 ilustracje
ISBN:
978-5-532-92213-6
Właściciel praw:
Автор
Format pobierania:
Tekst
Średnia ocena 3,8 na podstawie 41 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,7 na podstawie 6 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,8 na podstawie 25 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,2 na podstawie 9 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,2 na podstawie 5 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,5 na podstawie 68 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 12 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 3,9 na podstawie 17 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 14 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Podcast
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Audio
Średnia ocena 3,8 na podstawie 5 ocen