Гароэ. Остров новых надежд

Для меня эта книга оказалась примерно на одной ступеньке с "Испанцем", сильно уступая "Туарегу".

Далекие острова, океанские просторы, нетронутые цивиллизацией уголки планеты - прекрасно прописанные, погружающие в свою атмосферу, безусловно, "конек" автора. Читаешь и будто чувствуешь ветер и дыхание океана на собственной коже.

Основная сюжетная линия не нова для творчества писателя - самобытный народ против европейских завоевателей, готовых уничтожить всë и всех ради собственной наживы. И главный герой, которому приходится выбирать, по какую сторону баррикад ему оставаться. Здесь меньше показана жизнь аборигенов, они остаются "где-то там", скрываясь от европейцев в непролазных джунглях (что печально, т.к. лично для меня особый интерес представляет именно возможность посмотреть на мир через призму совсем другого, непривычного восприятия). А вот гнусность пришельцев из "цивилизованного мира" показана во всей красе.

Неспешное повествование сплетается из двух линий: настоящее, в котором существует герой, и прошлое, о котором он рассказывает своему собеседнику и которое и является основным сюжетом.

Здесь, кстати, хочется сказать пару слов о корректуре текста. Не знаю как в файлах для скачивания, но в онлайн версии корректура чудовищна, зачастую нет разделения между фрагментами прошлого\настоящего даже обычным пропуском строки, а порой две фразы разных героев сливаются в одну и приходится останавливаться, разбираться, перечитывать "на разные голоса", что совсем не способствует погружению в повествование и в какой-то момент начинает вызывать сильное раздражение.

Не жалею, что прочитала данную книгу, но вряд ли возникнет желание перечитать ее в ближайшие несколько лет.

Нам отпущен короткий срок, чтобы испытать счастье, и долгие годы, чтобы вспоминать то время, когда мы были счастливы.

Своеобразная история Ромео и Джульетты  на фоне столкновения двух миров с противоположными ценностями. В этом варианте Ромео остался жив.
Сюжет: XV век,  остров Йерро, Канарский архипелаг. На остров высаживаются испанцы, во главе с капитаном Диего Кастаньоса, дабы нести свет истинной веры, "приобщить дикарей к цивилизации" и защитить туземцев от пиратов. Местные жители миролюбивы, испанцы не встречают сопротивления, более того,  молодой лейтенат Гонсало Баэса женится на местной девушке Гарсу по взаимной любви. Но, скоро выясняется, что капитан Кастаньоса преследует совсем другие цели - он банально жаждет обогатиться. На всех обрушиваются  жадность, бездушность,  цивилизация и ярость природы.

Полагаю, что по-своему они были счастливы – до того дня, когда мы предложили им ожерелья, ткани, зеркала и множество предметов, которые им были не нужны, но постепенно превратились в такие, без которых не обойтись, что породило зависть, высокомерие и жадность. А это, в свою очередь, привело к раздорам, воровству и даже смерти, и все пошло к чертовой матери.

****
Роман получил премию "Альфонсо X Мудрого", как лучший исторический роман. Сложилось впечатление, что перевод на русский не очень удачный.

Испанский генерал Гонсало Баэса рассказывает своему другу драматичную историю любви и предательства, случившуюся с ним на отдаленном острове Йерро Канарского архипелага, куда, будучи молодым лейтенантом, он прибыл в составе отряда испанских солдат с целью присоединить остров к владениям испанской короны. Но, как оказалось, цель этой экспедиции была совсем иной…

Что-то меня этот роман не заинтересовал, я бы назвала его скорее приключенческим или даже душещипательным любовным романом, а не историческим. Роман совсем не впечатлил и даже разочаровал, после «Туарега» я ожидала от Васкес-Фигероа бОльшего.

Повествование ведется от лица человека, который присутствовал при данных событиях. Гонсало будучи молодым участвовал в экспедиции, целью которой было сделать очертания острова и познакомить островитян с цивилизацией. Они подарили туземцам некотрые современные вещи. Но когда в племени начинаются мелкие ссоры, вождь все подарки возвращает. Внезапно на острове начинается засуха, и тут начинается все самое интересное, ведь приезжие люди с большой земли не привыкли себя в чем либо ущемлять и постепенно сами чуть ли не стали превращаться в дикарей. В книге описана прекрасная история любви, быть дикарей.

Еще один прочитанный роман у Фигероа (ранее я читала "Туарега" и "Игуану"), и я с уверенностью могу сказать, что его истории захватывают и цепляют, в них есть над чем поразмыслить, и хотя его справедливо упрекают в том, что положительность положительных героев чересчур положительная, а отрицательность отрицательных тоже обострена до предела, все же мне кажется, что в экстремальной ситуации разные люди ведут себя по-разному, и чего от кого ждать тоже, в общем-то, можно предугадать.

Экзотической локацией здесь выступают Канарские острова в конце 15 века, куда прибывает отряд испанских солдат "для защиты местного населения от работорговцев". Рассказчиком выступает пожилой генерал Гонсало Баэса, которого сейчас, уже в 16 веке, хотят отправить на остров Эль-Йерро, а он от этой миссии отказывается и объясняет своему собеседнику и другу, почему, рассказывая историю о своей первой поездке на этот самый остров. В ходе экспедиции довольно быстро стало ясно, что "свет цивилизации" местным жителям был не особо нужен, христианская вера тоже, а руководителя интересуют не возвышенные, а вполне себе мирские цели - на скалах острова произрастают редкие водоросли, из которых делается краситель для окрашивания королевских мантий, и местных жителей нужно мотивировать на работу по их добыче (весьма опасной, надо сказать, потому что одно неловкое движение - и ты летишь со скалы в океан), а делать это предполагается с помощью бус, зеркалец и прочих безделушек, не необходимых для жизни, но прикольных.

Юному Баэсе участвовать в этом схематозе противно, и он с еще парой человек отправляется рисовать карты острова. После встречи с местными жителями он влюбляется в красавицу Гарсу, и его чувство взаимно. Племя не горит желанием отдавать одну из своих дочерей чужаку, но Гарса настаивает на своем (пассаж про то, что при виде Баэсы у нее внутри зашевелились будущие дети, конечно, улыбнул, но образ сильный). Они начинают жить вместе, и тут на острове начинается засуха. У испанцев быстро заканчиваются запасы питьевой воды, а местные воду откуда-то берут, но не говорят откуда. Цивилизаторы делятся на две группировки: первая под командованием изначального руководителя капитана Кастаньоса хочет применить к местным пытки, чтобы те выдали местонахождение источника, а вторая, где командует Баэса, настаивает на цивилизованном решении вопроса. Нелегкий моральный выбор приходится сделать также и Гарсе, которая понимает, что за любое решение придется заплатить дорогую цену.

Здесь хватает жестокости, и проявляют ее в основном те, кто якобы несет свет, знание и процветание, а на деле ищет только выгоды за счет порабощения другого народа. И в критической ситуации не задумываясь действует по принципу "умри ты сегодня, а я завтра". Гонсало Баэсе удается остаться человеком, но всю дальнейшую жизнь он живет по инерции, потому что сердце его умерло в той экспедиции.

Сильная книга.