Walter Scott

и многочисленную ватагу «отчаянных беззаконников» – бывших участников Крестовых походов. Эти люди вернулись

временное благополучие не возвышает, а унижает людей, исполненных истинной добродетели

Я – грубый, жесткий, Но полюби меня, и я отвечу Тебе всем сердцем, честным и правдивым, Хоть знаю, что совсем не подхожу К столь нежному и кроткому созданью.

его не входит, само собой разумеется, в состав вышеупомянутой комиссии; обстоятельство это, впрочем, не имело большого значения, ибо все члены ее были старыми друзьями

…готовили себе капусту По пятницам в посту.

случае, если бы он с самого начала оставил всякую мысль о сопротивлении и, спасая только себя, отдал

В царствование последних Стюартов правительство старалось противодействовать всеми доступными ему средствами аскетическому, или, что то же, пуританскому, духу – этой характерной особенности республиканского правительства времен революции – и оживить те феодальные учреждения, которые связывали вассала с ленным владельцем, а их обоих – с короною. Власти устраивали частые смотры и народные празднества, объединяя боевые учения со всевозможными состязаниями и развлечениями.