Начала читать с интересом. Идея хорошая, но абсолютно не понятный конец книги. Осталось много неясностей. Я разочарована.
Очень хорошая книга, всем читать! Захватывает с начала и держит до конца!!! Жду ещё новых книг от этого прекрасного писателя!!!
Пыталась понять, что за жанр. Жанр отсутствует. Ошибок стилистических столько, что за голову хватаешься. Видимо, я перечитала Толстого и Достоевского
Как будто писал школьник. Непонятно куда смотрел редактор, множество ошибок в тексте… Потраченное время… Не повторяйте моей ошибки
В целом, сюжет интересный и в некоторых местах даже захватывает и заставляет переживать за героев. Но наличие большого количества опечаток,в некоторых местах, мягко говоря, странных поступков героев и ненужных повторений смазывают общее впечатление о книге. Но всё же любопытно понаблюдать за дальнейшим развитием франшизы.
Детектив средней руки, ужасный перевод с опечатками и ошибками не даёт возможности сосредоточиться на фабуле, которая не раскрыта… и непонятна…
Супер!!! Кто любит Шеркока Холмса))) тот оценит!!! На одном дыхании в отпуске … сюжет интересен, предположений куча, подозреваешь всех…))) советую любителям классического детектива!!!
Сюжет интересный, читается легко, несмотря на наличие речевых и грамматических ошибок, которые, в принципе, для писателя не существенны – он же не издатель или редактор. Книгу оценю на 8/10, а если ставить оценку как школьный грамматический диктант – 5/10.
Думаю, выйдет отличная серия. Классический детектив со вкусом. Иногда некоторые предложения довольно длинные и потому тяжело читаются, даже нудно. Описание яркое. Персонажи очень живые. Довольно редкая книга для библиотеки Самиздат.
Что это было? Полная чепуха да ещё и исключительно безграмотная, хотя это, видимо, вина невежественного переводчика, не знающего норм русского языка. Не стоит тратить время
Единственная хорошая черта этой книги – ее обьем. Но даже эти 200 страниц покажутся вам вечностью.
Это тот случай, когда плохое чтиво столкнулось с посредственным переводом. Не буду погружаться в проблемы качество перевода, перейду к сути произведения: оно ужасное. Представьте себе классический английский детектив, который адаптировали для сценария дешевого приключенческого боевика (средний бал на кинопоиске 5.5).так вот, этот сценарий дали 15 летнему школьнику после урока истории Ирландии и заставили написать сочинение на 200 листов. Вот что такое эта «книга». Шаблон на шаблоне ради шаблона, но про Ирландию. Очень плохо, людям автор должен приплачивать, чтобы читать вот такое вот.
Recenzje książki «Северное Сияние», 674 recenzje