Lee Child

Я рассказал про отпечатки пальцев на бокале, про исчезнувшую «максиму», Затем рассказал про «русскую рулетку».

– И ты играл?

– Шесть раз, – подтвердил я, не отрывая взгляда от подъездной дороги.

Она изумленно вытаращилась на меня.

– Ты с ума сошел! Шесть к одному – ты должен был быть трупом!

Я улыбнулся.

– А тебе приходилось играть?

– Я никогда не пойду на это. Мне не нравится чересчур высокая вероятность размозжить голову.

– Ты думаешь так же, как и большинство людей. И Бек так думает. Он полагает, вероятность один к шести. Но на самом деле вероятность один к шестистам. Или к шести тысячам. Если зарядить один тяжелый патрон в хорошо сработанный, ухоженный револьвер вроде «Анаконды», будет просто чудо, если барабан остановится с патроном в верхнем положении. Вращательная инерция постарается развернуть его патроном вниз. Этому помогут точный механизм, немного смазки, сила тяжести. Я не идиот. «Русская рулетка» значительно менее опасна, чем думают люди. И ради того, чтобы меня наняли на работу, стоило пойти на такой риск.

холодно. Вдалеке изредка слышался собачий лай. В небе ни луны, ни звезд. Такие ночи она терпеть не могла. Работать в семейном доме всегда крайне сложно. В конце концов, любому человеку надоедает вечно сидеть под охраной, и, хотя Армстронга пока еще забавляет новая

День выдался очень жаркий. Джед к такой жаре

больше девяноста миль. Водитель похолодел и выругался, сбросил скорость и принялся прикидывать, на сколько он уже опоздал, как далеко еще ехать и как следует себя вести с этими парнями

– Подождите здесь, – сказал он. – У меня есть одна идея. И он

этого Боба, платили ему наличными, он выходил на стоянку и отдавал нам товар. Доставал его из багажника машины. – У него был «кадиллак», – добавил второй брат. – «Девилль» старой модели, темный. – Сколько раз? – Три. – Что? – «Беретты». По двенадцать штук в каждой партии. – В какое время дня? – Вечером, часов в восемь. – Вы предварительно звонили этому Бобу? Младший брат покачал головой:

пока здесь жили, шпионской деятельностью вряд ли занимались. Какое-то учебное

языковым структурам, в спорах сторонников прескриптивной и дескриптивной лингвистики 8 Рут занимает очень терпимую позицию. Она не против, чтобы слова меняли значения. То же относится и к об

тезисы. – Совершенно верно, – сказал он. – Здесь гораздо больше политики, чем

Отцы-основатели были люди умные. Они знали, что народ сможет контролировать свое правительство только в том случае, если у него будет возможность его перестрелять.