Найо Марш

Листок был покрыт довольно смешными

вплывали в окно. Приглушенный рев Баронсгейт казался далеким, всего лишь фоном, подчеркивавшим царившую здесь тишину. Мистер Уипплстоун положил ручку, позволил моноклю выпасть из глазницы и с удовольствием оглядел комнату. Все чудесным образом встало по местам

Это что же получается, – спросил он, – он нас в дураках оставил, что ли? – Что крайне несложно, учитывая печально низкий интеллектуальный уровень нашей аудитории, – ядовито заметил доктор Акрингтон.

С противоположных стен друг на друга смотрели два портрета: сердитого джентльмена в военной форме и чем-то недовольной полногрудой женщины с веером.

Найо Марш Мнимая беспечность Джемайме с любовью © Ngaio Marsh Ltd, 1960 © Перевод. Н.В. Рейн, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019