К сожалению, в 10-й книге хромает качество перевода. Как можно было превратить любимый велосипед героини «Глэдис» из «девочки» в «мальчика»? Может переводчик поменялся и не читал предыдущие книги серии? И ещё несколько погрешностей заметила, о которые спотыкаешься и теряешь настроение. Сама книга при этом, как всегда, на высоте!
Основной контент книги Красавиц мертвых локоны златые
tekstObjętość 251 strona
2018 rok
Красавиц мертвых локоны златые
autor
Alan Bradley
10 książka z 12 w serii «Загадки Флавии де Люс»
893 oceny
10
399 ₽
16,38 zł
O książce
Это десятая часть серии Алана Брэдли под названием «Загадки Флавии де Люс». В главной роли, как и прежде, девушка Флавия, обладающая уникальным аналитическим складом ума, страстью к химии и всевозможным загадкам.
Ее старшая сестра Офелия выходит замуж и вскоре должна покинуть семейное поместье с новоиспеченным мужем. Этого момента все ждут с нетерпением, но все идет не по плану. Праздник омрачает пугающая находка – в свадебном торте обнаруживается человеческий палец. Кому он принадлежит и кто его туда поместил – загадка. И уж кто может взяться за новое расследование в поместье Букшоу, как не Флавия?
Если вы фанат серии Алана Брэдли «Загадки Флавии де Люс», купите, скачайте или читайте онлайн книгу «Красавиц мертвых локоны златые» в сервисе электронных и аудиокниг ЛитРес.
Najpierw popularne
Очередной подарок от Алана Брэдли в серии «Загадки Флавии де Люс»! Прочитала на одном дыхании. Чем дальше, тем больше влюбляюсь в эту взрослеющую девочку. Такую живую. Такую любопытную. Такую неудобную для других и такую… ранимую. В 10-м романе серии эта ранимость проявляется особенно ярко. Временами у меня даже слезы подступали к глазам. Но тут автор, снижая пафос, виртуозно отпускал очередную английскую шуточку. Что будет с Флавией дальше? Что нас ждет: больше слез и душевных волнений или деловитости детективов и юмора? Сюжет позволяет надеяться, что продолжение серии не за горами
На мой взгляд, эта книга хуже чем первые книги серии. Детективная составляющая гораздо слабее, я бы сказала высосана из пальца. Научно-популярная часть по прежнему на уровне.
Не самая удачная книга серии, не удивлюсь если Доггер в конце концов станет мужем ФдЛ тк равных ему ей не найти. А сюжет очень +евнятный и сырой.
Стиль автора мне приятен. Радует мои чувства и тонкий английский юмор. Но все же я читала перескакивая через страницы. Подробный рассказ о химических изысканиях убеждает, детали, нюансы и пр. Но мне в этих местах было скучно. Я не физик, а лирик) К прочтению рекомендую. Ознакомительная часть даст понять, стоит ли читать
Zostaw recenzję
Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Opis książki
После череды трагических событий в семье де Люс наконец случилась радость. Да, старшая сестра Офелия выходит замуж, изрядно помотав нервы своему избраннику и окружающим. Флавия считает минуты до отъезда молодоженов и предвкушает, как в поместье Букшоу наступит относительный покой, а сама она с головой погрузится в работу детективного агентства «Артур У. Доггер и партнеры. Осторожные расследования».
Однако очаровательное сельское празднество омрачено необъяснимым происшествием – в свадебном торте обнаружен отрубленный палец.
Офелия лежит в обмороке, а Флавия в восторге. Прикарманив палец тайком от полиции, она вместе с Доггером активно берется за расследование. Вскоре после этого их нанимает некая миссис Прилл, чтобы найти похищенные письма, и новоиспеченные детективы просто не знают, за что хвататься. Но что если в этот раз они наткнулись на дело, которое им не по зубам?
Książka Алана Брэдли «Красавиц мертвых локоны златые» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
12+Data wydania na Litres:
25 września 2019Data tłumaczenia:
2018Data napisania:
2018Objętość:
251 str. 3 ilustracjeISBN:
978-5-17-115219-2Tłumacz:
Właściciel praw:
Издательство АСТ
Recenzje
10