Za darmo

The History of Freedom, and Other Essays

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Next to the Italians he gave systematic attention to the French. The conspicuous Gallicans, the Jansenists, from whom at last he derived much support, Richer, Van Espen, Launoy, whom he regarded as the original of Bossuet, Arnauld, whom he thought his superior, are absent from his pages. He never overcame his distrust of Pascal, for his methodical scepticism and his endeavour to dissociate religion from learning; and he rated high Daniel's reply to the Provinciales. He esteemed still more the French Protestants of the seventeenth century, who transformed the system of Geneva and Dort. English theology did not come much in his way until he had made himself at home with the Italians and the primary French. Then it abounded. He gathered it in quantities on two journeys in 1851 and 1858, and he possessed the English divines in perfection, at least down to Whitby, and the nonjurors. Early acquaintance with Sir Edward Vavasour and Lord Clifford had planted a lasting prejudice in favour of the English Catholic families, which sometimes tinged his judgments. The neglected literature of the Catholics in England held a place in his scheme of thought, which it never obtained in the eyes of any other scholar, native or foreign. This was the only considerable school of divines who wrote under persecution, and were reduced to an attitude of defence. In conflict with the most learned, intelligent, and conciliatory of controversialists, they developed a remarkable spirit of moderation, discriminating inferior elements from the original and genuine growth of Catholic roots; and their several declarations and manifestoes, from the Restoration onwards, were an inexhaustible supply for irenics. Therefore they powerfully attracted one who took the words of St Vincent of Lérins not merely for a flash of illumination, but for a scientific formula and guiding principle. Few writers interested him more deeply than Stapleton, Davenport, who anticipated Number XC., Irishmen, such as Caron and Walshe, and the Scots, Barclay, the adversary and friend of Bellarmine, Ramsay, the convert and recorder of Fénelon. It may be that, to an intellect trained in the historic process, stability, continuity, and growth were terms of more vivid and exact significance than to the doctors of Pont-à-Mousson and Lambspring. But when he came forward arrayed in the spoils of Italian libraries and German universities, with the erudition of centuries and the criticism of to-day, he sometimes was content to follow where forgotten Benedictines or Franciscans had preceded, under the later Stuarts.

He seldom quotes contemporary Germans, unless to dispute with them, prefers old books to new, and speaks of the necessary revision and renovation of history. He suspected imported views and foregone conclusions even in Neander; and although he could not say, with Macaulay, that Gieseler was a rascal, of whom he had never heard, he missed no opportunity of showing his dislike for that accomplished artificer in mosaic. Looking at the literature before him, at England, with Gibbon for its one ecclesiastical historian; at Germany, with the most profound of its divines expecting the Church to merge in the State, he inferred that its historic and organic unity would only be recognised by Catholic science, while the soundest Protestant would understand it least. In later years, Kliefoth, Ritschl, Gass, perhaps also Dorner and Uhlhorn, obliged him to modify an opinion which the entire school of Schleiermacher, including the illustrious Rothe, served only to confirm. Germany, as he found it when he began to see the world, little resembled that of his old age, when the work he had pursued for seventy years was carried forward, with knowledge and power like his own, by the best of his countrymen. The proportion of things was changed. There was a religious literature to be proud of, to rely on: other nations, other epochs, had lost their superiority. As his own people advanced, and dominated in the branches of learning to which his life was given, in everything except literary history and epigraphies, and there was no more need to look abroad, Döllinger's cosmopolitan characteristic diminished, he was more absorbed in the national thought and work, and did not object to be called the most German of the Germans.

The idea that religious science is not so much science as religion, that it should be treated differently from other matters, so that he who treats it may rightly display his soul, flourished in his vicinity, inspiring the lives of Saint Elizabeth and Joan of Arc, Möhler's fine lectures on the early fathers, and the book which Gratry chose to entitle a Commentary on St. Matthew. Döllinger came early to the belief that history ought to be impersonal, that the historian does well to keep out of the way, to be humble and self-denying, making it a religious duty to prevent the intrusion of all that betrays his own position and quality, his hopes and wishes. Without aspiring to the calm indifference of Ranke, he was conscious that, in early life, he had been too positive, and too eager to persuade. The Belgian scholar who, conversing with him in 1842, was reminded of Fénelon, missed the acuter angles of his character. He, who in private intercourse sometimes allowed himself to persist, to contradict, and even to baffle a bore by frankly falling asleep, would have declined the evocation of Versailles. But in reasonableness, moderation, and charity, in general culture of mind and the sense of the demands of the progress of civilisation, in the ideal church for which he lived, he was more in harmony with Fénelon than with many others who resembled him in the character of their work.

He deemed it catholic to take ideas from history, and heresy to take them into it. When men gave evidence for the opposite party, and against their own, he willingly took for impartiality what he could not always distinguish from indifference or subdivision. He felt that sincere history was the royal road to religious union, and he specially cultivated those who saw both sides. He would cite with complacency what clever Jesuits, Raynaud and Faure, said for the Reformation, Mariana and Cordara against their society. When a Rhenish Catholic and a Genevese Calvinist drew two portraits of Calvin which were virtually the same, or when, in Ficker's revision of Böhmer, the Catholic defended the Emperor Frederic II. against the Protestant, he rejoiced as over a sign of the advent of science. As the Middle Ages, rescued from polemics by the genial and uncritical sympathy of Müller, became an object of popular study, and Royer Collard said of Villemain, Il a fait, il fait, et il fera toujours son Grégoire VII., there were Catholics who desired, by a prolonged sorites, to derive advantage from the new spirit. Wiseman consulted Döllinger for the purpose. "Will you be kind enough to write me a list of what you consider the best books for the history of the Reformation; Menzel and Buchholz I know; especially any exposing the characters of the leading reformers?" In the same frame of mind he asked him what pope there was whose good name had not been vindicated; and Döllinger's reply, that Boniface VIII. wanted a friend, prompted both Wiseman's article and Tosti's book.

In politics, as in religion, he made the past a law for the present, and resisted doctrines which are ready-made, and are not derived from experience. Consequently, he undervalued work which would never have been done from disinterested motives; and there were three of his most eminent contemporaries whom he decidedly underestimated. Having known Thiers, and heard him speak, he felt profoundly the talent of the extraordinary man, before Lanfrey or Taine, Häusser and Bernhardt had so ruined his credit among Germans that Döllinger, disgusted by his advocacy, whether of the Revolution, of Napoleon, or of France, neglected his work. Stahl claims to be accounted an historian by his incomparably able book on the Church government of the Reformation. As a professor at Munich, and afterwards as a parliamentary leader at Berlin, he was always an avowed partisan. Döllinger depreciated him accordingly, and he had the mortification that certain remarks on the sovereign dialectician of European conservatism were on the point of appearing when he died. He so far made it good in his preface that the thing was forgotten when Gerlach came to see the assailant of his friend. But once, when I spoke of Stahl as the greatest man born of a Jewish mother since Titus, he thought me unjust to Disraeli.

Most of all, he misjudged Macaulay, whose German admirers are not always in the higher ranks of literature, and of whom Ranke even said that he could hardly be called an historian at all, tried by the stricter test. He had no doubt seen how his unsuggestive fixity and assurance could cramp and close a mind; and he felt more beholden to the rivals who produced d'Adda, Barillon, and Bonnet, than to the author of so many pictures and so much bootless decoration. He tendered a course of Bacon's Essays, or of Butler's and Newman's Sermons, as a preservative against intemperate dogmatism. He denounced Macaulay's indifference to the merits of the inferior cause, and desired more generous treatment of the Jacobites and the French king. He deemed it hard that a science happily delivered from the toils of religious passion should be involved in political, and made to pass from the sacristy to the lobby, by the most brilliant example in literature. To the objection that one who celebrates the victory of parliaments over monarchs, of democracy over aristocracy, of liberty over authority, declares, not the tenets of a party, but manifest destiny and the irrevocable decree, he would reply that a narrow induction is the bane of philosophy, that the ways of Providence are not inscribed on the surface of things, that religion, socialism, militarism, and revolution possibly reserve a store of cogent surprises for the economist, utilitarian, and whig.

 

In 1865 he was invited to prepare a new edition of his Church history. Whilst he was mustering the close ranks of folios which had satisfied a century of historians, the world had moved, and there was an increase of raw material to be measured by thousands of volumes. The archives which had been sealed with seven seals had become as necessary to the serious student as his library. Every part of his studies had suffered transformation, except the fathers, who had largely escaped the crucible, and the canon law, which had only just been caught by the historical current. He had begun when Niebuhr was lecturing at Bonn and Hegel at Berlin; before Tischendorf unfolded his first manuscript; before Baur discovered the Tübingen hypothesis in the congregation of Corinth; before Rothe had planned his treatise on the primitive church, or Ranke had begun to pluck the plums for his modern popes. Guizot had not founded the École des Chartes, and the school of method was not yet opened at Berlin. The application of instruments of precision was just beginning, and what Prynne calls the heroic study of records had scarcely molested the ancient reign of lives and chronicles. None had worked harder at his science and at himself than Döllinger; and the change around him was not greater than the change within. In his early career as a teacher of religion he had often shrunk from books which bore no stamp of orthodoxy. It was long before he read Sarpi or the Lettres Provinciales, or even Ranke's Popes, which appeared when he was thirty-five, and which astonished him by the serene ease with which a man who knew so much touched on such delicate ground. The book which he had written in that state of mind, and with that conception of science and religion, had only a prehistoric interest for its author. He refused to reprint it, and declared that there was hardly a sentence fit to stand unchanged. He lamented that he had lost ten years of life in getting his bearings, and in learning, unaided, the most difficult craft in the world. Those years of apprenticeship without a master were the time spent on his Kirchengeschichte. The want of training remained. He could impart knowledge better than the art of learning. Thousands of his pupils have acquired connected views of religion passing through the ages, and gathered, if they were intelligent, some notion of the meaning of history; but nobody ever learnt from him the mechanism by which it is written.

Brougham advised the law-student to begin with Dante; and a distinguished physician informs us that Gibbon, Grote, and Mill made him what he is. The men to whom Döllinger owed his historic insight and who mainly helped to develop and strengthen and direct his special faculty, were not all of his own cast, or remarkable in the common description of literary talent. The assistants were countless, but the masters were few, and he looked up with extraordinary gratitude to men like Sigonius, Antonius Augustinus, Blondel, Petavius, Leibniz, Burke, and Niebuhr, who had opened the passes for him as he struggled and groped in the illimitable forest.

He interrupted his work because he found the materials too scanty for the later Middle Ages, and too copious for the Reformation. The defective account of the Albigensian theology, which he had sent to one of his translators, never appeared in German. At Paris he searched the library for the missing information, and he asked Rességuier to make inquiry for the records of the Inquisition in Languedoc, thus laying the foundations of that Sektengeschichte which he published fifty years later. Munich offered such inexhaustible supplies for the Reformation that his collections overran all bounds. He completed only that part of his plan which included Lutheranism and the sixteenth century. The third volume, published in 1848, containing the theology of the Reformation, is the most solid of his writings. He had miscalculated, not his resources, of which only a part had come into action, but the possibilities of concentration and compression. The book was left a fragment when he had to abandon his study for the Frankfort barricades.

The peculiarity of his treatment is that he contracts the Reformation into a history of the doctrine of justification. He found that this and this alone was the essential point in Luther's mind, that he made it the basis of his argument, the motive of his separation, the root and principle of his religion. He believed that Luther was right in the cardinal importance he attributed to this doctrine in his system, and he in his turn recognised that it was the cause of all that followed, the source of the reformer's popularity and success, the sole insurmountable obstacle to every scheme of restoration. It was also, for him, the centre and the basis of his antagonism. That was the point that he attacked when he combated Protestantism, and he held all other elements of conflict cheap in comparison, deeming that they are not invariable, or not incurable, or not supremely serious. Apart from this, there was much in Protestantism that he admired, much in its effects for which he was grateful. With the Lutheran view of imputation, Protestant and Catholic were separated by an abyss. Without it, there was no lasting reason why they should be separate at all. Against the communities that hold it he stood in order of battle, and believed that he could scarcely hit too hard. But he distinguished very broadly the religion of the reformers from the religion of Protestants. Theological science had moved away from the symbolical books, the root dogma had been repudiated and contested by the most eminent Protestants, and it was an English bishop who wrote: "Fuit haec doctrina jam a multis annis ipsissimum Reformatae Ecclesiae opprobrium ac dedecus. – Est error non levis, error putidissimus." Since so many of the best writers resist or modify that which was the main cause, the sole ultimate cause, of disunion, it cannot be logically impossible to discover a reasonable basis for discussion. Therefore conciliation was always in his thoughts; even his Reformation was a treatise on the conditions of reunion. He long purposed to continue it, in narrower limits, as a history of that central doctrine by which Luther meant his church to stand or fall, of the reaction against it, and of its decline. In 1881, when Ritschl, the author of the chief work upon the subject, spent some days with Döllinger, he found him still full of these ideas, and possessing Luther at his fingers' ends.

This is the reason why Protestants have found him so earnest an opponent and so warm a friend. It was this that attracted him towards Anglicans, and made very many of them admire a Roman dignitary who knew the Anglo-Catholic library better than De Lugo or Ripalda. In the same spirit he said to Pusey: "Tales cum sitis jam nostri estis," always spoke of Newman's Justification as the greatest masterpiece of theology that England has produced in a hundred years, and described Baxter and Wesley as the most eminent of English Protestants – meaning Wesley as he was after 1st December 1767, and Baxter as the life-long opponent of that theory which was the source and the soul of the Reformation. Several Englishmen who went to consult him – Hope Scott and Archdeacon Wilberforce – became Catholics. I know not whether he urged them. Others there were, whom he did not urge, though his influence over them might have been decisive. In a later letter to Pusey he wrote: "I am convinced by reading your Eirenicon that we are united inwardly in our religious convictions, although externally we belong to two separated churches." He followed attentively the parallel movements that went on in his own country, and welcomed with serious respect the overtures which came to him, after 1856, from eminent historians. When they were old men, he and Ranke, whom, in hot youth, there was much to part, lived on terms of mutual goodwill. Döllinger had pronounced the theology of the Deutsche Reformation slack and trivial, and Ranke at one moment was offended by what he took for an attack on the popes, his patrimony. In 1865, after a visit to Munich, he allowed that in religion there was no dispute between them, that he had no fault to find with the Church as Döllinger understood it. He added that one of his colleagues, a divine whose learning filled him with unwonted awe, held the same opinion. Döllinger's growing belief that an approximation of part of Germany to sentiments of conciliation was only a question of time, had much to do with his attitude in Church questions after the year 1860. If history cannot confer faith or virtue, it can clear away the misconceptions and misunderstandings that turn men against one another. With the progress of incessant study and meditation his judgment on many points underwent revision; but with regard to the Reformation the change was less than he supposed. He learnt to think more favourably of the religious influence of Protestantism, and of its efficacy in the defence of Christianity; but he thought as before of the spiritual consequences of Lutheranism proper. When people said of Luther that he does not come well out of his matrimonial advice to certain potentates, to Henry and to Philip, of his exhortations to exterminate the revolted peasantry, of his passage from a confessor of toleration to a teacher of intolerance, he would not have the most powerful conductor of religion that Christianity has produced in eighteen centuries condemned for two pages in a hundred volumes. But when he had refused the test of the weakest link, judging the man by his totals, he was not less severe on his theological ethics.

Meinerseits habe ich noch eine andre schwere Anklage gegen ihn zu erheben, nämlich die, dass er durch seine falsche Imputationslehre das sittlich-religiöse Bewusstseyn der Menschen auf zwei Jahrhunderte hinaus verwirrt und corrumpirt hat (3rd July 1888).

The revolution of 1848, during which he did not hold his professorship, brought him forward uncongenially in active public life, and gave him the means of telling the world his view of the constitution and policy of the Church, and the sense and limits of liability in which he gave his advocacy. When lecturing on canon law he was accustomed to dwell on the strict limit of all ecclesiastical authority, admitting none but spiritual powers, and invoking the maxims of pontiffs who professed themselves guardians, not masters, of the established legislation – "Canones ecclesiae solvere non possumus, qui custodes canonum sumus." Acting on these principles, in the Paulskirche, and at Ratisbon, he vindicated Rome against the reproach of oppression, argued that society can only gain by the emancipation of the Church, as it claims no superiority over the State, and that both Gallicans and Jesuits are out of date. Addressing the bishops of Germany in secret session at Würzburg, he exhorted them to avail themselves fully of an order of things which was better than the old, and to make no professions of unconditional allegiance. He told them that freedom is the breath of the Catholic life, that it belongs to the Church of God by right divine, and that whatever they claimed must be claimed for others.

From these discourses, in which the scholar abandoned the details by which science advances for the general principles of the popular orator, the deductions of liberalism proceed as surely as the revolution from the title-page of Sieyès. It should seem that the key to his career lies there. It was natural to associate him with the men whom the early promise of a reforming pope inspired to identify the cause of free societies with the papacy which had Rosmini for an adviser, Ventura for a preacher, Gioberti for a prophet, and to conclude that he thus became a trusted representative, until the revolving years found him the champion of a vanished cause, and the Syllabus exposed the illusion and bore away his ideal. Harless once said of him that no good could be expected from a man surrounded by a ring of liberals. When Döllinger made persecution answer both for the decline of Spain and the fall of Poland, he appeared to deliver the common creed of Whigs; and he did not protest against the American who called him the acknowledged head of the liberal Catholics. His hopefulness in the midst of the movement of 1848, his ready acquiescence in the fall of ancient powers and institutions, his trust in Rome, and in the abstract rights of Germans, suggested a reminiscence of the Avenir in 1830.

Lamennais, returning with Montalembert after his appeal to Rome, met Lacordaire at Munich, and during a banquet given in their honour he learnt, privately, that he was condemned. The three friends spent that afternoon in Döllinger's company; and it was after he had left them that Lamennais produced the encyclical and said: Dieu a parlé. Montalembert soon returned, attracted as much by Munich art as by religion or literature. The fame of the Bavarian school of Catholic thought spread in France among those who belonged to the wider circles of the Avenir; and priests and laymen followed, as to a scientific shrine. In the Memoires d'un Royaliste Falloux has preserved, with local colour, the spirit of that pilgrimage:

 

Munich lui fut indiqué comme le foyer d'une grande rénovation religieuse et artistique. Quels nobles et ardents entretiens, quelle passion pour l'Eglise et pour sa cause! Rien n'a plus ressemblé aux discours d'un portique chrétien que les apologies enflammeés du vieux Görres, les savantes déductions de Döllinger, la verve originale de Brentano.

Rio, who was the earliest of the travellers, describes Döllinger as he found him in 1830:

Par un privilège dont il serait difficile de citer un autre exemple, il avait la passion des études théologiques comme s'il n'avait été que prêtre, et la passion des études littéraires appliquées aux auteurs anciens et modernes comme s'il n'avait été que littérateur; à quoi il faut ajouter un autre don qu'il y aurait ingratitude à oublier, celui d'une exposition lucide, patiente et presque affectueuse, comme s'il n'avait accumulé tant de connaissances que pour avoir le plaisir de les communiquer.

For forty years he remained in correspondence with many of these early friends, who, in the educational struggle which ended with the ministry of Falloux in 1850, revived the leading maxims of the rejected master. As Lacordaire said, on his deathbed: "La parole de l'Avenir avait germé de son tombeau comme une cendre féconde." Döllinger used to visit his former visitors in various parts of France, and at Paris he attended the salon of Madame Swetchine. One day, at the seminary, he inquired who were the most promising students; Dupanloup pointed out a youth, who was the hope of the Church, and whose name was Ernest Renan.

Although the men who were drawn to him in this way formed the largest and best-defined cluster with which he came in contact, there was more private friendship than mutual action or consultation between them. The unimpassioned German, who had no taste for ideas released from controlling fact, took little pleasure in the impetuous declamation of the Breton, and afterwards pronounced him inferior to Loyson. Neither of the men who were in the confidence of both has intimated that he made any lasting impression on Lamennais, who took leave of him without discussing the action of Rome. Döllinger never sought to renew acquaintance with Lacordaire, when he had become the most important man in the church of France. He would have a prejudice to overcome against him whom Circourt called the most ignorant man in the Academy, who believed that Erasmus ended his days at Rotterdam, unable to choose between Rome and Wittemberg, and that the Irish obtained through O'Connell the right to worship in their own way. He saw more of Dupanloup, without feeling, as deeply as Renan, the rare charm of the combative prelate. To an exacting and reflective scholar, to whom even the large volume of heavy erudition in which Rosmini defended the Cinque Piaghe seemed superficial, there was incongruity in the attention paid to one of whom he heard that he promoted the council, that he took St. Boniface for St Wilfrid, and that he gave the memorable advice: Surtout méfiez-vous des sources. After a visit from the Bishop of Orleans he sat down in dismay to compose the most elementary of his books. Seeing the inferiority of Falloux as a historian, he never appreciated the strong will and cool brain of the statesman who overawed Tocqueville. Eckstein, the obscure but thoughtful originator of much liberal feeling among his own set, encouraged him in the habit of depreciating the attainments of the French clergy, which was confirmed by the writings of the most eminent among them, Darboy, and lasted until the appearance of Duchesne. The politics of Montalembert were so heavily charged with conservatism, that in defiance of such advisers as Lacordaire, Ravignan, and Dupanloup, he pronounced in favour of the author of the coup d'état, saying: "Je suis pour l'autorité contre la révolte"; and boasted that, in entering the Academy he had attacked the Revolution, not of '93 but '89, and that Guizot, who received him, had nothing to say in reply. There were many things, human and divine, on which they could not feel alike; but as the most urgent, eloquent, and persevering of his Catholic friends, gifted with knowledge and experience of affairs, and dwelling in the focus, it may be that on one critical occasion, when religion and politics intermingled, he influenced the working of Döllinger's mind. But the plausible reading of his life which explains it by his connection with such public men as Montalembert, De Decker, and Mr. Gladstone is profoundly untrue; and those who deem him a liberal in any scientific use of the term, miss the keynote of his work.

The political party question has to be considered here, because, in fact, it is decisive. A liberal who thinks his thought out to the end without flinching is forced to certain conclusions which colour to the root every phase and scene of universal history. He believes in upward progress, because it is only recent times that have striven deliberately, and with a zeal according to knowledge, for the increase and security of freedom. He is not only tolerant of error in religion, but is specially indulgent to the less dogmatic forms of Christianity, to the sects which have restrained the churches. He is austere in judging the past, imputing not error and ignorance only, but guilt and crime, to those who, in the dark succession of ages, have resisted and retarded the growth of liberty, which he identifies with the cause of morality, and the condition of the reign of conscience. Döllinger never subjected his mighty vision of the stream of time to correction according to the principles of this unsympathising philosophy, never reconstituted the providential economy in agreement with the Whig Théodicée. He could understand the Zoroastrian simplicity of history in black and white, for he wrote: "obgleich man allerdings sagen kann, das tiefste Thema der Weltgeschichte sei der Kampf der Knechtschaft oder Gebundenheit, mit der Freiheit, auf dem intellectuellen, religiösen, politischen und socialen Gebiet." But the scene which lay open before his mind was one of greater complexity, deeper design, and infinite intellect. He imagined a way to truth through error, and outside the Church, not through unbelief and the diminished reign of Christ. Lacordaire in the cathedral pulpit offering his thanks to Voltaire for the good gift of religious toleration, was a figure alien to his spirit. He never substituted politics for religion as the test of progress, and never admitted that they have anything like the dogmatic certainty and sovereignty of religious, or of physical, science. He had all the liberality that consists of common sense, justice, humanity, enlightenment, the wisdom of Canning or Guizot. But revolution, as the breach of continuity, as the renunciation of history, was odious to him, and he not only refused to see method in the madness of Marat, or dignity in the end of Robespierre, but believed that the best measures of Leopold, the most intelligent reformer in the era of repentant monarchy, were vitiated and frustrated by want of adaptation to custom. Common party divisions represented nothing scientific to his mind; and he was willing, like De Quincey, to accept them as corresponding halves of a necessary whole. He wished that he knew half as much as his neighbour, Mrs. Somerville; but he possessed no natural philosophy, and never acquired the emancipating habit which comes from a life spent in securing progress by shutting one's eyes to the past. "Alle Wissenschaft steht und ruht auf ihrer historischen Entwicklung, sie lebt von ihrer traditionellen Vergangenheit, wie der Baum von seiner Wurzel."