Czytaj książkę: «10 уроков русского речевого этикета»

А. Л. Максимова

Czcionka:

Тема I
Представление, знакомство

Знакомство

Нейтральная форма

Я хочу с вами познакомиться. Меня зовут Сергей Иванович. А вас?

Я хотел бы с вами познакомиться.

Мне хочется с вами познакомиться.

Мне хотелось бы с вами познакомиться.

Неофициальная форма

Давай(те) познакомимся! Сергей.

Давай(те) знакомиться! Николай Петрович. Можно просто Николай.

Будем знакомы. Ирина. Можно просто Ира.

Меня зовут Сергей Степанович. А вас?

Официальная форма

Разрешите (с вами) познакомиться! Родионов Николай Павлович. Финансовый директор компании.

Разрешите (позвольте) представиться! Профессор Максимова.

Будем знакомы. Смирнов.

Ваша фамилия? Простите, как ваше имя-отчество?

Представление третьего лица

Познакомьтесь (пожалуйста)!

Познакомьтесь (пожалуйста) с ________

Знакомьтесь! Это ________

Я хочу познакомить вас с ________

Я хотел бы познакомить вас с ________

Мне хотелось бы познакомить вас с ________

Я хочу представить вас (дательный падеж) ________

Я хочу представить вам (винительный падеж) ________

Ответные реплики

Очень приятно!

(Мне) Очень приятно с вами познакомиться!

(Мне) Очень приятно, что я с вами познакомился!

Я счастлив познакомиться с вами!

Я счастлив, что познакомился с вами.

Мы уже знакомы. (Мы уже познакомились.)

Мы уже встречались. Я вас знаю.

Я вас где-то видел. (Я вас где-то встречал.)

Ваше лицо мне знакомо.

Я о вас слышал. (Мы о вас говорили.)

Задания

1. Познакомьтесь без посредника (через посредника) со слушателями курсов русского языка.

2. Познакомьтесь без посредника в неофициальной обстановке с одним из гостей.

3. Познакомьтесь через посредника в официальной обстановке с коллегами.

4. Прочитайте примеры употребления этикетных формул. Дайте свой комментарий.

1

Тем временем из-за стола поднялся сутулый ярко-седой человек лет шестидесяти с бледным вислым носом и заметными чёрными бровями.
– Юрий Иванович? – спросил он высоким носовым голосом.
– Это я.
– Очень рад. А я Борис Михайлович Ган. Будем знакомы.
И. Грекова. Пороги

2

– Товарищи, – сказал Ган. – Я привёл нашего нового сотрудника Юрия Петровича Нешатова. Будьте знакомы.
Девушка в водолазке сухо шагнула к Нешатову и подала узкую коричневую руку:
– Магда.
– Магдалина Васильевна Вишнякова, старший научный сотрудник, кандидат технических наук, – пояснил Ган.
– Для такого длинного названия объект маловат, – скупо усмехнувшись, сказала Магда.
Человек постарше, сидевший на стуле, снял ногу с ноги, встал и, наклонив голову, представился:

8

– Игорь Константинович Полынин.
– Доктор технических наук, – подсказал высокий в углу. Молодой человек в углу снял наушники и с приветливым поклоном произнёс:
– Феликс Толбин, пока без отчества и без степени.
– Очень рад, – сказал Нешатов, чтобы не молчать.
И. Грекова. Пороги

3

– Я мать Ио, – начала она. – Вы простите, вас, кажется, зовут Рудольфио.
– Да, – улыбнувшись, согласился он.
– Я знаю о вас от дочери. В последнее время она много говорит о вас, но я…
В. Распутин. Рудольфио

4

– Как её зовут?
– Кого – жену?
– Ну да.
– Клава.
В. Распутин. Рудольфио

5

Некоторое время они шли молча, и она сказала:
– А вы ведь ещё не сказали, как вас зовут.
– А тебе это интересно знать?
– Да. А что особенного? Почему-то некоторые считают, что если я хочу знать, как зовут человека, то обязательно проявляю к нему нездоровый интерес.
– Ладно, – сказал он, – я всё понял. Если тебе это необходимо – меня зовут Рудольф.
В. Распутин. Рудольфио

6

– А как вас зовут? – спросила я.
– Виталик.
– Терпеть не могу таких имён. Валерик, Виталик, Владик, Алик… Только и слышишь: ик, ик, ик… Это, по-моему, ужасно не свойственно русскому языку.
– Как вы сказали? Не свойственно русскому языку? В каком смысле?
– Раньше таких окончаний не было. Что-то в них сентиментальное. Представьте себе, например, героев «Войны и мира»: Николай Ростов, Андрей Болконский, Пьер Безухов. Вообразите, если бы их звали Колик, Андрик, Пьерик.
– Интересно. Значит, нельзя говорить Виталик?
– Не то что нельзя, а лучше не надо.
– А как же меня звать?
– Просто Виталий. Хорошее, звучное имя. Виталий значит жизненный.
И. Грекова. Дамский мастер

7

– Привет, папуля!
– Привет, ребёнок! – Леонид Петрович чмокнул дочь в нос. – Знакомьтесь. Гордеев Виктор Алексеевич – Настя, моя дочь.
– Здрасьте, – вежливо сказала Настя. – Проходите, пожалуйста. Только у меня еды нет. Совсем никакой.
– Ладно, разберёмся, – легкомысленно ответил Череменин.
А. Маринина. Тьма после рассвета

8

– Николай, а можно спросить?
– Можно. И давайте без реверансов, ладно? Я – Коля.
– Тогда я – Тоня, – улыбнулась она. – А что мы будем проверять? На что обращать внимание?
– Тонечка, мы ищем мальчика, который, по идее, не должен находиться на проверяемой жилплощади…
– А нам много адресов проверять? – озабоченно спросила Тонечка, посмотрев на часы.
– К ночи управимся, – неопределённо ответил Коля.
А. Маринина. Тьма после рассвета

9

– У меня к вам есть предложение. Вы где работаете?
– На швейной фабрике.
– А рисовать где учились? Что окончили?
Ольга совсем растерялась.
– Окончила? Бухгалтерские курсы. А рисовать? Я брала частные уроки, у меня совершенно гениальный учитель был. То есть до сих пор есть.
В дверь постучали.
– Дмитрий Эдуардович, у меня вопрос.
– Ответ – нет!
Девушка немедленно скрылась за дверью.
– Так вот, я хотел вам предложить…
В дверь снова постучали.
– Прошу меня извинить…
Грозовский вскочил с места, открыл дверь, осмотрел набившуюся в приёмную толпу.
– Да, я разговариваю с нашей победительницей, – громко сообщил генеральный всем присутствующим и сделал широкий жест в Ольгину сторону. – Да, это она. Кто ещё не видел, может посмотреть. Да, я собираюсь предложить ей работу…
– Зачем я вам, Дима?
– Я буду делать деньги на твоих картинах, – с готовностью объяснил Грозовский. – Не сразу, конечно, а когда научишься. Это непросто – под заказчика работать. А ты будешь делать деньги на мне. Я тебе буду платить.
Т. Устинова. Всегда говори «всегда»

10

– Сейчас я позову сотрудника, которому поручу ваше дело. Познакомитесь с ним и всё ему изложите.
Он нажал кнопку селектора, и через минуту в кабинет вошёл симпатичный высокий темноглазый мужчина лет сорока с небольшим.
– Знакомьтесь… это Михаил Доценко, очень опытный сыщик. А это Валентина Дмитриевна, наша заказчица.
А. Маринина. Личные мотивы

11

– Вы были замужем?
– Да, была.
– И давно? То есть… Вы ещё очень молоды.
– О, у меня уже сын пяти лет. Мы разошлись.
– Значит, вы его не любили?
– Если бы не любила! Но лучше некрасивая правда, чем красивая ложь. Я простила бы его, если бы он рассказал всё честно. А он говорил неправду. Он оправдывался, он объяснял, что любит одну меня.
А я не смогла… простить. Он не женился… Он каждый год приезжает сюда, посмотреть на сына…
– Он приезжает посмотреть не только на сына, поверьте мне!
– Бессмысленно. У меня всё прошло, всё сгорело.
Ю. Бондарев. Диалог на скамейке в парке

12

Вечер был в разгаре. Андрей прошёл в гостиную.
– Ого! Да тут такое собрание! Всем привет!
Кроме хозяев за столом сидели их лучшие друзья.
Андрей внимательно присмотрелся, не узнавая девушку, сидевшую рядом с Романом.
Обернувшись к другу, он шутливо развёл руками:
– Хозяин, что же ты меня с гостями не знакомишь?
– Ты чего, Андрюха? Не узнаёшь?! Ну, что ж с тобой делать, очевидно, склероз, причём ранний! Познакомься, мой друг… Это Даша… Та самая, которая спасла этим летом нашу Соньку, найдя её на ночном берегу!
Андрей удивлённо смотрел на покрасневшую девушку.
– Да ты что?
Андрей подошёл к девушке, присел рядом и внимательно взглянул на неё.
Ушли они вместе.
И. Мартова

13

Ольга давно уже говорила Грозовскому, что им позарез нужен офис-менеджер, проще говоря – завхоз. В конце концов Грозовский на офис-менеджера согласился, при условии что подходящую кандидатуру Ольга подыщет сама…
Пару дней спустя с завхозом довелось познакомиться и Грозовскому.
Он бегал по кабинету из угла в угол и орал в телефон:
– Что значит, курьер не явился?! Как он мог заболеть?! Значит, сам поезжай: сперва в типографию, а потом к заказчикам! Нет! Мы не можем распечатать и не можем отправить им по Сети, потому что у нас сервак сгорел и Сеть полетела, а компьютерщики второй день не могут всё наладить. Ладно, давай попробуем сейчас с диска распечатать, только у нас, кажется, бумага большого формата закончилась.
Грозовский распахнул дверь и заорал в приёмную:
– Есть кто живой?! Мне бумага нужна плакатная и принтер!
В приёмной появилась пышная веснушчатая девица с рыженькими волосами.
Она строго глянула на Грозовского и спросила:
– Что вы кричите? Вам плохо?
Грозовский от неожиданности на пару секунд даже дар речи потерял. Молча кивнул на стоящий в углу кабинета принтер.
– Да вы… Вы кто вообще?! – спохватился Дима.
– Я-то? Офис-менеджер новый.
– Так вот ты какой, офис-менеджер. Раз уж вы наш новый офис-менеджер, скажите там компьютерщикам, чтобы они наладили Сеть наконец, а то вся работа стоит.
– Так они наладили всё уже часа два как. Я с утра их погнала делать, говорю, давайте, мол, бегом, людям работать надо!.. Ну, вот они и сделали.
Т. Устинова. Всегда говори «всегда»

5. Составьте диалоги по рисункам данной темы.

Darmowy fragment się skończył.