1. Ковёр на стену
СОСЕДКА
Вы знаете, у нас такие стены,
Соседи слышат всё, что говорим,
А мы, хотя мы и не бизнесмены,
Жить в постоянном страхе не хотим.
СОСЕД
А Вы возьмите и ковёр повесьте,
И этим самым звук уравновесьте,
И слышимость намного упадёт,
Сосед ваш разговор и не поймёт.
СОСЕДКА
Мы пробовали, и не говорите,
Получится, как Вы сказали, так -
Соседи не услышат наших драк,
Все будет замечательно, учтите,
Но только вот, дела как обстоят -
Не слышно, что соседи говорят!
2. Чукча и переводчик
СЛЕДОВАТЕЛЬ
Где золото? Переведи, пусть скажет.
ПЕРЕВОДЧИК
Где спрятано лишь золото, скажи.
ЧУКЧА
Нет золота у чукчи, не докажет.
ПЕРЕВОДЧИК
Нет золота у чукчи, развяжи.
СЛЕДОВАТЕЛЬ
Где золото скажи? Ведь расстреляю.
ПЕРЕВОДЧИК
А золото ведь есть, я твердо знаю.
ЧУКЧА
Зарыто под ярангой, забирай.
ПЕРЕВОДЧИК
Не дам ни грамма, хочешь – расстреляй!