William Yeats

Какое дело сильному до прав бессильного?

«Не спится мне! – сердце стонет.

–Над морем соленый ветер

Шальное облако гонит;

Хочу скитаться, как ветер».

Эти сиды – ловцы мужчин, наживка их – мечта.

Хоть всё изменчиво в подлунном мире,

И если я не изменился, значит

Я - чудо из чудес.

Все дело в том,

Чтобы отдаться до конца виденьям,

Проникнуть в мир, что кажется лишь тенью

Для наших закоснелых чувств; лишь сны

Возносят нас в тот зыбкий, в тот текучий

Мир, по которому томится сердце.

Любовь, влюбленность, сладкий тихий смех,

Который нам нужней питья и хлеба,

Хоть горечь в нем, – что это, как не знак

Оттуда? О собрат мой по блужданьям,

Когда бы мы смогли стать частью сна,

А не сновидцами!