Czytaj książkę: «Тетрадка Эроса»

Czcionka:

В оформлении обложки использована фрагмент картины Франсиса Пикабиа «Hera»

В книге использованя иллюстрации, размещенные в свободном доступе в сети Интернет

* * *

В напряженные времена коронавируса я писал стихи в тетрадке Эроса.

Тетрадка Эроса не просто перевод книги на сербском языке. Она русская книга. Благодарен Виктору Дозорцеву, что он постоянно вдохновлял меня и находить соответсвенные слова, и создавать новые поэтические образы.

Автор

Константин Бранкузи: Поцелуй

Томас Мор: Леда и лебедь

Леда

Пушкин: Меж ними юная любовь, —
И пала таинства прелестного завеса.

Кликнула
с радостью Леда,
невинная и молодая,
белого лебедя,
увидев,
как стремится к ней.
И не какой-то
сексапильный мóлодец,
хоть он был и схож
с громовержцем
Зевсом,
но крылатый путник,
страстный и нежный,
услыша радости клик,
снял завесу
ее тайны
и в тайну проник.